(товаров) consegna

consegna, recapito

доставка груза — resa/consegna del carico

доставка франко — consegna gratuita/franco spese

- оплата при доставке- доставка на дом- немедленная доставка- с уплатой при доставке- срочная доставка

consegna

ж.

recapito m; fornitura f; (с вручением) consegna f

consegna a domicilio

consegna a domicilio

consegna del carico

consegna a domicio, servizio a domicilio

consegna in ritardo

consegna delle merci

delivery

доставка на дом — delivery to the client's / customer's address

с доставкой на дом — home delivery

• испытывать продовольственные затруднения в связи с плохой доставкой - ab re frumentaria duris subvectionibus laborare;

{N}

մատւցւմ

дастаўка, -кі жен.

с доставкой на дом — з дастаўкай дадому

дастаўка, -кi

дастава; дастаўка

доставка ж

ж ἡ παράδοση {-ις} / ἡ διανομή (почты):

с \~кой на дом παρα-δοτέον στό σπίτι, παραδοτέον κατ' οίκον.

• в рукиkézbesítés

• juttatás

• kiszállítás

• szállítás

ж.

жеткирүү, жеткирип берүү;

уплатить за доставку жеткирип берүү акысын төлөө.

ж.

transport m; livraison f (тк. товаров); distribution f (писем)

доставна дом — livraison à domicile

aizgādāšana, piegāde, nogādāšana, piegādāšana

ж.

envío m; entrega f (товаров); distribución f, reparto m (почтовых отправлений)

доставка на дом — entrega (envío) a domicilio, servicio a domicilio

с доставкой на дом — con entrega a domicilio

хүргэх, түвээх, төрөлт, хангамж

Rzeczownik

доставка f

dostawa f

dostarczanie odczas. n

odstawianie odczas. n

noszenie odczas. n

przewóz m

dostawa, dostarczanie;

levering

достављање, испорука

uletaji ед., upelekaji ед., utoaji ед., uwasilishaji ед., uchukuzi ед.

доставка

расонидан(и), бурдарасонӣ, овардарасонӣ

ж.

Lieferung f, Zustellung f; Austragen n (почты)

ж

(вручение) entrega f; (распределение) distribuição f; (транспортировка) transporte m; com entrega a domicílio

- с доставкой на дом- доставка корреспонденции- доставка оплачена

přísun

(действие) доставляння, доправляння; (результат) достава