м. мор.

drizza f, cavo; ghia f, fune f

1) falsificazione, contraffazione

2) adulterazione

•

- фальсификация баланса- фальсификация документов- фальсификация продуктов

falsificazione di bilancio

falsificazione di documenti

adulterazione di prodotti alimentari

1) falsificare

2) adulterare

•

- фальсифицировать банкноты- фальсифицировать подпись- фальсифицировать счета

falsificare banconote

falsificare una firma

falsificare i conti

moneta falsa

denaro falso

documenti falsi

falso

- фальшивые деньги- фальшивые документы

adulterazione, falsificazione

(изменение их веса или состава) alterazione di monete

alimenti adulterati, frode alimentare

alterare, contraffare, falsificare

alterare generi alimentari

banconota falsa

alibi prefabbricato

adulterazione delle monete, falsità in monete

falsamonete, falsificatore di monete

denaro falso

= основная фаланга

(phalanx) falange

(форма орогенитального сексуального контакта) fellazio

(canalis facialis) canale facciale

(tuba uterina) tromba di Falloppio, tromba uterina

falloplastica

corda f ombelicale

м. суд.

barbetta f

м. суд.

cima f di corrimano; cima f di parapetto

ж. пищ.

adulterazione f

пищ.

adulterare

м.

1) полигр. piega f

2) (шов с загибом кромок) aggraffatura f

3) (паз) scanalatura f, caletta f; battuta f

- вертикальный фальц- горизонтальный фальц- лежачий фальц- S-образный фальц- фальц оконного переплёта- поперечный фальц- продольный фальц- стоячий фальц

battuta per vetro

м. полигр.

piegafoglio m

м.

incorsatoio m, pialla f per scanalare

м.

incorsatoio m, pialla f per scanalare

полигр. piegatrice f

полигр. piegatrice f automatica

полигр. cilindro piegatore

с.

1) полигр. piegatura f

2) (соединение с загибом кромок) aggraffatura f

3) (пазование) scanalatura f

1) полигр. piegare

2) (соединять с загибом кромок) aggraffare

3) (пазовать) scanalare

ж. полигр.

macchina f piegafoglio

м. полигр.

piegacarta m

ж.

1) полигр. piegatura f

2) (соединение с загибом кромок) aggraffatura f

3) (пазование) scanalatura f

tenaglia per piegare

aggraffatrice f

ж.

falange

ж.

1) falda

2) (складка) piega

ж.

medaglistica

прил. спец.

fallico

прил.

фаллопиева труба, фаллопиев канал мед. — tromba di Falloppio

м. книжн.

fallo m, membro virile

м. книжн.

prodotto falsificato / adulterato / sofisticato (продовольственный)

м.

falsificatore; sofisticatore, adulteratore (продуктов питания)

ж.

1) falsificazione, contraffazione; adulterazione (продуктов питания)

фальсификация документов — falsificazione / contraffazione di documenti

фальсификация результатов выборов — brogli elettorali

фальсификация вина — adulterazione / sofisticazione del vino

2) (вещь) merce adulterata, prodotto sofisticato / falsificato; falso m (фальшивка)

прил.

falsificato, adulterato

фальсифицированный товар — prodotto falsificato / adulterato / contraffatto

фальсифицированные выборы — elezioni-truffa f pl

сов., несов. В

falsificare vt; a(du)lterare vt

фальсифицировать вино — sofisticare / adulterare il vino

фальсифицировать выборы — falsificare / truccare i risultati delle elezioni

м. спорт.

falsapartenza f

м. спец.

1) (шов) giuntura f, commettitura f

2) (паз) caletta f, commessura f

3) полигр. piega f, piegatura f

4) (у переплётчиков) unghiatura f

прил.

фальцевальная машина — aggraffatrice f (для металлических листов); piegatrice f полигр.

с.

см. фальцовка

несов. В

1) тех. (делать фальц) aggraffare vt

фальцевать железо — aggraffare lamiere di ferro

2) полигр. piegare vt

м. муз.

falsetto, voce di testa

петь фальцетом — falseggiare vi (a), cantare in falsetto

ж.

1) тех. aggraffatura

2) полигр. piegatura

прил.

см. фальцевальный

м.

1) тех. aggraffatore

2) полигр. piegatore

halyard, halliard

мор., ав. фал, род. фала муж.

м. мор.

drisse f

falle

Rzeczownik

фал m

fał m

bara{j}i (-), hamrawi (-), henza (-), jarari (-)

м махс.фал, бау, аркан

м мор

adriça f, driça f

••

- авиационный фал

lano

техн.

фал