НАМЕРЕННО перевод на итальянский язык
Русско-итальянский юридический словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-итальянский юридический словарь
НАМЕРЕННО контекстный перевод и примеры
| НАМЕРЕННО контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| НАМЕРЕННО фразы на русском языке | НАМЕРЕННО фразы на итальянском языке |
| был намеренно | stato deliberatamente |
| было намеренно | stato intenzionale |
| было сделано намеренно | stato intenzionale |
| намеренно | apposta |
| намеренно | deliberatamente |
| Намеренно | Di proposito |
| намеренно | intenzionale |
| намеренно | intenzionalmente |
| намеренно | proposito |
| намеренно ввергнешь себя в | proporre di diventare intenzionalmente un... un |
| намеренно и | e deliberatamente |
| намеренно и с умыслом | consapevolmente e deliberatamente |
| намеренно или | intenzionalmente o |
| намеренно обеспечивать | fornire intenzionalmente |
| намеренно обеспечивать материальную поддержку | fornire intenzionalmente supporto materiale |
НАМЕРЕННО - больше примеров перевода
| НАМЕРЕННО контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| НАМЕРЕННО предложения на русском языке | НАМЕРЕННО предложения на итальянском языке |
| Что госпожа Ким Хан А намеренно соблазнила вас. | Annuncerò alla nazione... che è stata la Signorina Gim Hang A a sedurla. |
| Ты понимаешь, что она намеренно заманивает тебя в ловушку? - Как ты поступишь в ответ? - Женюсь на ней. | Prima che tu commetta questa pazzia, promettimi di aspettare finché non scopro da Madge qual è il suo passato. |
| Ты должна была знать, что поступаешь не правильно, когда намеренно скрыла от меня поступок Роды. | Devi sapere che fai qualcosa di sbagliato quando mi nascondi quello che fa Rhoda. |
| Я знаю, ужасно так говорить, но по моему мнению, ее намеренно затопили. | Io mi rendo conto della gravità di ciò che dico. Ma per me il panfilo è stato affondato. |
| То есть вы считаете, что она затопила лодку намеренно? | Non potrebbe essere stata la signora stessa? |
| Вы намеренно провалили этот тест. Так ведь? | Non ha passato l'esame ìntenzìonalmente, vero? |
| Мы это сделали намеренно. | L'abbiamo fatto deliberatamente. |
| Только не смейся. Они решили, что Марго убила его намеренно. | Non ridere, ma pensano che Margot l'abbia ucciso intenzionalmente. |
| Не нужно быть намеренно отвратительным, чтобы доказать, что я не права. | Non è necessario che tu sia ributtante per provare che ho torto. |
| Намеренно отвратительным? Я даже пытаюсь приукрасить. | Sto cercando di essere il meno ributtante possibile. |
| Нет, он совершенно намеренно затащил меня в кусты . | mi ha volontariamente spinto tra i cespugli. |
| Инспектор, если рана на запястье и в самом деле от ножа, тогда есть ли факты, указывающие, что порез был результатом несчастного случая и не был нанесен намеренно, чтобы оправдать наличие пятен крови? | Ispettore, dando per scontato che il taglio sul polso sia stato causato dal coltello... c'è qualcosa che possa mostrare se sia stato solo un incidente... e non inflitto deliberatamente dopo l'omicidio per giustificare le macchie di sangue? - Oh, davvero, Milord! |
| Ты сделал это не намеренно, правда? | Allora, l'hai fatto apposta, non hai voluto, vero? |
| Или его насыпали здесь намеренно. | O il vetro è stato messo qui apposta. |
| Я намеренно отобрал кадры, снятые незадолго до последних террористических атак. | Ho scelto questi film perché sono stati ripresi nelle ore che hanno preceduto alcuni recenti attentati terroristici. Quindi tra tutti questi arabi, uomini e donne, si trovano i responsabili. |
НАМЕРЕННО - больше примеров перевода
НАМЕРЕННО перевод на итальянский язык
Большой русско-итальянский словарь
намеренно
Перевод:
нар.
volutamente, intenzionalmente, con intenzione, con intendimento ben preciso
Перевод слов, содержащих НАМЕРЕННО, с русского языка на итальянский язык
Перевод НАМЕРЕННО с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki