trasportare

тж. перенести

1) spostare, trasferire

2) riportare

•

переносить на другую страницу — riportare alla pagina seguente/a nuovo

- переносить в главную книгу- переносить остаток

subire

trasferire; trasportare

см. перенести

не переносить разг. — non qd, qc

1) (в несколько приёмов) portare / trasportare

2) разг. (износить) logorare vt; consumare vt; sciupare vt (in gran quantita)

riportare a mastro

riportare il saldo

1. carry somewhere else (d.); (об учреждениях и т. п.) transfer somewhere else (d.)

переносить с одного места на другое, куда-л. и т. п. — carry / transfer from one place to another, somewhere, etc. (d.)

переносить огонь (на вн.) воен. — shift / switch / lift the fire (to)

2. (о слове) carry over to the next line (d.)

3. (откладывать) put* off (d.), postpone (d.)

заседание было перенесено (на вн.) — the meeting was adjourned (till)

endure (d.), bear* (d.), stand* (d.); (об оскорблении, наказании и т. п.) take* (d.)

переносить болезнь — have an illness

перенести много горя — go* through much sorrow

он этого не переносить — he can't bear / stand it

{V}

փոխանցել

переносить вещи из одной комнаты в другую — пераносіць рэчы з аднаго пакоя ў другі

столицу переносят в другой город — сталіцу пераносяць у другі горад

заседание переносят на среду — пасяджэнне пераносяць на сераду

переносить голод — пераносіць голад

не переносить кого-чего — не пераносіць, не цярпець каго-чаго

1) (всё, многое) перанасіць, папераношваць, перанесці, папераносіць

переносить все вещи — перанасіць (папераношваць, перанесці, папераносіць) усе рэчы

2) (проносить больше положенного срока) перанасіць

переносить ребёнка — перанасіць дзіця

пераносіць

несов

1. μεταφέρω, μετακομίζω:

\~ слово на другую строку μεταφέρω τήν λέξη σέ ἄλλη σειρά·

2. (на другой срок) ἀναβάλλω, μεταφέρω·

3. (выносить, переживать) περνώ, ὑπο-<ρέρ(ν)ω, δοκιμάζω.

1. lägger om

lägga om trafiken--изменить движение транспорта

2. överför

överföra smitta--переносить (разносить) заразу fången överfördes till ett annat fängelse--заключённого перевезли в другую тюрьму

3. uthärdar

uthärda smärta--терпеть боль

• átvinni

• испытанияkiállni megpróbáltatást

• мероприятиеáthelyezni

• обстоятельстваbírni

• обстоятельстваbirtokolni

• срокиáttenni

• терпетьtűrni

• трудностиeltürni

несов.

см. перенести.

см. перенести

••

не переносить шума — ne pas tolérer le bruit

не переношу лжи — je ne tolère pas le mensonge

pārnest, aiznest; pārnēsāt, nest, pāri, pārnest; nonēsāt, novalkāt; stāstīt tālāk, iznēsāt, izplatīt

см. перенести

см. перенести

несов. см. перенести

1) (в несколько приемов) llevar vt, haber llevado (en varias veces, consecutivamente)

2) разг. (износить много) gastar mucho (ropa, calzado)

см. перенести

не переносить (+ род. п.) — no tragar (a)

шилжүүлэх, нүүлгэх, солих

Czasownik

переносить

przenosić

przekazywać

przenosić;przerzucać, przekładać;przekazywać;rozciągać;przesuwać;znosić, przechodzić;przenieść, poprzenosić;zniszczyć;

فعل استمراري : آوردن ، بردن ، انتقال دادن ؛ موكول كردن ؛ منتقل كردن ؛ تحمل كردن ، ساختن

1) преносити

2) премештати

3) одлагати

4) подносити, издржавати, трпети

5) износити одело

1) (перетаскивать) -beba, -hamisha, -hawili, -peleka, -somba, -tuta;

переноси́ть груз на голове́, плеча́х — -pagaa;переноси́ть траву́ оха́пками — -tutika manyasi

2) (выносить, терпеть) -stahamili, -weza;

переноси́ть боль, го́речь мо́лча — -fa kingoto перен.;быть переноси́мым — -chukulika

3) (о сроках) -ahirisha, -pindukia

I.(күтәреп) ташу (күчерү); п. вещи в вагон әйберләрне вагонга ташу II.чыдау, түзү, күтәрә алу △ не п. (кого-чего) (нәрсәгә) чыдамау (ярамау), (нәрсәне) күтәрә алмау

переносить

қисм-қисм якчанд маротиба кашондан

переносить

тоқат накардан, бад дидан

см. перенести

переноситься — см. перенестись

chekmoq, kechirmoq

сов

(в несколько приемов) transportar vt, carregar vt (em várias vezes)

přenášet

несов. переносить, сов. перенести

переносити, перенести

- переноситься