1. broadening; (торговли, промышленности и т. п.) expansion

расширение посевных площадей — expansion of the area / acreage under cultivation

расширение международных контактов — expansion of international contacts

расширение кругозора — broadening of one's outlook

расширение гласности — greater openness and publicity

2. физ. expansion

3. мед. dilation, distension

расширение сердца — dilation of the heart

расширение вен — varicose veins

{N}

ընդարձակւմ

ընդլայնւմ

լայնացւմ

1) (действие) расшырэнне, -ння ср., пашырэнне, -ння ср.

см. расширять

2) (увеличение в количестве, распространение) пашырэнне, -ння ср.

расширение торговли — пашырэнне гандлю

3) в др. знач. расшырэнне, -ння ср.

расширение сердца мед. — расшырэнне сэрца

расширение жидкости физ. — расшырэнне вадкасці

расширение масштаба производства — расшырэнне маштабу вытворчасці

расшырэнне, -ння (пашырэнне, -ння)- расширение запрещённой зоны- расширение каналов искровых разрядов- расширение линейное- расширение области применения- расширение полосы пропускания электрическое- расширение радиальное- расширение спектра генерации- расширение термическое- расширение уровней в квантовой яме

пашырэнне; пашырэньне

разширяване с, разширение

с

1. (действие) ἡ ἐπέκταση{-ις}, ἡ διεύρυνση {-ις}, ἡ πλάτυνση {-ις}, τό φάρδεμα:

\~ кругозора ἡ διεύρυνση τοῦ πνευματικοῦ ὁρίζοντα·

2. физ. ἡ διαστολή·

3. мед. ἡ διαστολή, ἡδιόγκωσις:

\~ сердца ἡ διαστολή τής καρδίας· \~ вен ὁ κιρσός·

4. (более широкая часть) τό πλάτυσμα:

\~ трубы τό πλάτυσμα σωλήνος.

1. expansion

2. utbyggnad

utbyggnaden av den offentliga sektorn--расширение государственно-муниципального сектора

• возрастаниеnövekedés

• по размерамkiterjedés

• bővítés

• kibővítés

• kiszélesítés

• megnagyobbodás

• szélesítés

ср.

1. кеңүү, кеңитүү, кеңитилүү, кеңейтүү, кеңейтилүү, чоңойтуу;

расширение посевных площадей айдоо аянтын кеңитүү;

2. (увеличение числа, объёма и т.п.) көбөйтүү, кеңитүү, кеңейтүү;

расширение торговли сооданы кеңейтүү;

расширение школьной сети мектеп тармактарын көбөйтүү;

3. перен. (усиление, распространение) күчөтүү, таратуу, кеңитүү, кеңейтүү, өстүрүү;

4. мед. кеңүү, кеңейүү;

расширение желудка аш казандын кеңейиши;

расширение сердца жүрөктүн кенейиши;

5. физ. кеңүү, кеңейүү;

расширение газов газдардын кеңейиши;

расширение жидкости суюктуктун кеңейиши;

6. (раструб) ооз;

труба с расширением кең ооздуу труба.

с.

1) élargissement m; agrandissement m, augmentation f (увеличение); extension f (распространение)

расширение посевной площади — augmentation de la surface emblavée

расширение международных связей — développement m des relations internationales

расширение торговли — extension du commerce

расширение производства — accroissement m de la production

2) физ. dilatation f; expansion f (газов и жидкостей)

3) мед. dilatation f

расширение вен — varice f

расширение сосудов — vaso-dilatation f

расширение сердца — hypertrophie f du cœur

4) (раструб) évasement m

izplešana, izvēršana, vēršana plašumā, paplašināšana; izplešanās, izvēršanās, vēršanās plašumā, paplašināšanās; paplašinājums

с.

