ЖАТЬ перевод


Большой русско-итальянский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЖАТЬ


Перевод:

I несов. В

1) (стискивать; прижимать; сов. пожать) stringere vt

жать руку — stringere la mano

2) (быть тесным) stringere vi (a), essere stretto

сапоги жмут (ноги) — gli stivali stringono (i piedi); gli stivali sono stretti

3) что (давить, выжимать; сов. выжать) spremere vt

жать сок из лимона — spremere il limone

4) В разг. (поджимать) stringere vi (a)

сроки жмут — i tempi stringono

5) прост. (обозн. быстрое, энергичное действие) darsi da fare, mettercela tutta

•

- жаться

••

жать на всю (катушку) — andare / filare a briglia sciolta

II несов. с-х.

mietere


Большой русско-итальянский словарь



ЖАТКА ←

→ ЖАТЬСЯ



ЖАТЬ перевод и примеры


ЖАТЬПеревод и примеры использования - фразы
будете жать на газdare gas
жатьpremere
жатьstringere
жать емуstringergli la
жать ему рукуstringergli la mano
жать наpremere il
жать на курокdal grilletto facile
жать на курокgrilletto facile
жать рукиstringere mani
жать твоюstringerò la
жать твою рукуstringerò la mano
как будете жать на газprima di dare gas
надо жатьdevi premere
Скажите, как будете жать на газAvvertimi prima di dare gas
Я не хочу жатьNon ti stringerò

ЖАТЬ - больше примеров перевода

ЖАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Жать педали!Ma io pedalo, pedalare...
- Трусы будут жать, если мы упустим это.- Il bassetto è piuttosto permaloso.
Мы должны нанять 20 крестьян, жать виноград.Dobbiamo assumere venti contadini per la pigiatura dell'uva.
Вы воображаете, что летать на самолёте - это сидеть в кресле и жать на кнопки?Per voi pilotare un aereo significa stare seduti a spingere bottoni?
ѕреодолевать всевозможные трудности и идти на большой риск, чтобы ст€жать себе бессмертное им€ и славу.e disfare ogni genere di torti, esponendosi ai pericoli per assicurarsi eterno nome e fama.
Ты не должен был этой свинье жать руку!- È un PS, non gliela devi dare!
€ его отниму, вставлю тебе в очко и буду жать на спуск до тех пор, пока патроны, бл€дь, не кончатс€.Te la strappo di mano, te la infilo nel culo e premo il grilletto!
Женщины умудряются чаще жать на тормоз, поэтому и колодки быстрее стираются.Le donne tendono ad usare di più il freno, così le pasticche si consumano più in fretta.
- Ни к чему нам жать руки...- Non c'è bisogno di darci la mano...
HНе стал жать больше железа. Не менял диеты.Non hai sollevato pesi, non hai cambiato la dieta.
Президент будет жать тебе руку.Il presidente vi darà il benvenuto a tutti.
Просто владеть словами.. Политику просто нужно говорить слова, заставляющие хомячков в фокус-группе жать на педальку.E questo partito fa campagna elettorale sull'integrita', perche' sapete, quando si ha un pugno di sessantenni bianchi e conservatori in una sala, che votano sullo spettacolo...
Она может случиться и со мной. Я не буду жать на педальку."Perche' sanno che si controlla il dibattito, controllando le parole.
Так что готовьтесь жать на газ и надрать пару задниц.Pronti per la gara. E chiunque perda ne dovrà mangiare di... polvere!
Как жаль, очень жать.Molto, molto triste.


Перевод слов, содержащих ЖАТЬ, с русского языка на итальянский язык


Большой русско-итальянский словарь

жаться


Перевод:

1) (съёживаться) rannicchiarsi, rattrappirsi

жаться в углу — stringersi nell'angolo

жаться от холода — rattrappirsi dal freddo

2) (придвигаться близко к кому-чему-л.) stringersi (a, contro qd)

ребёнок жмётся к матери — il bambino si stringe alla madre

3) разг. (скупиться, экономить) tirare vi (a), fare il tirchio; lesinare vt

жаться из-за каждой копейки — tenere stretto / lesinare ogni copeco


Перевод ЖАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

жать



Перевод:

1.

1. (вн.; давить) press (d.), squeeze (d.)

жать руку — press smb.'s hand, shake* smb. by the hand

2. (об обуви) pinch, hurt*; (об одежде) be (too) tight

3. (вн.; выдавливать, выжимать) press out (d.); squeeze out (d.)

жать сок из лимона — press juice out of a lemon

4. разг. (поджимать) draw* near

сроки жмут — we are reaching the deadline

2. сжать (вн.; о ржи и т. п.)

reap (d.); (серпом) cut* (d.), crop (d.)

Русско-латинский словарь

жать



Перевод:

- abscidere (tritici messis absciditur); supponere (falcem aristis); stringere (hordea); metere (pabula falce; messem; arva); premere (aliquem ad pectora); pressare (aliquid aliqua re);
Русско-армянский словарь

жать



Перевод:

{V}

քաղել

քամել

Русско-белорусский словарь 1

жать



Перевод:

I несовер. (давить) ціснуць, ціскаць

жать руку — ціснуць руку

жать сок из лимона — ціснуць сок з лімона

II несовер. (рожь и т.п.) жаць
Русско-белорусский словарь 2

жать



Перевод:

жаць; муляць; ціснуць

- начать жать

- смочь жать

Русско-болгарский словарь

жать



Перевод:

стискам г

Русско-новогреческий словарь

жать



Перевод:

жатьI

несов

1. (давить, стискивать) πιέζω, σφίγγω, ζουλῶ:

\~ руку σφίγγω τό χέρι·

2. (быть тесным) στενεύω, στενοχωρώ:

туфли жмут (μέ) στενέβουν τά παπούτσια· воротничок мне жмет μέ σφίγγει ὁ γιακάς·

3. (выдавливать, выжимать) στίβω, στραγγίζω, πατώ:

\~ виноград πατῶ τά σταφύλια· \~ сок из лимона στίβω τό λεμόνι· \~ масло στραγγίζω τό βούτυρο.

жатьII

несов (рожь и т. п.) θερίζω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

жать



Перевод:

Iжать II θερίζωIIжать Ι 1) (сжимать) σφίγγω" \~ руку σφίγγω το χέρι 2) (быть тесным) στενεύω, σφίγγω туфли мне жмут με σφίγγουν τα παπούτσια
Русско-шведский словарь

жать



Перевод:

{sit:er'å:t}

1. sitter åt

byxorna sitter åt kring midjan--брюки давят в поясе

Русско-венгерский словарь

жать



Перевод:

• \~ хлебaratni

• давитьnyomni

• зажиматьszorítani

Русско-казахский словарь

жать



Перевод:

I несов.1. что и без доп. қысу, тарлық ету;- сапог жмет ногу етік аяқты қысады;- жать руку қолды қысу;2. что сығу, сығып шығару, сығып алу;- жать сок из винограда жүзімнің сөлін сығып шығару;3. кого-что, прост. асықтыру;- сроки жмут уақыт асықтырадыII несов. что, с.-х. егін ору;- жать пшеницу бидай ору;- жать машинами машинамен ору
Русско-киргизский словарь

жать



Перевод:

жать I

несов.

1. что (выжимать) сыгуу;

жать виноград жүзүм сыгуу;

2. что (пожимать) кысуу;

жать руку колду кыса кармоо;

3. чего (быть тесным) кысуу;

сапог жмёт ногу өтүк бутту кысат;

4. кого-что, перен. (теснить) кысымчылык көрсөтүү.

жать II

несов. что

оруу, оруу-жыюу;

жать пшеницу буудай оруу;

жать машинами машина менен оруу.

Большой русско-французский словарь

жать



Перевод:

I

1) (давить, стискивать) serrer vt

жать руку — serrer la main

2) (быть тесным)

туфли жмут — les souliers me serrent

платье жмёт в проймах — la robe gêne aux entournures

3) (выдавливать, выжимать) presser vt, pressurer vt

жать виноград — pressurer du raisin

жать сок из лимона — exprimer le jus d'un citron

жать масло — extraire l'huile

II

(злаки) moissonner vt; couper vt (срезать)

жать серпом — moissonner à la faucille

Русско-латышский словарь

жать



Перевод:

pļaut

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

жать



Перевод:

1) (давить) сыкъмакъ, къысмакъ

жать руку - къол сыкъмакъ

2) (выжимать) эзмек, басмакъ, сыкъмакъ

жать виноград - юзюм сыкъмакъ

3) (убирать урожай) ормакъ

жать пшеницу - богъдай ормакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

жать



Перевод:

1) (давить) sıqmaq, qısmaq

жать руку - qol sıqmaq

2) (выжимать) ezmek, basmaq, sıqmaq

жать виноград - yüzüm sıqmaq

3) (убирать урожай) ormaq

жать пшеницу - boğday ormaq

Русско-крымскотатарский словарь

жать



Перевод:

I

несов. что

1) (давить) сыкъмакъ, къысмакъ

жать руку — къол сыкъмакъ

2) (выжимать) эзмек, басмакъ, сыкъмакъ

жать виноград — юзюм сыкъмакъ

II

(жну, жнёшь) несов. что ормакъ

жать пшеницу — богъдай ормакъ

Краткий русско-испанский словарь

жать



Перевод:

I (1 ед. жму) несов.

