НАСЛЕДИЕ перевод на итальянский язык
Русско-итальянский юридический словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-итальянский юридический словарь
НАСЛЕДИЕ контекстный перевод и примеры
| НАСЛЕДИЕ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| НАСЛЕДИЕ фразы на русском языке | НАСЛЕДИЕ фразы на итальянском языке |
| ваше наследие | la sua eredita |
| думай, что можешь изменить своё наследие | credere di poter cambiare il tuo retaggio |
| его наследие | il suo lascito |
| его наследие | la sua eredita |
| его наследие | sua eredita |
| его наследие? | la sua eredita '? |
| единственное наследие | l'unica eredita |
| единственное наследие, которое | l'unica eredita 'che |
| ее наследие | il suo lascito |
| ее наследие | la sua eredita |
| ее наследие | sua eredita |
| её наследие | suo ricordo |
| есть наследие | un'eredita |
| защитить наследие | proteggere l'eredita |
| защитить наследие | proteggere l'eredita 'di |
НАСЛЕДИЕ - больше примеров перевода
| НАСЛЕДИЕ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| НАСЛЕДИЕ предложения на русском языке | НАСЛЕДИЕ предложения на итальянском языке |
| ...и контрастирующий с ним символ, "Железный Человек" - наследие Средневековья... бессердечный - бездушный - угрожающий | Un residuo del Medioevo. Crudele ... Inespressivo ... |
| С тем, чтобы вы не забывали наследие чешских мастеров девятнадцатого столетия, и с тем, чтобы вы насладились видом деревянных кукол и красочных декораций, мы сыграем превосходную пьесу о докторе Иоганне Фаусте. | Perchè non dimentichiate il lascito dei burattinai Cechi del 19o secolo, perché possiate godervi le figure di legno e i fondali colorati, metteremo in scena una magnifica commedia sul Dottor Johann Faust. |
| Что ж, свобода - это наследие каждого англичанина... что говорит на языке Шекспира. | Bene, la libertà è il retaggio di ogni autentico inglese che parla la lingua parlata da Shakespeare. |
| Вчера вечером, я с этого же места призывал вас бороться за ваше наследие. | leri sera vi ho chiesto di battervi per il vostro retaggio nazionale. |
| КЛУБ "НАСЛЕДИЕ" - Свобода и справедливость для всех | Un po' di prosciutto, una giacca. Grazie! |
| Что-то есть очень плохое в клубе "НАСЛЕДИЕ". | C'e del marcio nel Club della Tradizione. |
| Собрание "Черное Наследие". | Il comizio per la Consapevolezza Nera. |
| Эта электростанция моё наследие. Она останется после меня. | Questa centrale... è ciò che lascio in eredità. |
| Это что-то, что я всегда знал, генетическое наследие моей расы. | È qualcosa che ho sempre saputo, una caratteristica della mia specie. |
| Вы должны пытаться. Баджорцы должны возродить свое художественное наследие, если вновь хотят обрести самоуважение. | Deve insistere. l Bajorani devono rivendicare il loro patrimonio artistico se sperano di riconquistare il loro senso di autostima. |
| Как нам заменить к лучшему такое ущербное наследие? | Come possiamo porre riparo al danno che abbiamo ereditato? |
| Как нам исправить такое ущербное наследие? | Come possiamo rimediare al danno che abbiamo ereditato? |
| Вы готовы признать наше законное наследие? | Siete disposti a riconoscere la nostra legittima successione? |
| - Я хочу сказать, ну знаешь. - Ты что, хочешь отбросить свое наследие? | - Rinneghi le tue origini? |
| Современные драматурги чересчур поглощены интерпретированием инопланетных пьес на человеческий лад, подчас игнорируя наше собственное культурное наследие в надежде на... | Gli scrittori teatrali moderni si ostinano a produrre interpretazioni umane di lavori teatrali alieni, ignorando il nostro stesso patrimonio culturale nella speranza di... Capo, mi ascolta? |
НАСЛЕДИЕ - больше примеров перевода
НАСЛЕДИЕ перевод на итальянский язык
Большой русско-итальянский словарь
наследие
Перевод:
с. книжн.
eredità f, retaggio m; ereditaggio m уст.
духовное наследие — retaggio / lascito spirituale
наследие прошлого — il retaggio del passato
культурное наследие — patrimonio culturale; beni culturali
Перевод слов, содержащих НАСЛЕДИЕ, с русского языка на итальянский язык
Перевод НАСЛЕДИЕ с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki