БЛЕСК	Перевод и примеры использования - фразы
блеск	a csillogás
блеск	csillogás
блеск	elsöprő
Блеск	Glitter
Блеск	Ragyogó
блеск в	csillog a
Блеск для губ	Szájfény
Блеск для губ	Szájfényt
блеск для губ и	a szájfényt és
блеск и	csili-vili
блеск и никакого содержания	csili-vili, tartalom nélkül
мой блеск для губ	a szájfényem
мой блеск для губ	a szájfényemet
Но что за блеск	De csitt, mi fény
просто блеск	Hát nem gyönyörűek

БЛЕСК - больше примеров перевода

БЛЕСК	Перевод и примеры использования - предложения
Новое средство убирать блеск с носа.	- Szarvasbőr. - Selymessé teszi az arcot.
Блеск медалей меня не ослепил.	Ki is tűzte a randevúra?
Такие процедуры мрачны, но в этой был свой блеск.	Ez a dolog mindig sokkal hátborzongatóbb, de a mostani csodálatos volt.
Люди, жившие рядом с кладбищем, почти не обратили внимания на раскаты грома и блеск молнии,..	A temető közelében lakók szinte nem is foglalakoztak a villámcsapással.
Когда ты испугана, или удивлена, или и то, и другое одновременно, в твоих глазах появляется особенный блеск.	Ha ijedt vagy, vagy meglepett, vagy mindkettő egyszerre, pajkos csillogás játszik a szemedben.
Вы хвастаетесь тем, что чтите традиции воинской доблести, но даже для Дома Ии кодекс самурая - всего лишь обманчивый внешний блеск.	Ez a ház a vörös páncéllal és a harci erényeivel kérkedik de lám, még a dicső Iyi Háznál sincs ez másképp: itt is merő képmutatás csak a szamuráj erkölcs.
Мерцал закат, как блеск клинка.	Pislákolt az alkony, mint a penge úgy ragyogott,
Нет, нет, ты просто блеск.	Ó, nem.
Но что за блеск я вижу на балконе?	Rómeó, dunyhás ágyba térek, e tábori ágy most hideg nekem. De csend, mi fény dereng amott az ablakon?
Та мгла - не мгла рассвета, А блеск луны. Не жаворонка песнь Над нами оглашает своды неба.	Ha te úgy akarod, ha dereng is, nem a hajnal arca, és nem a pacsirta hangja csattog a magasba, az öblös égbe a fejünk felett.
Теперь беги: блеск утра все румяней.	de most rikolt, mert minket szétriaszt.
Грех, блеск, жестокость?	A bűn, a csillogás, a romlottság?
Шик-блеск-тру-ля-ля, как говорим мы, когда заканчиваем какую-нибудь удачную конструкцию.	Ez aztán nem semmi, ahogy mi mondjuk, mikor befejezünk valamilyen sikerült konstrukciót.
"Tринур это металл заменяющий Матвар.. резкое снижение градуса придает металлу замечательный блеск "	A Plotassium egy csillogó anyag, amely vékonyan borítja a Convection Beamst, amely így, veszélyes hatású díszítésével a legkeményebb kémiai anyag a Ygam-on.
Твои глаза окончательно теряют свой блеск, твой силуэт теряет стройность.	Szemeidben elhalt a csillogás visszhangja is. A körvonalaid végleg elhalványulnak.

Перевод слов, содержащих БЛЕСК, с русского языка на венгерский язык

Перевод БЛЕСК с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

блеск

Перевод:

м.

1. (прям. и перен.) lustre, brilliance, brilliancy; (перен.: пышность) magnificence, gorgeousness

блеск солнца — brilliance / brightness of the sun

блеск стали — glitter of steel

придавать блеск (дт.; перен.) — add lustre (to), shed* lustre (on)

блеск остроумия — brilliancy of wit, sparkling / dazzling wit

блеск славы — lustre of fame

блеск наряда — magnificence of dress

показной блеск — tinsel (show)

во всём блеске — in all one's glory

с блеском — brilliantly

2. мин.:

железный блеск — haematite

свинцовый блеск — galena

Русско-латинский словарь

блеск

Перевод:

nitor,m; splendor; fulgor; candor; claritas; luculentia; radiatio; vigor (gemmae);

• блеск золота - splendor auri;

• блеск подсвечника, оружия - fulgor candelabri, armorum;

Русско-армянский словарь

блеск

Перевод:

{N}

գոհար

ցոլցլանք

ցոլք

փայլ

փայլւնւթյւն

փայլփլոց

Русско-белорусский словарь 1

блеск

Перевод:

муж.

