бамбалзуур, шавар
bog, morass, swamp, marsh, (перен.) mire, slough
торфяное болото — peat-bog
{N}
ճախճախւտ
ճախնւտ
ճահիճ
մոր
շամբ
ср. в разн. знач. балота, -та ср.
багна, -ны жен.
скатиться в болото перен. — скаціцца ў балота
алёс; багна; багнішча; балота; дрыгва
- моховое болото
блато с
с τό ἐλος, ὁ βάλτος, τό τέλμα.
1. kärr
2. mosse
3. träsk
• устарfertő
• láp
• mocsár
• posvány
ср.
1. саз;
2. перен. саз.
с.
marais m, marécage m
торфяное болото — tourbière f, marais tourbeux
••
обывательское болото — médiocrité petite-bourgeoise
бюрократическое болото — marais stagnant {-gn-} de la bureaucratie
purvājs, purvs
батакълыкъ, сазлыкъ
bataqlıq, sazlıq
ср. батакълыкъ, сазлыкъ
pantano m; ciénaga f, cenagal m (топкое место); guadal m (Лат. Ам.)
торфяное болото — turbera f
бюрократическое болото — berenjenal burocrático
ну их в болото! прост. — ¡que se vaya al carajo!
обывательское болото разг. — pasividad f, cenagal pequeño burgués, mentalidad pequeño burguesa (pancista)
Rzeczownik
болото n
bagno n
moczary pl.
mokradło n
grzęzawisko n
trzęsawisko n
bagno, błoto;
باتلاق
myr, sump
1) мочвара, баруштина, рит
2) бајато, устајало место, ситуација
bwawa (ma-), kinamasi (vi-), tope (ma-; -), ziwa la matope (ma-);
боло́то, поро́сшее тростнико́м — bwawa la mafunjo (ma-)
с саз, сазлык, баткаклык
болото
ботлоқ, ботқоқ
Sumpf m, Moor n, Morast m
botqoq
palude f; pantano m, acquitrino m
- торфяное болото
1) palude f, pantano m
торфяное болото — torbiera f
2) (косная среда) palude f
ну тебя в болото прост. — va all'inferno!
с
pântano m, atoleiro m; прн pantanal m, lodaçal m, charco m
močál
¤ торфяное болото -- торф'яне болото
¤ перен. обывательское болото -- обивательське болото
гидр.
"To hold a pen is to be at war." Voltaire
"Plodding wins the race." Aesop
"Peace and justice are two sides of the same coin." Dwight D. Eisenhower
"Think where man's glory most begins and ends, and say my glory was I had such friends." William Butler Yeats