м.

1) terreno m; suolo m

2) (в малярных работах) fondo m, prima mano f

- болотистый грунт- вечномёрзлый грунт- влажный грунт- водонасыщенный грунт- водонепроницаемый грунт- водоносный грунт- водопроницаемый грунт- вязкий грунт- газонасыщенный грунт- глинисто-песчаный грунт- глинистый грунт- гравелистый грунт- засолённый грунт- заторфованный грунт- известняковый грунт- илистый грунт- каменистый грунт- кремнистый грунт- крупнообломочный грунт- макропористый грунт- мергелистый грунт- мёрзлый грунт- мягкий грунт- набухающий грунт- наносный грунт- наскальный грунт- насыпной грунт- несвязный грунт- неустойчивый грунт- грунт основания- песчаный грунт- плотный грунт- подстилающий грунт- полускальный грунт- пористый грунт- просадочный грунт- прочный грунт- ракушечный грунт- рыхлый грунт- связный грунт- скальный грунт- слабый грунт- строительный грунт- суглинистый грунт- сыпучий грунт- твёрдый грунт- топкий грунт- торфяной грунт- уплотнённый грунт- устойчивый грунт

м.

1) terreno, suolo, terra f

2) жив. fondo, imprimitura f

3) стр. mestica f, fondo, prima mano, mano di fondo

verniciatura di fondo

strada in terra battuta

vernice di fondo

vernice di fondo

terreno di appoggio {di fondazione}

м.

vernice f di fondo

м.

calcestruzzo m di terra

м.

blocco m di terra

с.

1) applicazione f dei fondi

2) (пропитка грунтовой краской) mesticazione f

1) applicare i fondi, dare le mani di fondo

2) (пропитывать грунтовой краской) mesticare

acqua del sottosuolo {del terreno}

strada di terra battuta

минер. valanga di fondo

ordito di fondo

palo di terra costipata

с.

studio m del suolo; pedologia f

ж.

1) (действие) applicazione f dei fondi; mesticazione f

2) (слой) mano f di fondo, fondo m, prima mano f

3) (пропиточный состав) mestica f

zattera per trasporto di sabbia

aerodromo in terra battuta; aeroporto con pista in terra battuta

pavimento di terra

colore di fondo, prima mano f

mastice di fondo

rivestimento di fondo, prima mano f

vernice di fondo

несов. (сов. загрунтовать) В жив.

mesticare vt

ж.

см. грунт 2), 3)

прил.

грунтовые воды — acque sotterranee

грунтовые дороги — strade non lastricate

1. (почва) soil; (твёрдое дно) ground, bottom

высаживать в грунт (вн.) — bed / plant out (d.)

высадка в грунт — bedding-out

2. жив. ground, priming

• в открытом грунте - sub divo;

• грунтовые воды - aquae telluricae;

{N}

գետին

в разн. знач. грунт, род. грунту муж.

грунт

м

1. (почва) τό Εδαφος, τό χώμα·

2. жив. τό ἐπίστρωμα.

м.

1. (почва) топурак, жер, грунт (жердин катуу кыртышы);

песчаный грунт кумдуу кыртыш;

пересадить цветы в грунт гүлдөрдү идиштен алып жерге отургузуу;

2. (твёрдое дно) грунт (суунун түбүндөгү катуу жер);

вбивать сваи в грунт сваяларды грунтка кагуу;

3. жив. (слой краски) грунт (боёк менен сүрөт салардын алдында кендир кездемеге, жыгачка биринчи жолу шыбалган боёк).

м.

1) (почва) sol m, terrain m

рыхлый грунт — sol meuble

высадка в грунт — transplantation f en pleine terre; repiquage m

высаживать в грунт — repiquer vt, décaisser vt, transplanter en pleine terre

2) жив. impression f

grunts, zeme; pamatkrāsa, grunts; pamats

топракъ

topraq

топракъ

м.

1) (почва) terreno m, suelo m

рыхлый грунт — terreno (suelo) poroso

высаживать в грунт — trasplantar vt

высадка в грунт — trasplante m

2) (твердое дно) fondo m

3) жив. imprimación f; fondo m

Rzeczownik

грунт m

grunt m

خاک ، زمين

1) земљиште, тло, чврст слој земљишта

2) први слој боје на слици

ardhi (-), udongo (dongo)

м 1.грунт, туфрак, җир; песчаный г. комлы грунт 2.су төбе 3.җирлек, грунт (агачка яки киндергә беренче кат буялган буяу) 4.грунт (рәсемдә штрих фон)

грунт

замин, хок

м.

Boden m; Grund m (тж. в живописи)

м

solo m, terreno m; fundo m (domar); leito m (do rio); жив imprimadura f, cor primária; (фон) fundo m

podklad

¤ 1. песчаный грунт -- піщаний ґрунт

техн.

ґрунт, -ту

- насыпной грунт- несвязный грунт- песчаный грунт- рыхлый грунт- свежевынутый грунт- скальный грунт- слабый грунт- увлажнённый грунт- утеплённый грунт