ПРОТИВОДЕЙСТВОВАТЬ перевод на итальянский язык
Русско-итальянский политехнический словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-итальянский политехнический словарь
ПРОТИВОДЕЙСТВОВАТЬ контекстный перевод и примеры
| ПРОТИВОДЕЙСТВОВАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ПРОТИВОДЕЙСТВОВАТЬ фразы на русском языке | ПРОТИВОДЕЙСТВОВАТЬ фразы на итальянском языке |
| будет активно противодействовать | si opporrà |
| будет активно противодействовать | si opporrà con |
| будет активно противодействовать | si opporrà con forza |
| будет активно противодействовать | si opporrà con forza a |
| будет активно противодействовать любым | si opporrà con forza a qualsiasi |
| будет активно противодействовать любым планам | si opporrà con forza a qualsiasi tentativo |
| Моё правительство будет активно противодействовать | Il mio governo si opporrà |
| Моё правительство будет активно противодействовать | Il mio governo si opporrà con |
| Моё правительство будет активно противодействовать | Il mio governo si opporrà con forza |
| правительство будет активно противодействовать | governo si opporrà |
| правительство будет активно противодействовать | governo si opporrà con |
| правительство будет активно противодействовать | governo si opporrà con forza |
| правительство будет активно противодействовать | governo si opporrà con forza a |
| правительство будет активно противодействовать любым | governo si opporrà con forza a qualsiasi |
| противодействовать | contrastare |
ПРОТИВОДЕЙСТВОВАТЬ - больше примеров перевода
| ПРОТИВОДЕЙСТВОВАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ПРОТИВОДЕЙСТВОВАТЬ предложения на русском языке | ПРОТИВОДЕЙСТВОВАТЬ предложения на итальянском языке |
| Возможно ли такое, чтобы они могли как-то противодействовать ему ? | E' possibile che abbiamo un potere contrario? |
| Вы не представляете, каково было противодействовать им в одиночку. | Non avete idea di quanto sono felice di vedervi. |
| Компьютеры доктора Мосли могут справиться с этой задачей, сэр, но я считаю, что Джорди лучше сможет противодействовать неожиданным вариациям. | Possono eseguire questa operazione da soli, ma Geordi sarebbe molto più veloce nel prevedere le variazioni. |
| Ещё многие умрут, если вы не скажете мне, как противодействовать вирусу. | Assimilerò la Voyager, allora. Il vostro Dottore, creatore del Virus. Lui troverà la cura." |
| Да, все растения могут угрозе противодействовать. | Le piante hanno la capacità di individuare certe minacce. |
| Мы пытались найти путь для его нейтрализации, чтобы противодействовать его эффектам. | Avevamo cercato una maniera per neutralizzarlo, per contrastarne gli effetti. |
| Я ей сделал инъекции, которые будут противодействовать любым галлюциногенам в её организме. | Le iniezioni che le ho fatto dovrebbero aver bloccato qualsiasi allucinogeno nel suo sistema. |
| Они пытались противодействовать мне. | Perche' hanno cercato di mettersi sulla mia strada. |
| Мы можем противодействовать нисходящему моменту банка с чем-то поднимающимся. | Ma certo. Possiamo contrastare lo slancio verso il basso della banca con qualcosa che spinga verso l'alto. |
| Они перемещают самолеты и взрывают здания по своей воле. По правде говоря, сэр, мы не можем этому противодействовать. | Possono teletrasportare aeroplani e far implodere edifici come se nulla fosse. |
| Приучить себя противодействовать страху? | Fare in modo... di non reagire alla paura? |
| Понимаешь, трудности отыскания точки К могут быть вызваны только способностью реципиента противодействовать активности по ее обнаружению. | Vedete, la difficolta' nel trovare il punto K puo' essere eclissata solo dall'abilita' della ricevente nel resistere all'intensita' della scoperta. |
| Мы с Генри прекрасно провели время прошлой ночью и если ты хотешь противодействовать, спрашивая меня, ты можешь это сделать. | Henry ed io siamo stati bene ieri sera... e se vorresti replicare chiedendomi di uscire... - puoi farlo. - Vorresti uscire? |
| Джордж нашел колдуна, чтобы противодействовать твоему "колдовству". | Giorgio si e' trovato uno stregone... Per contrastare la vostra "stregoneria"... |
| Ты пытаешься противодействовать мне? | Stai cercando di provocarmi? |
ПРОТИВОДЕЙСТВОВАТЬ - больше примеров перевода
ПРОТИВОДЕЙСТВОВАТЬ перевод на итальянский язык
Большой русско-итальянский словарь
противодействовать
Перевод:
несов. Д
opporsi (a), resistere vi (a); contrastare vt (противостоять); impedire vi (препятствовать); contrapporsi (сопротивляться)
Перевод слов, содержащих ПРОТИВОДЕЙСТВОВАТЬ, с русского языка на итальянский язык
Перевод ПРОТИВОДЕЙСТВОВАТЬ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki