СВИДЕТЕЛЬ перевод на итальянский язык
Русско-итальянский юридический словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-итальянский юридический словарь
СВИДЕТЕЛЬ контекстный перевод и примеры
| СВИДЕТЕЛЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| СВИДЕТЕЛЬ фразы на русском языке | СВИДЕТЕЛЬ фразы на итальянском языке |
| алиби был свидетель | testimone che poteva fornirti un alibi |
| благодаря Майку появился свидетель | stato Mike a condurci al testimone |
| благодаря Майку появился свидетель, который | stato Mike a condurci al testimone che |
| бог мне свидетель | che Dio mi sia testimone |
| Бог мне свидетель | Dio mi e 'testimone |
| Бог мне свидетель | Dio mi sia testimone |
| Бог мой свидетель | Dio mi è testimone |
| Бог свидетель | Dio sa |
| Бог свидетель | Dio solo sa |
| Бог свидетель, ты | Dio sa quanto tu |
| Был свидетель | C'era un testimone |
| был свидетель | era un testimone |
| был свидетель | un testimone |
| был свидетель | un testimone che |
| в протокол, что свидетель | agli atti che il testimone |
СВИДЕТЕЛЬ - больше примеров перевода
| СВИДЕТЕЛЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| СВИДЕТЕЛЬ предложения на русском языке | СВИДЕТЕЛЬ предложения на итальянском языке |
| Первый свидетель. | Convocate il primo testimone. |
| Бог мне свидетель Бог мне свидетель, я не дам им сломить меня. | Giuro davanti a Dio e Dio mi è testimone, che i nordisti non mi batteranno. |
| Я скорее солгу, украду, смошенничаю или убью но Бог мне свидетель: я никогда не буду голодать! | Dovessi mentire, rubare, truffare o uccidere lo giuro davanti a Dio, non soffrirò mai più la fame! |
| Полагаю, вы здесь - как свидетель передачи имущества нашему очаровательному другу? | Immagino sia qui come testimone per il passaggio di proprietà alla nostra affascinante amica? |
| А утром он ушёл,.. ...и больше я его не видела до суда, где я выступила как свидетель. | E al mattino se ne andò... e non lo rividi più fino al processo. |
| - И какой свидетель! | - Che testimone. |
| - У меня есть свидетель. | - Ho un testimone. |
| Свидетель, который озвучит мотив. | la testimone che ci aiuterà a far luce sulle prove. |
| Защита рекомендует суду прекратить дело на том основании, что единственный законный свидетель обвинения определенно невменяем. | Vostro Onore! Chiedo di sollevare eccezione di inammissibilità per il fatto che l'unica testimone del delitto è chiaramente pazza. |
| Тогда скажу ей, что он тайный свидетель, или кто-то, кого ты взял под защиту. | Le dirò che è un testimone a sorpresa che proteggi. |
| Он догадался, что в поезде был кто-то другой. Этому есть свидетель. | Ha capito il trucco del treno e ha un testimone che può provarlo. |
| Мне нужен свидетель. Но мистер Стивенс, как вы могли знать... | - Ma pertestimoniare al mio direttore che non racconto frottole. |
| Я же сказал, там был свидетель. | Perché c'è un testimone. Lo sai benissimo anche tu. |
| Отличный свидетель. | Che bel testimone. |
| Был свидетель убийства, человек, который обычно работал на Терминал Доке. | C'era un testimone dell'omicidio, un uomo che lavorava al Terminal Dock. |
СВИДЕТЕЛЬ - больше примеров перевода
СВИДЕТЕЛЬ перевод на итальянский язык
Русско-итальянский экономический словарь
свидетель
Перевод:
testimone
свидетель защиты/обвинения — testimone a difesa/dell'accusa
свидетель со стороны истца/ответчика — testimone dell'accusa/a difesa
Большой русско-итальянский словарь
свидетель
Перевод:
м.
teste m, f юр., testimone m, f
свидетель обвинения — testimone a carico / d'accusa
свидетель защиты — testimone a discarico / di difesa
быть свидетелем событий — essere testimone degli eventi
допрашивать свидетелей — interrogare / escutere i testimoni
призвать в свидетели — prendere a testimone; chiamare a testimone / testimoniare
без свидетелей — senza testimoni
при свидетелях — in presenza di testimoni
Перевод слов, содержащих СВИДЕТЕЛЬ, с русского языка на итальянский язык
Перевод СВИДЕТЕЛЬ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki