БОЛОТО контекстный перевод и примеры - фразы
БОЛОТО фразы на русском языке	БОЛОТО фразы на итальянском языке
Болото	La palude
болото	palude
болото	pantano
болото	una palude
болото и	palude e
Болото?	palude?
в болото	in una palude
в болото	nella palude
в своё болото	nella tua palude
мое болото	la mia palude
на болото	alla palude
на болото	nella palude
на болото	una palude
на Болото?	nella palude?
своё болото	tua palude

БОЛОТО - больше примеров перевода

БОЛОТО контекстный перевод и примеры - предложения
БОЛОТО предложения на русском языке	БОЛОТО предложения на итальянском языке
Туманная лощина? Болото, где он всех ловит.	- La palude dove ha preso gli altri.
Единственный способ выманить его оттуда - поджечь это болото со всех сторон!	L'unico modo di farlo uscire di qui è dare fuoco a tutta la palude!
Как осилить это болото?	Come si combatte contro la palude?
Мой государь! Враг перешёл болото!	Mio signore, il nemico ha passato la palude.
Если вы обыщите болото в окрестностях мотеля, вы найдете...	Dragando la palude vicino al motel è probabile che...
Ты ворвешься в то болото, в котором она живет, соберешь весь ее хлам, пойдешь в тюрьму, вытащишь ее оттуда и поселишь в отеле под вымышленным именем.	Vada in quella topaia dove abita, raccolga le sue cianfrusaglie, vada a prenderla in prigione... e la porti in un albergo sotto falso nome.
Болото везде.	- Pericoloso.
Про болото нам не говорили.	Nessuno ha mai parlato di sabbie mobili.
Болото.	Swomp!
Целое болото не скорбит, если один краб умирает.	La morte di un granchio non mette la palude in lutto.
И болото обозначено.	Anche la palude è segnata.
- Главное - болото.	- Sì.
Рок-н-ролл катится в болото с тех пор как умер Бадди Холли.	Il rock and roll e' in picchiata da quando e' morto Buddy Holly.
Потому, что ты отступил и присел в болото.	Siete ricaduti indietro... e vivete accovacciati in una palude.
Это может быть преимуществом. Прошлое человека калечит его. Его прошлое превращается в болото и притягивает внимания.	Appunto, potrebbe essere un vantaggio, spesso il passato paralizza un uomo, diventa una palla al piede, alimenta indagini.

БОЛОТО - больше примеров перевода

БОЛОТО перевод на итальянский язык

Большой русско-итальянский словарь

болото

Перевод:

с.

1) palude f, pantano m

торфяное болото — torbiera f

2) (косная среда) palude f

••

ну тебя в болото прост. — va all'inferno!

Перевод слов, содержащих БОЛОТО, с русского языка на итальянский язык

Русско-итальянский политехнический словарь

болотоходный трактор

Перевод:

trattore per paludi

Перевод БОЛОТО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

болото

Перевод:

с.

bog, morass, swamp, marsh, (перен.) mire, slough

торфяное болото — peat-bog

Русско-латинский словарь

болото

Перевод:

- palus, udis, f; stagnum; lacuna;

Русско-армянский словарь

болото

Перевод:

{N}

ճախճախւտ

ճախնւտ

ճահիճ

մոր

շամբ

Русско-белорусский словарь 1

болото

Перевод:

ср. в разн. знач. балота, -та ср.

багна, -ны жен.

скатиться в болото перен. — скаціцца ў балота

Русско-белорусский словарь 2

болото

Перевод:

алёс; багна; багнішча; балота; дрыгва

- моховое болото

Русско-болгарский словарь

болото

Перевод:

блато с

Русско-новогреческий словарь

болото

Перевод:

боло||то

с τό ἐλος, ὁ βάλτος, τό τέλμα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

болото

Перевод:

болото с о βάλτος, το τέλμα, το έλος

Русско-шведский словарь

болото

Перевод:

1. kärr

{²m'ås:e}

2. mosse

{tres:k}

3. träsk

Русско-венгерский словарь

болото

Перевод:

• устарfertő

• láp

• mocsár

• posvány

Русско-казахский словарь

болото

Перевод:

батпақ

Русско-киргизский словарь

болото

Перевод:

ср.

1. саз;

2. перен. саз.

Большой русско-французский словарь

болото

Перевод:

с.

marais m, marécage m

торфяное болото — tourbière f, marais tourbeux

••

обывательское болото — médiocrité petite-bourgeoise

бюрократическое болото — marais stagnant {-gn-} de la bureaucratie

Русско-латышский словарь

болото

Перевод:

purvājs, purvs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

болото

Перевод:

батакълыкъ, сазлыкъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

болото

Перевод:

bataqlıq, sazlıq

Русско-крымскотатарский словарь

болото

Перевод:

ср. батакълыкъ, сазлыкъ

Краткий русско-испанский словарь

болото

Перевод:

с.

pantano m; ciénaga f, cenagal m (топкое место); guadal m (Лат. Ам.)

торфяное болото — turbera f

••

бюрократическое болото — berenjenal burocrático

ну их в болото! прост. — ¡que se vaya al carajo!

обывательское болото разг. — pasividad f, cenagal pequeño burgués, mentalidad pequeño burguesa (pancista)

Русско-монгольский словарь

болото

Перевод:

бамбалзуур, шавар

Русско-польский словарь

болото

Перевод:

Ibagno (n) (rzecz.)IIbajoro (n) (rzecz.)IIIbłoto (n) (rzecz.)IVmoczary (pl) (rzecz.)Vmokradło (n) (rzecz.)VItrzęsawisko (n) (rzecz.)VIIzalewisko (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь