1) dilatazione

2) espansione

1) ampliamento, espansione

2) sviluppo

•

- расширение ассортимента товаров- расширение границ рынка- расширение деловых связей- расширение денежного обращения- расширение кредита- расширение продаж- расширение производства- расширение производственных мощностей- расширение сотрудничества- расширение спроса- расширение торговли- расширение экономических отношений

ampiamento

с.

dilatazione f; espansione f; estensione f; allargamento m; ampliamento m

- абсолютное расширение- адиабатическое расширение- расширение верхней части прибыли- видимое расширение- расширение Вселенной- расширение газа- расширение диапазона- расширение жидких тел- изотермическое расширение- изоэнтропическое расширение- изэнтропическое расширение- кажущееся расширение- расширение канала- расширение кладки- линейное расширение- многоступенчатое расширение- неравновесное расширение- неравномерное расширение- объёмное расширение- остаточное расширение- относительное расширение- расширение пара- расширение плазмы- поверхностное расширение- политропическое расширение- расширение полосы частот- расширение порта- расширение предприятия- расширение при постоянном давлении- расширение при постоянном объёме- расширение при схватывании- продольное расширение- расширение спектральной линии- тепловое расширение- термическое расширение- расширение трубы- угловое расширение- удельное расширение- расширение энергетического спектра

с.

allargamento m, ampliamento m (в объёме); dilatazione f тж. мед.; espansione f; estensione f, diffusione f (распространение)

тепловое расширение физ. — dilatazione termica

расширение диапазона радио — espansione del volume

расширение производства — incremento della produzione

расширение границ — estensione delle frontiere

расширение посевной площади — aumento dell'area seminata

расширение сферы влияния — espansione / allargamento della sfera d'influenza

расширение международных связей — intensificazione delle relazioni internazionali

расширение вен — varici f pl

расширение зрачка — midriasi f

расширение сосудов — vasodilatazione f

dilatazione a pressione costante

dilatazione a volume costante

ampliamento dell'assortimento

sviluppo del mercato

sviluppo dei rapporti d'affari

aumento della circolazione monetaria

espansione creditizia

ampliamento delle vendite

espansione della produzione

ampliamento delle capacità produttive

sviluppo della collaborazione

espansione della domanda

sviluppo del commercio

sviluppo dei rapporti economici

promozione delle vendite

1) aortectasia

2) dilatazione dell'aorta

dilatazione dei bronchi

venodilatazione

gastrectasia

1) corectasia

2) dilatazione della pupilla

1) emoangectasia

2) vasodilatazione

linfangectasia

foraminotomia

1) dilatazione dell'uretere

2) ureterectasia

dilatazione dei pori

calicectasia

1) cardiectasia

2) cardiomegalia

angiectasia

метал. bocca f della materozza

espansione dell'Universo {/trn]

dilatazione {espansione} del gas

estensione della banda

dilatazione dei liquidi

allargamento del canale

строит. dilatazione della muratura

espansione del vapore

espansione del plasma

радио estensione della banda

ampliamento del porto

ampliamento dell'impresa {dell'azienda}

dilatazione a pressione costante

dilatazione a volume costante

(напр. бетона) dilatazione di presa

estensione della linea spettrale

allargamento del tubo

estensione dello spettro energetico

1. broadening; (торговли, промышленности и т. п.) expansion

расширение посевных площадей — expansion of the area / acreage under cultivation

расширение международных контактов — expansion of international contacts

расширение кругозора — broadening of one's outlook

расширение гласности — greater openness and publicity

2. физ. expansion

3. мед. dilation, distension

расширение сердца — dilation of the heart

расширение вен — varicose veins

{N}

ընդարձակւմ

ընդլայնւմ

լայնացւմ

1) (действие) расшырэнне, -ння ср., пашырэнне, -ння ср.

см. расширять

2) (увеличение в количестве, распространение) пашырэнне, -ння ср.

расширение торговли — пашырэнне гандлю

3) в др. знач. расшырэнне, -ння ср.

расширение сердца мед. — расшырэнне сэрца

расширение жидкости физ. — расшырэнне вадкасці

расширение масштаба производства — расшырэнне маштабу вытворчасці

расшырэнне, -ння (пашырэнне, -ння)- расширение запрещённой зоны- расширение каналов искровых разрядов- расширение линейное- расширение области применения- расширение полосы пропускания электрическое- расширение радиальное- расширение спектра генерации- расширение термическое- расширение уровней в квантовой яме

пашырэнне; пашырэньне

разширяване с, разширение

с

1. (действие) ἡ ἐπέκταση{-ις}, ἡ διεύρυνση {-ις}, ἡ πλάτυνση {-ις}, τό φάρδεμα:

\~ кругозора ἡ διεύρυνση τοῦ πνευματικοῦ ὁρίζοντα·

2. физ. ἡ διαστολή·

3. мед. ἡ διαστολή, ἡδιόγκωσις:

\~ сердца ἡ διαστολή τής καρδίας· \~ вен ὁ κιρσός·

4. (более широкая часть) τό πλάτυσμα:

\~ трубы τό πλάτυσμα σωλήνος.

1. expansion

2. utbyggnad

utbyggnaden av den offentliga sektorn--расширение государственно-муниципального сектора

• возрастаниеnövekedés

• по размерамkiterjedés

• bővítés

• kibővítés

• kiszélesítés

• megnagyobbodás

• szélesítés

ср.

1. кеңүү, кеңитүү, кеңитилүү, кеңейтүү, кеңейтилүү, чоңойтуу;

расширение посевных площадей айдоо аянтын кеңитүү;

2. (увеличение числа, объёма и т.п.) көбөйтүү, кеңитүү, кеңейтүү;

расширение торговли сооданы кеңейтүү;

расширение школьной сети мектеп тармактарын көбөйтүү;

3. перен. (усиление, распространение) күчөтүү, таратуу, кеңитүү, кеңейтүү, өстүрүү;

4. мед. кеңүү, кеңейүү;

расширение желудка аш казандын кеңейиши;

расширение сердца жүрөктүн кенейиши;

5. физ. кеңүү, кеңейүү;

расширение газов газдардын кеңейиши;

расширение жидкости суюктуктун кеңейиши;

6. (раструб) ооз;

труба с расширением кең ооздуу труба.

с.

1) élargissement m; agrandissement m, augmentation f (увеличение); extension f (распространение)

расширение посевной площади — augmentation de la surface emblavée

расширение международных связей — développement m des relations internationales

расширение торговли — extension du commerce

расширение производства — accroissement m de la production

2) физ. dilatation f; expansion f (газов и жидкостей)

3) мед. dilatation f

расширение вен — varice f

расширение сосудов — vaso-dilatation f

расширение сердца — hypertrophie f du cœur

4) (раструб) évasement m

izplešana, izvēršana, vēršana plašumā, paplašināšana; izplešanās, izvēršanās, vēršanās plašumā, paplašināšanās; paplašinājums

с.

1) ampliación f, ensanchamiento m; acrecentamiento m, aumento m (увеличение); dilatación f (растяжение); extensión f (распространение)

расширение посевной площади — ampliación del área de siembra

расширение производства — incremento de la producción

расширение торговли — expansión del comercio

расширение международных связей — ampliación de los vínculos internacionales

2) физ. dilatación f; expansión f (газов и жидкостей)

3) мед. dilatación f

расширение вен — varice f, várice f

расширение сердца — diástole f

4) (раструб) enchufe m

илтгэл, нэмэлт

Rzeczownik

расширение n

rozszerzenie odczas. n

poszerzenie odczas. n

rozszerzenie odczas. n

powiększenie odczas. n

rozszerzenie, rostrzeń;rozszerzenie się, rozprężenie się;kielich;

انبساط

utvidelse, opptrapping

enezi (ma-), uenezaji ед., mtanuko (mi-), mvutiko (mi-), ongezeko (ma-), uongezaji ед., utanuzi (tanuzi), upanu{k}aji ед., upanuzi ед., ukuzaji (ma-);тех. ukuzaji (ma-)

с 1.киңәю, киңәйтү; р. производства җитештерүне киңәйтү; р. посевных площадей чәчү мәйданнарын киңәйтү 2.киңәйгән урын, киңәймә; труба с расширением на конце башы киңәйтелгән торба

расширение

васеъкунӣ, фарохкунӣ, кушодкунӣ, зиёдкунӣ, васеъшавӣ, фарохшавӣ, кушодшавӣ, зиёдшавӣ

с.

(увеличение) Erweiterung f; Ausbreitung f; Ausbau m (развитие)

расширение культурных связей — Ausweitung der kulturellen Beziehungen

расширение торговли — Ausbau des Handels

kengayish

с

alargamento m, ampliação f; (увеличение) aumento m; физ dilatação f; (газов и жидкостей) expansão f; мед dilatação f; (раструб) alargamento m

rozšíření

¤ расширение влияния -- поширення впливу

1) (действие) розширення, (неоконч. - ещё) розширювання

- абелево расширение- адиабатическое расширение- алгебраическое расширение- бесконечное расширение- вещественное расширение- внутреннее расширение- доплеровское расширение- квадратное расширение- космологическое расширение- линейное расширение- максимальное расширение- минимальное расширение- многотактное расширение- натуральное расширение- непрерывное расширение- неразветвлённое расширение- несепарабельное расширение- несжимаемое расширение- объёмное расширение- остаточное расширение- поперечное расширение- примитивное расширение- простое расширение- расширение алгебры- расширение диапазона- расширение тела- расщепляемое расширение- самосопряжённое расширение- сепарабельное расширение- сжимаемое расширение- стандартное расширение- существенное расширение- тепловое расширение- термическое расширение- трансцендентное расширение- центральное расширение- циклическое расширение- эквивалентные расширения

2) (расширенная часть) розширення, розшир, -ру

- расширение трубы