DIFETTO перевод
Итальянско-русский юридический словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
DIFETTO
Перевод:
m
недостаток, дефект, изъян
- difetto difficilmente eliminabile- difetto ineliminabile- difetto di motivazione
Итальянско-русский юридический словарь
DIFETTO перевод и примеры
| DIFETTO | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| con un difetto | с больным |
| con un difetto cardiaco | с пороком сердца |
| di difetto | дефектом |
| Difetto | Дефект |
| difetto | недостаток |
| Difetto | порок |
| Difetto al setto atriale | Дефект межпредсердной перегородки |
| difetto cardiaco | порок сердца |
| difetto cardiaco | порока сердца |
| difetto cardiaco | пороком сердца |
| difetto cardiaco congenito | врожденный порок сердца |
| difetto congenito | врожденный дефект |
| difetto congenito | дефект |
| difetto congenito al cuore | порока сердца |
| difetto congenito? | дефект? |
DIFETTO - больше примеров перевода
| DIFETTO | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Sarebbe interessante solo se la Corea fosse oppressa legittimamente.. non dare loro alcun margine per trovare un difetto. | чтобы Корея сама проиграла... не дадим им шанса обвинить нас. |
| A questo prezzo,tutti hanno qualche piccolo difetto. | За такие деньги у них всех есть маленькие недостатки. |
| - E' questo il suo difetto! | Я знаю, но это её ошибка. |
| Guardi, c'è un difetto di stampa. | - Здесь не написано. - Покажите. - Переписчик ошибся. |
| I nostri battaglioni sono il triplo e poi il nome del Re è un fortilizio che ai nostri avversari fa difetto. | Так, значит, мы сильнее их в три раза; и с нами имя короля, как крепость, |
| Stando con me metteresti di piú in mostra il tuo difetto. | Мы только найдём твою ошибку, может, даже больше. |
| Difetto di circolazione. | Не хватает кровообращения |
| Mio fratello dice che hai il collo candido... senza un difetto. | Мой брат говорит, что у моей леди такая белая шея. |
| Arrotondiamo per difetto. | Завтра все еще подходит. |
| Io l'ho osservata, ma lei ha un difetto. | Я наблюдал за Вами и понял, в чём Ваша проблема. |
| Ha qualche difetto fisico? | У нее какой-нибудь изъян есть? |
| Ha qualche difetto fisico? | Ну какой-нибудь изъян? |
| Io ho un difetto fisico. | А у меня есть изъян. |
| Questo è il suo difetto. | В том-то и беда, Рудди. |
| Come tutte le pietre di tale grandezza ha un difetto. | 1- ый ювелир: Как и у любого другого камня такого размера у него есть изъян. |
DIFETTO перевод на русский язык
difetto
Перевод:
m
неисправность; повреждение; дефект; брак
- difetto di centraggio- difetto costruttivo- difetto di fabbricazione- difetto di funzionamento- difetto di isolamento- difetto di tempra- difetto di verniciatura
difetto
Перевод:
дефект, недостаток
- difetto di costruzione- difetto di fabbrica- difetto latente- eliminare un difetto- riscontrare un difetto
difetto
Перевод:
дефект, брак (изъян), недостаток (дефект), неисправность, отказ, порок
difetto
Перевод:
m
1) недостаток, изъян; дефект
un difetto fisico — физический недостаток
difetto di fabbricazione — дефект изготовления
difetto di produzione — производственный брак
difetto tecnologico — технологический дефект
difetto superficiale — поверхностный дефект
2) неисправность; повреждение; неполадка; отказ
3) недостаток, нехватка
difetto di mezzi — недостаток средств
far difetto — недоставать, не хватать
gli fa difetto la memoria — у него плохая память
riparare a un / al difetto — восполнить пробел
in difetto di... — за неимением, за отсутствием
in difetto di meglio — за неимением лучшего
4) недостаток; порок; дурная привычка
5) вина; неправота
essere / trovarsi in difetto — 1) ошибаться 2) быть виноватым
•
Syn:
mancanza, insufficienza, imperfezione; scarsità, svantaggio, menda, tara
Ant:
perfezione, pregio, sufficienza
••
chi è in difetto è in sospetto prov — на воре шапка горит