СМЯГЧАТЬ перевод


Русско-итальянский политехнический словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СМЯГЧАТЬ


Перевод:

1) (делать мягким) ammorbidire, ammollire

2) (ослаблять) attenuare; ammortizzare; moderare

3) (напр. воду) addolcire


Русско-итальянский политехнический словарь



СМЫЧКОВАЯ ДРЕЛЬ ←

→ СМЯГЧАЮЩАЯ СМЕСЬ



СМЯГЧАТЬ перевод и примеры


СМЯГЧАТЬПеревод и примеры использования - фразы
смягчать выраженияgli eufemismi

СМЯГЧАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Я понял, что врачебный такт иногда требует от меня - как бы это сказать - смягчать правду.Trattare coi pazienti a volte implica... come posso dire... indorare la pillola.
Не надо смягчать выражения, скажем ясно. Напрямик: "Я лишаю себя жизни" .Perché non lascia da parte gli eufemismi e chiama le cose col loro nome, in tutta franchezza?
- Как же. Не будем смягчать выражения. Так бы со мной и поступили, а?Certamente, ma lasciando stare gli eufemismi, come dice lei, è ciò che avrebbero fatto a me, giusto?
У вас сердца нет. Смягчать нечего.Tu non hai un cuore per soffrire.
Kahlan, я верю мы можем сделать больше чтобы смягчать потерю этого человека.Kahlan, credo possiamo fare di piu', per alleviare la perdita di quest'uomo.
Я придерживаюсь теории - смягчать удар.Stavo postulando una teoria che attutisse il colpo.
- Остановите его. Прекрати смягчать.- Michael, basta mediare!
Хорошо, что я снимаю тебя в черно-белом, а иначе мне бы пришлось смягчать тон красного при печати.Meno male che ti fotografo in bianco e nero, altrimenti bisognerebbe togliere un sacco di rosso dalle stampe!
Не нужно смягчать ситуацию.Guardi, non deve trattenersi.
— Нечего смягчать.- Non puoi ridurgli niente.
Я не буду смягчать слова.Non misurerò le parole.
- Ну так вот если они разной формы, то это не позволит смягчать трение от вращения и обеспечивать радиальные и осевые зазоры.Ciao, Maura.
Тебе не нужно смягчать слова, Фрэнк.Puoi parlare apertamente, Frank.
Ты сказал, что будешь смягчать свои удары! Я смягчал.- Hai detto che ti saresti trattenuto!
Давай не будем смягчать слова.Non usiamo eufemismi.

СМЯГЧАТЬ перевод на итальянский язык

Русско-итальянский автомобильный словарь

смягчать



Перевод:

attutire

Русско-итальянский медицинский словарь

смягчать



Перевод:

lenire

Большой русско-итальянский словарь

смягчать



Перевод:

несов.

см. смягчить


Перевод слов, содержащих СМЯГЧАТЬ, с русского языка на итальянский язык


Русско-итальянский автомобильный словарь

смягчать удар


Перевод:

attutire un colpo


Русско-итальянский юридический словарь

смягчать наказание


Перевод:

mitigare la pena


Большой русско-итальянский словарь

смягчаться


Перевод:

несов.

см. смягчиться


Перевод СМЯГЧАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

смягчать



Перевод:

смягчить (вн.)

1. soften (d.); (успокаивать) mollify (d.); (ослаблять) allay (d.), alleviate (d.), assuage (d.), mitigate (d.); (свет, краски) tone down (d.); (строгость) relax (d.)

смягчать гнев — assuage anger

смягчать кого-л. — mollify smb.

смягчать вину — extenuate smb.'s guilt

смягчать наказание, приговор — mitigate a punishment, a sentence

смягчать боль — alleviate pain

смягчать удар — cushion the blow

смягчать впечатление — play down the impression

смягчать душевную скорбь — mitigate / assuage grief

смягчать напряжение — ease tension

ничем не смягчённый — without any mitigation

2. лингв. (о звуке) palatalize (d.)

Русско-латинский словарь

смягчать



Перевод:

- mollire; emollire; lenire; diluere (invidiam); vincere (aliquem precibus; longo tempore victus); temperare (amara lento risu); levigare; levare; relevare; sublevare (pericula; laborem; calamitatem; odia; metum); mitigare; flectere; reflectere; inflecter
Русско-армянский словарь

смягчать



Перевод:

{V}

ամոքել

կակղացնել

կակղեցնել

մեղմացնել

մեղմել

Русско-белорусский словарь 1

смягчать



Перевод:

несовер. прям., перен. змякчаць, памякчаць

см. смягчить

Русско-белорусский словарь 2

смягчать



Перевод:

змякчаць; зьмякчаць

Русско-новогреческий словарь

смягчать



Перевод:

смягч||ать

несов

1. μαλακώνω, ἀπαλύνω·

2. (ослабить, умерить) μετριάζω/ καταπραύνω, κατευνάζω (боль)! ἐξασθενώ (μετ.) (удар)/ ἐλαττώνω, μετριάζω ποι-νή{ν} (приговор, наказание):

\~ тон μετριάζω τό ὕφος·

3. перен (кого-л.) μαλακώνω (μετ.), ἡμερεύω (μετ.)·

4. лингв. μαλακώνω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

смягчать



Перевод:

смягчать, смягчить μαλακώνω* ελαττώνω (ослабить)
Русско-шведский словарь

смягчать



Перевод:

{²bl'id:kar}

1. blidkar

han lät sig inte blidkas av hennes tårar--её слезы не смягчили его

{²m'il:drar}

2. mildrar

domen mildrades i högsta domstolen--приговор был смягчён постановлением Верховным судом

{mju:kar'up:}

3. mjukar upp

mjuka upp lederna--размягчить, разработать суставы mjuka upp sig--сделать растяжку, массаж

Русско-венгерский словарь

смягчать



Перевод:

• разн.знач.lágyítani

• умилостивитьkiengesztelni

• csillapítani vkit/vmit

Русско-киргизский словарь

смягчать



Перевод:

несов.

см. смягчить.

Большой русско-французский словарь

смягчать



Перевод:

см. смягчить

Русско-монгольский словарь

смягчать



Перевод:

зөөлрүүлэх

Русско-польский словарь

смягчать



Перевод:

Ifolgować (czas.)IIłagodzić (czas.)IIIugłaskiwać (czas.)IVzmiękczać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

смягчать



Перевод:

Czasownik

смягчать

Językowy zmiękczać

palatalizować

Русско-польский словарь2

смягчать



Перевод:

zmiękczać;łagodzić;palatalizować;

Русско-персидский словарь

смягчать



Перевод:

فعل استمراري : نرم كردن ؛ تخفيف دادن ، كاستن ؛ تسكين دادن

Русско-сербский словарь

смягчать



Перевод:

смягча́ть

см. смягчить

Русский-суахили словарь

смягчать



Перевод:

смягча́ть

-lainisha, -tuliza, -zimua

Русско-таджикский словарь

смягчать



Перевод:

смягчать

см. <смягчить>

Русско-узбекский словарь Михайлина

смягчать



Перевод:

yumshatmoq

Большой русско-чешский словарь

смягчать



Перевод:

mírnit

Русско-чешский словарь

смягчать



Перевод:

zmírňovat, zmirňovat, změkčovat, utišovat (bolest), tlumit se, tlumit (nárazy), mírnit
Русско-украинский политехнический словарь

смягчать



Перевод:

техн., несов. смягчать, сов. смягчить

зм'якшувати, зм'якшити

- смягчать волокно- смягчать кожу- смягчаться


2020 Classes.Wiki