1) ampliación f, ensanchamiento m; acrecentamiento m, aumento m (увеличение); dilatación f (растяжение); extensión f (распространение)

расширение посевной площади — ampliación del área de siembra

расширение производства — incremento de la producción

расширение торговли — expansión del comercio

расширение международных связей — ampliación de los vínculos internacionales

2) физ. dilatación f; expansión f (газов и жидкостей)

3) мед. dilatación f

расширение вен — varice f, várice f

расширение сердца — diástole f

4) (раструб) enchufe m

илтгэл, нэмэлт

Rzeczownik

расширение n

rozszerzenie odczas. n

poszerzenie odczas. n

rozszerzenie odczas. n

powiększenie odczas. n

rozszerzenie, rostrzeń;rozszerzenie się, rozprężenie się;kielich;

انبساط

utvidelse, opptrapping

enezi (ma-), uenezaji ед., mtanuko (mi-), mvutiko (mi-), ongezeko (ma-), uongezaji ед., utanuzi (tanuzi), upanu{k}aji ед., upanuzi ед., ukuzaji (ma-);тех. ukuzaji (ma-)

с 1.киңәю, киңәйтү; р. производства җитештерүне киңәйтү; р. посевных площадей чәчү мәйданнарын киңәйтү 2.киңәйгән урын, киңәймә; труба с расширением на конце башы киңәйтелгән торба

расширение

васеъкунӣ, фарохкунӣ, кушодкунӣ, зиёдкунӣ, васеъшавӣ, фарохшавӣ, кушодшавӣ, зиёдшавӣ

с.

(увеличение) Erweiterung f; Ausbreitung f; Ausbau m (развитие)

расширение культурных связей — Ausweitung der kulturellen Beziehungen

расширение торговли — Ausbau des Handels

kengayish

1) dilatazione

2) espansione

1) ampliamento, espansione

2) sviluppo

•

- расширение ассортимента товаров- расширение границ рынка- расширение деловых связей- расширение денежного обращения- расширение кредита- расширение продаж- расширение производства- расширение производственных мощностей- расширение сотрудничества- расширение спроса- расширение торговли- расширение экономических отношений

ampiamento

1) aumento

2) dilatazione

3) distensione

4) ectasia

с.

dilatazione f; espansione f; estensione f; allargamento m; ampliamento m

- абсолютное расширение- адиабатическое расширение- расширение верхней части прибыли- видимое расширение- расширение Вселенной- расширение газа- расширение диапазона- расширение жидких тел- изотермическое расширение- изоэнтропическое расширение- изэнтропическое расширение- кажущееся расширение- расширение канала- расширение кладки- линейное расширение- многоступенчатое расширение- неравновесное расширение- неравномерное расширение- объёмное расширение- остаточное расширение- относительное расширение- расширение пара- расширение плазмы- поверхностное расширение- политропическое расширение- расширение полосы частот- расширение порта- расширение предприятия- расширение при постоянном давлении- расширение при постоянном объёме- расширение при схватывании- продольное расширение- расширение спектральной линии- тепловое расширение- термическое расширение- расширение трубы- угловое расширение- удельное расширение- расширение энергетического спектра

с.

allargamento m, ampliamento m (в объёме); dilatazione f тж. мед.; espansione f; estensione f, diffusione f (распространение)

тепловое расширение физ. — dilatazione termica

расширение диапазона радио — espansione del volume

расширение производства — incremento della produzione

расширение границ — estensione delle frontiere

расширение посевной площади — aumento dell'area seminata

расширение сферы влияния — espansione / allargamento della sfera d'influenza

расширение международных связей — intensificazione delle relazioni internazionali

расширение вен — varici f pl

расширение зрачка — midriasi f

расширение сосудов — vasodilatazione f

с

alargamento m, ampliação f; (увеличение) aumento m; физ dilatação f; (газов и жидкостей) expansão f; мед dilatação f; (раструб) alargamento m

rozšíření

¤ расширение влияния -- поширення впливу

1) (действие) розширення, (неоконч. - ещё) розширювання

- абелево расширение- адиабатическое расширение- алгебраическое расширение- бесконечное расширение- вещественное расширение- внутреннее расширение- доплеровское расширение- квадратное расширение- космологическое расширение- линейное расширение- максимальное расширение- минимальное расширение- многотактное расширение- натуральное расширение- непрерывное расширение- неразветвлённое расширение- несепарабельное расширение- несжимаемое расширение- объёмное расширение- остаточное расширение- поперечное расширение- примитивное расширение- простое расширение- расширение алгебры- расширение диапазона- расширение тела- расщепляемое расширение- самосопряжённое расширение- сепарабельное расширение- сжимаемое расширение- стандартное расширение- существенное расширение- тепловое расширение- термическое расширение- трансцендентное расширение- центральное расширение- циклическое расширение- эквивалентные расширения

2) (расширенная часть) розширення, розшир, -ру

- расширение трубы