1) вин. п. (сжимать) estrechar vt; apretar (непр.) vt (тж. прижимать)

жать руку — apretar (estrechar) la mano

2) (вин. п.) (быть тесным) apretar (непр.) vt; estar estrecho (о платье); hacer daño (об обуви)

3) вин. п., разг. (притеснять) apretar (непр.) vt, oprimir vt

4) вин. п. (выдавливать) prensar vt, exprimir vt, extraer (непр.) vt

жать сок из апельсина — exprimir una naranja

5) вин. п. спорт. levantar vt, alzar vt

жать штангу — levantar pesos (halterios)

6) прост. apretar (непр.) vt (делать что-либо энергично)

II (1 ед. жну) несов., вин. п.

(косить) segar vt

Русско-польский словарь

жать



Перевод:

Ignieść (czas.)IIkosić (czas.)IIInaciskać (czas.)IVuciskać (czas.)Vuwierać (czas.)VIzbierać (czas.)VIIżąć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

жать



Перевод:

Czasownik

жать

żąć

ściskać

uciskać

wyciskać

ściskać

Русско-персидский словарь

жать



Перевод:

فعل استمراري : فشردن ، فشار دادن ؛ تنگ بودن ؛ چلاندن ؛ درو کردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

жать



Перевод:

trykke, klemme; skjære, høste (korn)

Русско-сербский словарь

жать



Перевод:

жать

1) стискати, гњечити

2) жети

3) жуљати, стезати(одећа,обућа)

4) спорт. дизати тегове

Русский-суахили словарь

жать



Перевод:

1) (сжимать, давить) -bana, -binya, -dupa, -gwama, -kaba, -kama, -kandamiza, -minya, -nyonga, -shinikiza, -sindika, -songa, -timba, -tofya, -tomasa;(об одежде, обуви) -saki, -finya2) (убирать урожай) -chega, -fyoa, -goboa

Русско-татарский словарь

жать



Перевод:

I.1.кысу; сапог жмёт ногу итек аякны кыса; жать руку кулны кысу 2.сыгу, сыгып чыгару; жать сок из винограда йөземнең согын (сутын) сыгу 3.гади.кысрыклау, ашыктыру; сроки жмут вакыт кыса II.уру; жать рожь арыш уру

Русско-таджикский словарь

жать



Перевод:

жать

фушурдан, зер (пахш) кардан

жать

тезондан, тангӣ кардан, ҷаҳду ҷадал кардан

жать

ғиҷим кардан, афшурдан, миҷиқ кардан

жать

даравидан, дарав кардан

Русско-немецкий словарь

жать



Перевод:

I

1) (давить) drücken vt

2) (выжимать) pressen vt

3) (быть тесным) zu eng sein; drücken vt (об обуви)

II

(убирать хлеба) ernten vt

Русско-узбекский словарь Михайлина

жать



Перевод:

bosmoq, o'rmoq, siqmoq

Русско-португальский словарь

жать



Перевод:

нсв

(сжимать) apertar vt, comprimir vt; (прижимать) estreitar vt; apertar vt; incomodar vt; ser pequeno; (выжимать) espremer vt, extrair vt; рзг (притеснять) oprimir vt; нсв (убирать урожай) ceifar vt, segar vt

Большой русско-чешский словарь

жать



Перевод:

sekat

Русско-чешский словарь

жать



Перевод:

utlačovat, žnout, škrtit, tlačit, tisknout, mačkat, vymačkávat, kosit, sekat
Русско-украинский политехнический словарь

жать



Перевод:

техн.

1) (давить, стискивать, сжимать) тиснути, стискати, стискувати, жати

2) (выжимать) чавити, вичавлювати; (выдавливать) давити, видавлювати

3) (убирать урожай) жати


2020 Classes.Wiki