ЗАНИМАТЬСЯ перевод


Большой русско-итальянский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАНИМАТЬСЯ


Перевод:

I несов.

1) см. заняться

2) (учиться) studiare vt; svolgere studi

заниматься в университете — studiare all'università

3) (иметь что-л. предметом своих занятий) occuparsi (di qc)

Вы чем занимаетесь? — Lei di che cosa si occupa (nella vita)?

заниматься математикой — occuparsi di matematica

II

см. заняться


Большой русско-итальянский словарь



ЗАНИМАТЬ ←

→ ЗАНОВО



ЗАНИМАТЬСЯ перевод и примеры


ЗАНИМАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
: заниматьсяfare
больше заниматься сексомpiù sesso
больше не хочу заниматьсяNon voglio fare piu
больше не хочу заниматься порноnon voglio piu 'girare altri porno
больше этим заниматьсяla faccio piu
больше этим заниматьсяpiu 'farlo
боюсь заниматьсяpaura di fare
боюсь заниматься стиркойpaura di fare il bucato
брошу заниматься деломla storia su
брошу заниматься делом Кейнаla storia su Kane
брошу заниматься делом Кейна?la storia su Kane
будем заниматься любовьюfaremo l'amore
будем заниматься сексомfaremo sesso
будем заниматься сексом сfaremo sesso con
будет заниматься сексомfara 'sesso

ЗАНИМАТЬСЯ - больше примеров перевода

ЗАНИМАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Именно этим Вы и должны заниматься.C'è qualcosa che dovresti fare.
я не говорил заниматься этим сейчас...No, non stavo dicendo di suonare adesso...
Даже не думай, что я буду сниматься, если Уоллес Феннел будет заниматься какой-нибудь фигней.Non pensarci nemmeno a mettermi nel foglio delle scene. Se vuoi che Wallace Fennel faccia quelle cose da femminuccia.
Пошли заниматься сексом?Possiamo fare sesso ora? Andiamo!
Это твой выходной, тебе стоит заниматься подготовкой к экзамену.E' il tuo giorno libero, dovresti studiare per l'esame.
Боже, ну зачем мы решили снова заниматься сексом?Dio, perche' abbiamo ricominciato a fare sesso?
"Кэтлин, я же говорила тебе не заниматься овощами.Kathleen, non ti avevo detto di non fare le verdure?
Чем ты будешь заниматься, когда вырастешь, Уайти?"Cosa farai quando sarai cresciuto, Whitey?"
Мы должны почаще этим заниматься!Dobbiamo farlo più spesso!"
Мы привели ещё одного художника заниматься фресками."Abbiamo assunto un altro artista per dipingere la scenografia."
Вы красивы, могли бы заниматься другой работой.Col suo aspetto potrebbe fare altre cose.
Если я немедленно не вернусь в офис, то уже ничем не буду заниматься. Я тут сижу уже 1.5 часа.E' avvocato, uno dei più importanti della città.
Сейчас мне придется заниматься всеми этими скучными бумагами?Devo proprio vedere tutte queste carte ora?
Может быть, придется заниматься похоронами.Dobbiamo pensare al funerale.
Я всю жизнь чем-нибудь занимался и буду заниматься.Sono stato occupato tutta la vita e spero di esserlo ancora di più nel futuro!


Перевод слов, содержащих ЗАНИМАТЬСЯ, с русского языка на итальянский язык


Русско-итальянский экономический словарь

заниматься бизнесом


Перевод:

essere in affari, fare affari, mettersi in affari

заниматься коммерцией


Перевод:

essere in affari

заниматься политикой


Перевод:

fare politica

заниматься торговлей


Перевод:

svolgere un'attività commerciale, essere nel commercio, fare il commerciante

заниматься экспортом


Перевод:

occuparsi di esportazione


Русско-итальянский юридический словарь

заниматься деятельностью


Перевод:

svolgere un'attività

заниматься незаконной деятельностью


Перевод:

svolgere attività illecite

заниматься проституцией


Перевод:

prostituirsi

заниматься профессией


Перевод:

esercitare una professione

заниматься шпионажем


Перевод:

esercitare l'attività dello spionaggio


Перевод ЗАНИМАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

заниматься



Перевод:

