ВЕЛИЧИНА перевод на итальянский язык
Русско-итальянский юридический словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-итальянский юридический словарь
ВЕЛИЧИНА контекстный перевод и примеры
| ВЕЛИЧИНА контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ВЕЛИЧИНА фразы на русском языке | ВЕЛИЧИНА фразы на итальянском языке |
| ВЕЛИЧИНА контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ВЕЛИЧИНА предложения на русском языке | ВЕЛИЧИНА предложения на итальянском языке |
| время – вселенская постоянная величина! | E' un'invariante universale! |
| "Точка - это неизменяемая величина." | Un punto e' cio' che non puo' essere diviso. |
| Величина по оси Икс - 1 9, по оси Игрек - 36 комнат. | La coordinata X è 19... |
| Это абсолютно произвольная величина, какой бы она ни была. | E' una lunghezza completamente arbitraria. |
| Но в музыкальном бизнесе есть только одна величина. | Ma sappi che nell'industria musicale c'è una sola costante: un successo è un successo. |
| В нём лишь одна постоянная величина. И лишь одна неоспоримая истина. | Sapete, esiste un solo principio costante... un solo principio universale. |
| Какова величина вероятности, что Мэри сможет забеременеть? | Alle nove. Quante possibilita' ci sono che Mary resti incinta? |
| Вызвало огромные споры заявление Колина что ''ПоП'' - большая величина, чем ''Битлз''. | Colin creò una grossa controversia.. . ...quando dichiarò che i PoP erano "più grandi dei Beatles". |
| Электроэнергия как гравитационная величина. | Energia elettrostatica espressa in termini di gravità. |
| - Да, Венеру. Видимая звёздная величина не меньше минус 3,5. | Si', Venere, con una magnitudo di -3.5. |
| "Автомобиль" не стандартизированная величина. | Un'"auto" non e' un'unita' di misura standard. |
| Смерть величина постоянная. | La morte e' definitiva. |
| Самая переменчивая величина в уравнении каждой жизни, поставленной на карте, женская величина. | la variabile femminile. |
| Мы не можем ни получить, ни приблизиться к такой скорости. Такова есть абстрактная величина с огромным значением, диктующая темпы на все, что существует. | E' una quantita' astratta di immensa importanza, la velocita' che e' alla base di tutto cio' che esiste. |
| Существует выражение в физике, что скорость света это не только величина, а закон. | C'e' un famoso detto in fisica, cioe' che la velocita' della luce non e' solo una buona idea, e' la legge. |
ВЕЛИЧИНА перевод на итальянский язык
величина
Перевод:
1) grandezza, dimensione
2) valore
3) quantità
•
- средняя величина- нормированная величина- относительная величина- совокупная величина
величина
Перевод:
ж.
grandezza f; dimensione f; quantità f; (значение) valore m ( см. тж величины)
- абсолютная величина- аналоговая величина- арифметическая величина- безразмерная величина- бесконечно большая величина- бесконечно малая величина- болометрическая величина- векторная величина- визуальная величина- воздействующая величина- возмущающая величина- входная величина- выходная величина- геодезическая величина- двоичная величина- действительная величина- десятичная величина- дискретная величина- величина допуска- величина загиба- заданная величина- величина зазора- звёздная величина- величина зерна- известная величина- измеряемая величина- иррациональная величина- искомая величина- истинная величина- кажущаяся величина- колебательная величина- комплексная величина- конечная величина- критическая величина- логико-информационная величина- логическая величина- локализованная величина- мнимая величина- величина нагрузки- натуральная величина- независимая величина- неизвестная величина- непрерывная величина- нечисловая величина- номинальная величина- обратная величина- ограниченная величина- ограничительная величина- опорная величина- определённая величина- оптимальная величина- ориентировочная величина- основная величина- относительная величина- отрицательная величина- переменная величина- периодическая величина- положительная величина- величина поправки- пороговая величина- постоянная величина- предельная величина- приближённая величина- приведённая величина- производная величина- произвольная величина- псевдопериодическая величина- псевдоскалярная величина- пульсирующая величина- величина радиоактивности- размерная величина- величина раскрытия- величина рассогласования- расчётная величина- рациональная величина- регулируемая величина- величина регулирующая- световая величина- симметричная величина- синусоидальная величина- скалярная величина- случайная величина- сравнительная величина- среднеквадратичная величина- средняя величина- средняя расчётная величина- стандартная величина- теоретическая величина- тепловая величина- требуемая величина- угловая величина- управляемая величина- величина ухода частоты- фактическая величина- физическая величина- фотовизуальная величина- фотографическая величина- фотометрическая величина- фотоэлектрическая величина- характеристическая величина- целая величина- цифровая величина- численная величина- величина экспозиции- экспоненциальная величина- экстенсивная величина- электрическая величина- эмпирическая величина- эталонная величина- эффективная величина
величина
Перевод:
ж.
1) (объём, протяжённость предмета) grandezza f, entita; dimensione (объем); dimensioni f pl (размер)
в натуральную величину — a grandezza naturale
величиной с... / в... — grande come...; della grandezza di un...
кристалл величиной в яйцо — un cristallo grande come un uovo
первый... по величине... — il primo... come / per grandezza
Санкт-Петербург - второй по величине город России — San-Pietroburgo è la seconda come grandezza città della Russia
2) (то, что можно измерить) quantità; valore m (значение)
неизвестная величина мат. — incognita f
3) (о выдающемся человеке) grosso nome, celebrita; personalita; personaggio m (di primo piano)
••
звезда первой величины — stella di prima grandezza
дутая величина — pallone m gonfiato, millantatore m