несовер. прям., перен. змякчаць, памякчаць

см. смягчить

1) мякчэць

змякчацца, памякчацца

2) страд. змякчацца, памякчацца

см. смягчать

мякчэць

1. soften (d.); (успокаивать) mollify (d.); (ослаблять) allay (d.), alleviate (d.), assuage (d.), mitigate (d.); (свет, краски) tone down (d.); (строгость) relax (d.)

смягчать гнев — assuage anger

смягчать кого-л. — mollify smb.

смягчать вину — extenuate smb.'s guilt

смягчать наказание, приговор — mitigate a punishment, a sentence

смягчать боль — alleviate pain

смягчать удар — cushion the blow

смягчать впечатление — play down the impression

смягчать душевную скорбь — mitigate / assuage grief

смягчать напряжение — ease tension

ничем не смягчённый — without any mitigation

2. лингв. (о звуке) palatalize (d.)

{V}

ամոքել

կակղացնել

կակղեցնել

մեղմացնել

մեղմել

несов

1. μαλακώνω, ἀπαλύνω·

2. (ослабить, умерить) μετριάζω/ καταπραύνω, κατευνάζω (боль)! ἐξασθενώ (μετ.) (удар)/ ἐλαττώνω, μετριάζω ποι-νή{ν} (приговор, наказание):

\~ тон μετριάζω τό ὕφος·

3. перен (кого-л.) μαλακώνω (μετ.), ἡμερεύω (μετ.)·

4. лингв. μαλακώνω.

1. blidkar

han lät sig inte blidkas av hennes tårar--её слезы не смягчили его

2. mildrar

domen mildrades i högsta domstolen--приговор был смягчён постановлением Верховным судом

3. mjukar upp

mjuka upp lederna--размягчить, разработать суставы mjuka upp sig--сделать растяжку, массаж

• разн.знач.lágyítani

• умилостивитьkiengesztelni

• csillapítani vkit/vmit

несов.

см. смягчить.

см. смягчить

зөөлрүүлэх

Czasownik

смягчать

Językowy zmiękczać

palatalizować

zmiękczać;łagodzić;palatalizować;

فعل استمراري : نرم كردن ؛ تخفيف دادن ، كاستن ؛ تسكين دادن

см. смягчить

-lainisha, -tuliza, -zimua

смягчать

см. <смягчить>

yumshatmoq

attutire

lenire

1) (делать мягким) ammorbidire, ammollire

2) (ослаблять) attenuare; ammortizzare; moderare

3) (напр. воду) addolcire

несов.

см. смягчить

mírnit

техн., несов. смягчать, сов. смягчить

зм'якшувати, зм'якшити

- смягчать волокно- смягчать кожу- смягчаться