ЖЕЛАННЫЙ перевод
Большой русско-итальянский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЖЕЛАННЫЙ
Перевод:
прил.
1) desiderato, voluto, gradito
желанная весть — notizia gradita
желанный успех — un successo voluto
2) полн. ф. уст. (милый, любимый) amato, caro
Большой русско-итальянский словарь
ЖЕЛАНИЕ ← |
→ ЖЕЛАТЕЛЬНО |
ЖЕЛАННЫЙ перевод и примеры
| ЖЕЛАННЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| всегда желанный гость | sempre il benvenuto |
| всегда желанный гость | sempre la benvenuta |
| всегда желанный гость в | sempre il benvenuto |
| всегда желанный гость здесь | sempre un ospite gradito in questa casa |
| желанный гость | il benvenuto |
| желанный гость | la benvenuta |
| она желанный гость | la benvenuta |
| чем желанный гость | che benvenuto |
| ЖЕЛАННЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| В чем горе твое, желанный мой? | Qual'è la tua disgrazia, o mio amato? |
| Вы здесь — желанный гость. | Siete il benvenuto qui. |
| Теперь краса твоя -желанный дар. Язык мой говорит и молит сердце. | Ora che è in gioco la tua bellezza, il mio superbo cuore cede, sprona la mia lingua e dice: "Parla!". |
| Как бы вы её не назвали, она желанный гость. | Qualunque sia il nome, è la benvenuta. |
| Предопределенная воля - не более чем желанный домысел! | La volontà antecedente non è che una mera velleità. |
| Ты здесь всегда желанный гость, но не спрашивай, что случилось. | Tu sei sempre benvenuto, non importa cos'e' successo. |
| Наш Эдвард - самый желанный холостяк. - Все пытаются прибрать его к рукам. | Tutte vogliono accalappiarselo. |
| Я там далеко не самый желанный гость. | - Non vogliono proprio che entri. |
| Добро пожаловать, желанный гость! | Ti do il benvenuto! |
| Это я не Вам говорил. Вы всегда желанный гость. | - Non mi riferivo a lei. |
| Это обитель Господа, Бога, и ты здесь не желанный гость. | Non sei il benvenuto qui. |
| Да ладно,док,ты всегда желанный гость в моем доме. | Doc, sei sempre il benvenuto a casa mia. |
| Сексуальный, идеальное тело, отстранённый, желанный, но недоступный... | Sexy, corpo perfetto, distaccato, desiderabile ma irraggiungibile. |
| - Энди, ты теперь желанный гость в этом доме. Бен так не проигрывался в брехню с тех пор, как ему миндалины удалили. | Grazie a te Ben ha registrato il punteggio più basso da quando aveva la tonsillite. |
| Мистер Дженингс. Любой друг Чарли желанный гость за нашим скромным карточным столом. | Gli amici di Charlie sono i benventi al nostro piccolo cib di giocatori. |
Перевод слов, содержащих ЖЕЛАННЫЙ, с русского языка на итальянский язык
Перевод ЖЕЛАННЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki