-ая
-ое
1.теләгән, көтелгән, теләп (көтеп) алынган; ж. весть көтеп алынган хәбәр
1. desired, longed-for
желанный гость — welcome visitor
2. уст. (милый, любимый) beloved
{A}
ցանկալի
ցանկական
փափագ
жаданы
жаданы; мроены
прил
1. ποθητός, ἐπιθυμητός, εὐπρόσδεκτος:
\~ный гость ὁ εὐπρόσδεκτος ξένος·
2. (милый) ποθητός, ἀγαπητός:
\~ный друг ὁ ποθητός φίλος, ὁ ἀγαπητός φίλος.
1. åtrå|värd
det åtråvärda olympiska mästerskapet--престижная олимпиада
2. välkommen
en välkommen gäst--желанный гость ett välkommet avbrott--долгожданный перерыв
• долгожданныйvárva
• kívánt
желанный, ая, -ое
1. (ожидаемый) күткөн, тилеген, көздөгөн, каалаган, жагымдуу;
желанная весть жагымдуу кабар;
2. (любимый) асылкеч, аздек, сүйгөн;
желанный друг сүйгөн дос (жар).
1) désiré
желанный гость — bienvenu m
2) (милый, любимый) bien-aimé
gaidīts, ilgots, kārots
истенильген, арзу этильген, тансыкъ
istenilgen, arzu etilgen, tansıq
арзы этильген; истенильген
прил.
1) deseado
желанный гость — huésped esperado
2) (дорогой) deseado; querido; amado (любимый); apetecido
тустай, хэрэгтэй
Przymiotnik
желанный
pożądany
najdroższy
ukochany
pragnięty
chciany
kjærkommen
1) жељени, пожељан
2) драги, мио,вољен
матлуб, марғуб, дилхоҳ
азиз, маҳбуб
1) desiderato, voluto, gradito
желанная весть — notizia gradita
желанный успех — un successo voluto
2) полн. ф. уст. (милый, любимый) amato, caro
прл
desejado; (милый) desejado, querido
- желанный гость
toužebně očekávaný
Краткая форма: желанен
¤ 1. желанный гость -- бажаний гiсть
¤ 2. желанный друг -- жаданий друг
Краткая форма: желан
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson