ТОЛОЧЬ перевод на итальянский язык

Русско-итальянский политехнический словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ТОЛОЧЬ


Перевод:

pestare, triturare


Русско-итальянский политехнический словарь



ТОЛОВАЯ ШАШКА ←

→ ТОЛСТАЯ ДОСКА



ТОЛОЧЬ контекстный перевод и примеры


ТОЛОЧЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ТОЛОЧЬ
фразы на русском языке		ТОЛОЧЬ
фразы на итальянском языке

ТОЛОЧЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ТОЛОЧЬ
предложения на русском языке		ТОЛОЧЬ
предложения на итальянском языке
Дядя Оресте, заплюете пол, буду толочь вас носом, пока не вытрете! — Есть чего попить?Zio Oreste se sputi per terra, dopo te lo faccio pulire con il naso.
"Вчера, нам пришлось толочь много риса...- Ieri abbiamo raccolto molto riso. -
Сколько мне ещё с тобой тут лясы толочь!L'hai visto quando sei arrivato, un sacco di filmati del tuo cervello che esplodeva.
Им только чеснок толочь.Questo serve giusto per pestare l'aglio.
Мне надоело толочь воду в ступе.Mi ero stufato del lavoro.
Зачем толочь воду в ступе?Perché insistere?
И хватит уже толочь воду в ступе!- E mettiamoci una pietra sopra.
Сколько по вашему можно я могла им позволить толочь воду в ступе?Si aspettava che li lasciassi continuare a fare buchi nell'acqua?
Мне надоело толочь воду в ступе, так что я сплавал в Азию и договорился.- Si'.
Я могу толочь воду в ступе, но нам нужен заводила.Posso sparare a salve. Il piombo ci serve.
Не будем толочь воду в ступе.Non rimuginarci su.

ТОЛОЧЬ перевод на итальянский язык

Большой русско-итальянский словарь

толочь



Перевод:

несов. В

pestare vt, triturare vt

••

толочь воду в ступе — pestare l'acqua nel mortaio


Перевод слов, содержащих ТОЛОЧЬ, с русского языка на итальянский язык


Большой русско-итальянский словарь

толочься


Перевод:

несов. разг.

1) (толпиться) affollarsi; far ressa (in)

2) (без дела) essere / stare tra i piedi di qd, dar noia a qd


Перевод ТОЛОЧЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

толочь



Перевод:

растолочь (вн.)

pound (d.)

♢ толочь воду в ступе — beat* the air, mill the wind

Русско-латинский словарь

толочь



Перевод:

- tundere; contundere; pistare; terere (aliquid in farinam); conterere;
Русско-армянский словарь

толочь



Перевод:

{V}

ծեծել

մանրել

Русско-белорусский словарь 1

толочь



Перевод:

несовер. таўчы

толочь воду в ступе — таўчы ваду ў ступе

Русско-новогреческий словарь

толочь



Перевод:

толочь

несов κοπανίζω, τρίβω, σπάζω:

\~ сахар κομματιάζω ζάχαρη· ◊ \~ воду в ступе погов. κοπανίζω ἀέρα.

Русско-шведский словарь

толочь



Перевод:

{st'ö:ter}

1. stöter

tre skedar rosmarin stötes fint i mortel--три ложки розмарина мелко растолочь в ступе

Русско-казахский словарь

толочь



Перевод:

несов. что түю, талқандау;- толочь сахар қантты түю;-толочь воду в ступе погов. келіге су түю;- қара суды сапырғанмен май шықпайды, берекесіз іс істеу, босқа әуре болу
Русско-киргизский словарь

толочь



Перевод:

несов. что

талкалоо, майдалоо, жанчуу, жанчып майдалоо;

толочь сахар кантты жанчып майдалоо;

толочь воду в ступе погов. сокуга суу жанчуу (берекесиз иш кылуу; маанисиз, курулай иш кылуу же ошол эле сөздү сүйлөй берүү).

Большой русско-французский словарь

толочь



Перевод:

piler vt, broyer vt; concasser vt (дробить)

толочь сахар в ступке — piler (или concasser) du sucre dans un mortier

••

толочь воду в ступе погов. — piler de l'eau dans un mortier

Русско-латышский словарь

толочь



Перевод:

berzt, grūst

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

толочь



Перевод:

эзмек, чинлемек; таптамакъ (ногами)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

толочь



Перевод:

ezmek, çinlemek; taptamaq (ногами)

Русско-крымскотатарский словарь

толочь



Перевод:

эзмек, чинлемек; таптамакъ (ногами)

Краткий русско-испанский словарь

толочь



Перевод:

(1 ед. толку) несов., вин. п.

triturar vt; moler (непр.) vt (молоть); desmenuzar vt (дробить)

••

толочь воду (в ступе) — coger agua en cesto; machacar en hierro frío; echar lanzas en el mar; azotar el aire; dar palos al agua

Русско-польский словарь

толочь



Перевод:

tłuc (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

толочь



Перевод:

Czasownik

толочь

tłuc

kruszyć

Русско-польский словарь2

толочь



Перевод:

tłuc, rozdrabniać, kruszyć;

Русско-сербский словарь

толочь



Перевод:

толо́чь

туцати

толо́чь во́ду в сту́пе — млатити празну сламу

Русский-суахили словарь

толочь



Перевод:

толо́чь

-chakacha, -dunda, -funda, -guruguza, -ponda, -saga, -timba, -vinya;

толо́чь зерно́ — -pwaya, -twanga;толо́чь в сту́пе — -sairi;толо́чь в сту́пке (гл. обр. рис) — -pwaga;толо́чь во́ду в сту́пе — -cheza ngoma goya (идиом.);толо́чь ме́лко — -tikita;тот, кто то́лчет — mponda (wa-), mtwanzi (wa-);истолчённый — tikitiki;быть истолчённым — -chachachika

Русско-татарский словарь

толочь



Перевод:

төю, төеп ваклау; т. сахар шикәр төю △ т. воду в ступе киледә су төю

Русско-таджикский словарь

толочь



Перевод:

толочь

кӯфтан

Русско-немецкий словарь

толочь



Перевод:

(zer)stoßen vt

Русско-узбекский словарь Михайлина

толочь



Перевод:

tuymoq

Русско-португальский словарь

толочь



Перевод:

нсв

triturar vt, moer vt; (дробить) esmigalhar vt

••

- толочь воду в ступе

Большой русско-чешский словарь

толочь



Перевод:

tlouci

Русско-чешский словарь

толочь



Перевод:

roztloukat, tlouci, drtit
Русско-украинский политехнический словарь

толочь



Перевод:

техн.

товкти


2025 Classes.Wiki