1. заняться

1. (тв.) be occupied (with), be engaged (in); engage (in); (с увлечением) indulge (in); (посвящать себя) devote oneself (to); (интересоваться) concern oneself (with)

заниматься политикой — be involved in, или go* in for, politics

заниматься хозяйством — be occupied with one's domestic affairs, или housework

заниматься туалетом — perform one's toilet

она много занимается своим туалетом — she spends a lot of time at / over her toilet

заниматься спортом — go* in for sport(s); play sport(s)

заняться чтением — busy oneself with reading

заниматься вопросом — examine, или take* up, a question

заниматься медициной — study medicine

заниматься с покупателем — attend to a customer

2. тк. несов. (без доп.) уст. разг. (учиться) study

♢ заниматься собой — be preoccupied with oneself, be self-obsessed

2. заняться (загораться)

be set on fire, be on fire

соседний дом занялся — the house* next door is on fire

занимается заря — day is breaking

♢ у меня дух, дыхание занимается — it takes my breath away

Русско-армянский словарь

заниматься



Перевод:

{V}

զբաղվել

պարապել

Русско-белорусский словарь 1

заниматься



Перевод:

I несовер. страд. (в долг) пазычаццаII несовер.

1) (кем-чем-либо) займацца

2) страд. займацца

см. занимать II I

III несовер. (разгораться) займацца

дух занимается — дух займае

Русско-белорусский словарь 2

заниматься



Перевод:

займацца

- заниматься бандитизмом

- заниматься ремеслом колёсника

Русско-болгарский словарь

заниматься



Перевод:

заниматься (чем-либо)

занимавам се г

Русско-новогреческий словарь

заниматься



Перевод:

заниматьсяI

несов

1. (чем-л.) ἀσχολούμαι:

\~ спортом κάνω σπορ, ἀσχολούμαι μέ τόν ἀθλητισμό· \~ домашним хозяйством ἀσχολούμαι μέ τό νοικοκυριό·

2. (учиться) σπουδάζω, μελετώ:

\~ медициной σπουδάζω ἱατρική·

3. (с кем-либо) παραδίδω μαθήματα.

заниматьсяII

несов

1. (загораться) παίρνω φωτιά:

огонь \~ется ἡ φωτιά ἄναψε·

2. (забрезжить) χαράζω, σκάζω:

заря \~ется χαράζει ἡ αὐγή.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

заниматься



Перевод:

заниматься 1) (чём-л.) ασ χολούμαι \~ музыкой ασχο λούμαι με τη μουσική 2) (учи ться) σπουδάζω, μελετώ 3) (обучать) μαθαίνω, διδάσκω
Русско-шведский словарь

заниматься



Перевод:

{²'eng:nar}

1. ägnar sig åt

han ägnar sig mycket åt sina barn--он много занимается своими детьми

{gå:r'in:fö:r}

2. går in för

gå in för studierna--отдавать себя учёбе, заниматься учёбой

{hålerp'å:}

3. håller på

hon håller på att städa--она занимается уборкой

{²'id:kar}

4. idkar

idka välgörenhet--заниматься благотворительной деятельностью

{²'in:lå:ter_sej}

5. inlåter sig

{s'ör:jer fö:r}

6. sörjer för

vem ska nu sörja för barnens uppfostran?--кто теперь занимается воспитанием детей?

{²s'ys:lar}

7. sysslar

vad sysslar du med på fritiden?--чем ты занимаешься в свободное время? syssla med sport--заниматься спортом

{ta:r_sej'an:}

8. tar sig an

hon tog sig an de mindre syskonen--она заботилась о младших братьях и сёстрах

{²'u:tö:var}

9. utövar

utöva ett yrke--работать кем-л., быть кем-л. по профессии utöva kontroll--осуществлять контроль han utövar ett dåligt inflytande över sina kamrater--он оказывает плохое влияние на своих товарищей

Русско-венгерский словарь

заниматься



Перевод:

• быть занятымfoglalatoskodni -ik vmivel

• с кем-чемfoglalkozni -ik v-vel

• учитьсяtanulni vmit

• чем-то(занятие,спорт)űzni

Русско-казахский словарь

заниматься



Перевод:

несов.1. см. заняться ;2. чем (постоянно выполнять какие-л. обязанности) шұғылдану, айналысу, оқу;- заниматься в университете университетте оқу
Русско-киргизский словарь

заниматься



Перевод:

заниматься I

несов.