1) бляск, род. бляску муж.

бліск, род. бліску муж.

2) перен. бляск, род. бляску муж., бліскучасць, -ці жен.

говорить с блеском — гаварыць бліскуча (красамоўна)

3) железный, свинцовый блеск — жалезны, свінцовы блішчак

во всём блеске — ва ўсёй красе (ва ўсім бляску)

с блеском — бліскуча

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

блеск

Перевод:

блеск

бляск, бляску

Русско-белорусский словарь 2

блеск

Перевод:

бляск; пабліскванне; пабліскваньне

Русско-новогреческий словарь

блеск

Перевод:

блеск

1. ἡ λαμψη {-ις}, ἡ ἀκτινοβολία, ἡ στιλπνότητα {-ης}, ἡ γυαλάδα, ἡ ἀνταύγεια, τό λαμπίρισμα;

2. перен ἡ λαμπρότητα {-ης}, ἡ μεγαλοπρέπεια:

\~ ост-роумия τό σπινθηροβόλο πνεῦμα; ◊ с \~ом λαμπρά περίφημα; железный \~ мин. ὁ αἰματίτης; свинцовый \~ мин. ὁ θειοῦχος μόλυβδος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

блеск

Перевод:

блеск м η λάμψη

Русско-шведский словарь

блеск

Перевод:

{brilj'an:s}

1. briljans

{glan:s}

2. glans

kungens närvaro gav extra glans åt tillställningen--присутствие короля добавило блеска

{l'ys:ter}

3. lyster

{prå:l}

4. prål

{sj'im:er}

5. skimmer

Русско-казахский словарь

1. жарқыл, жалтыр, жалтырақ, жылтырауық;- блеск солнца күннің жарқылы;2. перен. жарқын, жылтырау;- блеск славы даңқ жарқыны3. мин. (в названиях минералов); свинцовый блеск қорғасын жалтырағы;- серебряный блеск күміс жалтырағы;-во всем блеске1) барлық сәнімен;2) кемеліне келіп;- с блеском что-л. сделать бір нәрсені ойдағыдай жарқыратып істеу;- он сдал экзамены с блеском ол емтиханды ойдағыдай тапсырды

Русско-киргизский словарь

блеск

Перевод:

м.

1. жаркылдоо, жылтыроо, жаркыроо, жылтылдоо;

2. перен. көркөмдүк, кооздук, шаан-шөөкөт;

в блеске славы даңкы таш жарат;

во всём блеске баарыдан мыкты, баарыдан ашып.

Большой русско-французский словарь

блеск

Перевод:

м.

1) прям., перен. éclat m, brillant m, lustre m; panache m (тк. перен.)

блеск лучей — éclat des rayons

блеск молнии — éclat de l'éclair

блеск остроумия — éclat de l'esprit, esprit brillant

ложный блеск — clinquant m

блеск алмаза — feu m d'un diamant

блеск жемчуга — orient m

во всём блеске — dans tout son éclat

2) в знач. сказ.

фильм - блеск! — c'est un film splendide

3) мин.

Перевод:

Rzeczownik

блеск m

blask m

błysk m

połysk m

Przenośny splendor m

świetność f

Русско-чувашский словарь

блеск

Перевод:

сущ.муж.1. (син. сияние) ҫутӑ, ялтӑру, ялкӑшу; йӑлтӑртатнй, ҫиҫнй, ялкӑшнй; блеск молнии ҫйҫӗм ҫиҫнй2. (син. великолепие) чап, ӑсталӑх, мухтавлӑх; артист выступил с блеском артист пйтӗ ӑста выляре

Русско-персидский словарь