1. (учиться) сабак окуу;

не мешай мне заниматься мага сабак окууга тоскоолдук кылба;

заниматься в университете университетте окуу;

заниматься математикой математиканы окуу;

2. с кем сабак берүү, окутуу;

заниматься с учениками окуучуларга сабак берүү;

заниматься с покупателем сатып алуучу менен иштөө (сурагандарын берүү, көрсөтүү).

заниматься II

несов.

см. заняться II;

у него дух занимается мунун деми чыкпай калды, мунун өпкөсү оозуна келди (коркуп, кубанып, кайгырып же чуркаганда).

Большой русско-французский словарь

заниматься



Перевод:

I

1) (чем-либо, кем-либо) s'occuper de qch, de qn; être occupé de

заниматься политикой — faire de la politique

заниматься хозяйством — vaquer aux soins du ménage

заниматься врачебной практикой — exercer la médecine

заниматься спортом — faire du sport

заниматься каким-либо вопросом — étudier une question

заниматься (самим) собой — être occupé de sa personne

2) (учиться) étudier vt; travailler vi (abs)

заниматься на курсах — suivre les cours

заниматься в университете — faire ses études à l'Université

3) (преподавать) enseigner vt (à)

заниматься с учеником — donner une leçon particulière à un élève

••

заниматься с покупателем (о продавце) — servir un client

II

см. заняться II

Русско-латышский словарь

заниматься



Перевод:

aust, iekvēloties, sākt degt, sākt aust, uzaust, ataust, sākt sārtoties, iedegties; nodarboties, strādāt; strādāt; studēt, mācīties; pasniegt stundas, apmācīt, mācīt; veltīt sevišķu uzmanību

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

заниматься



Перевод:

1) (быть занятым чем-то) огърашмакъ, мешгъуль олмакъ

заниматься спортом - спортнен огърашмакъ

2) (учиться) окъумакъ, дерс япмакъ

заниматься в школе - мектепте окъумакъ

3) (преподавать) огретмек, окъутмакъ, дерс бермек

заниматься с учениками - талебелерге дерс бермек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

заниматься



Перевод:

1) (быть занятым чем-то) oğraşmaq, meşğul olmaq произн. мешгъуль

заниматься спортом - sportnen oğraşmaq

2) (учиться) oqumaq, ders yapmaq

заниматься в школе - mektepte oqumaq

3) (преподавать) ögretmek, oqutmaq, ders bermek

заниматься с учениками - talebelerge ders bermek

Русско-крымскотатарский словарь

заниматься



Перевод:

несов.

1) огърашмакъ, мешгъуль олмакъ

заниматься спортом — спортнен огърашмакъ

2) (учиться) окъумакъ, дерс япмакъ

заниматься в школе — мектепте окъумакъ

3) (преподавать) огретмек, окъутмакъ, дерс бермек

заниматься с учениками — талебелерге дерс бермек

Краткий русско-испанский словарь

заниматься



Перевод:

I несов.

1) см. заняться I

2) (учиться и т.п.) estudiar vt

заниматься медициной — estudiar medicina

заниматься спортом — practicar deportes

II несов.

см. заняться II

Русско-монгольский словарь

заниматься



Перевод:

оролдох хичээх

Русско-польский словарь

заниматься



Перевод:

Iparać (czas.)IItrudnić (czas.)IIIuprawiać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

заниматься



Перевод:

Czasownik

заниматься

zajmować się

interesować się

uczyć się

uprawiać

świtać

Русско-польский словарь2

заниматься



Перевод:

zajmować się;uczyć się;

Русско-чувашский словарь

заниматься



Перевод:

прич. действ, наст, -ающийся, прош. -авшийся; деепр. -аясь)1. (син. учиться) верен, вӗренме ҫӳре; заниматься в университете университетра верен2. чем ту, ӗҫле, ӗҫе хутшӑн; заниматься вышиванием тӗ рӗ тӗрле; заниматься льЬкным спортом йӗлтӗр спортне хутшӑн
Русско-персидский словарь

заниматься



Перевод:

فعل استمراري : مشغول شدن ، اشتغال داشتن ، پرداختن ؛ درس خواندن ، تحصيل کردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

заниматься



Перевод:

drive, befatte seg medзаниматься спортом - drive sportзаниматься физкультурой - trimme

Русско-сербский словарь

заниматься



Перевод:

занима́ться

1) занимати се; радити, бавити се (нечим)

2) разгоревати се

Русский-суахили словарь

заниматься



Перевод:

занима́ться

-jifunga, -jishughulisha, -jitia;

занима́ться каки́м-л. де́лом — -shughulika na;занима́ться ростовщи́чеством — -lа riba;занима́ться делопроизво́дством — -rasimu;занима́ться колдовство́м (магией) — -wanga;занима́ться медици́нской пра́ктикой — -tibu;занима́ться ме́лкой ро́зничной торго́влей — -chopa;занима́ться незнако́мым де́лом — -babaisha, -babia, -bambanya;занима́ться самоуничиже́нием — -jirahisi;занима́ться уси́ленно, акти́вно чем-л. — -wa mbioni;занима́ться болтовнёй — -piga kelele;занима́ться жи́вописью — -chora kwa rangi ya mafuta;занима́ться иссле́дованиями — -chunguza;занима́ться комме́рцией, торго́влей — -tajiri, -fanya biashara ;занима́ться кулина́рией — -teleka;занима́ться любо́вью — -kaanga vitunguu, -la raha разг.;занима́ться педерасти́ей — -lawiti;занима́ться плете́нием — -suka;занима́ться ремо́нтом — -endesha ripea;занима́ться самовосхвале́нием — -jinaki;занима́ться самолече́нием — -jiponya;занима́ться самообразова́нием — -jielimisha;занима́ться скотово́дством — -fuga ng'ombe, -tunza ng'ombe;занима́ться спорти́вной борьбо́й — -piga mwereka, -shika mwereka;занима́ться спо́ртом — -cheza;занима́ться строево́й подгото́вкой — -cheza taburu;занима́ться усе́рдно чем-ли́бо — -idilika;занима́ться шпиона́жем — -fanya ujasusi

Русско-татарский словарь

заниматься



Перевод:

I.шөгыльләнү; з. в кружке түгәрәктә шөгыльләнү II.несов.заняться II

Русско-таджикский словарь

заниматься



Перевод:

заниматься

хондан, таҳсил кардан

заниматься

қарз гирифта шудан, қарз карда шудан

Русско-немецкий словарь

заниматься



Перевод:

1) (чем) (каким-л. делом) sich beschäftigen (mit D)

2)

заниматься спортом — Sport treiben

3) (учиться) lernen vi, (в вузе) тж. studieren vi

4) (с кем чем) (о преподавателе) unterrichten vt (in D)

Русско-узбекский словарь Михайлина

заниматься



Перевод:

shugullanmoq

Русско-португальский словарь

заниматься



Перевод:

нсв

ocupar-se de; (учиться) estudar vi; (работать) trabalhar vi; (с кем-л - преподавать) ensinar vt, dar aula a

Большой русско-чешский словарь

заниматься



Перевод:

studovat

Русско-чешский словарь

заниматься



Перевод:

zabývat se (čím), zabavovat se, zabývat se, zaobírat se, zaměstnávat se, učit se, studovat, obírat se, chytat se
Большой русско-украинский словарь

заниматься



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: занимаясь

займатися

Дієприслівникова форма: займаючись

что глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: занимаясь

брать и давать взаймыпозичатися

Дієприслівникова форма: позичаючись

¤ на занимать стать чего -- не позичати чого

¤ ума не занимать -- розуму не позичати


2020 Classes.Wiki