ЗАПИСНОЙ перевод
Большой русско-итальянский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЗАПИСНОЙ
Перевод:
I прил.
записная книжка — taccuino m, agenda f
II прил. редко(завзятый) inveterato, incallito, patentato
••
записной лодырь — poltrone impenitente
Большой русско-итальянский словарь
ЗАПИСКА ← |
→ ЗАПИСЫВАТЬ |
ЗАПИСНОЙ перевод и примеры
| ЗАПИСНОЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| был в записной книжке | era nel diario di |
| был в записной книжке Эммы | era nel diario di Emma |
| в записной книжке | nel diario di |
| в записной книжке | sull'agenda |
| в записной книжке Эммы | nel diario di Emma |
| записной книжке | rubrica |
| записной книжке Эммы | diario di Emma |
| записной книжке? | block notes? |
| записной книжке? | suo taccuino? |
| записной книжке? | taccuino? |
| записной книжки | rubrica |
| записной книжки | rubrica telefonica |
| записной книжкой | taccuino |
| символ был в записной книжке | loro simbolo era nel diario di |
| символ был в записной книжке Эммы | loro simbolo era nel diario di Emma |
| ЗАПИСНОЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| В записной книжке где-то был его адрес. | Ho annotato il suo indirizzo. |
| - У меня в записной. | - Sul mio taccuino, sottolineata. |
| Мы должны тщательно проверить... все записи в записной книжке жертвы. | Allora, dobbiamo controllare regolarmente tutti quelli annotati nell'agenda della vittima. |
| Искать в твоей записной книжке сумасшедших и есть сумасшествие! | Star qui a sfogliare la tua agenda alla ricerca di un maniaco è da matti! Peter: |
| Номер телефона и адрес тебе скажет доктор Ватсон, там, в записной книжке. | Vuole il suo numero di telefono e l'indirizzo? Chieda a Tess Truehart laggiù, sta scritto nell'agenda. |
| У нас нет ничего, чтобы продолжать. Никакой записной книжки. | - Non abbiamo trovato niente che ci dia una pista. |
| - В записной книжке. | - Nella rubrica. |
| В то же мгновенье на 6-ом этаже в доме №_28 по улице Трюден Эжен Колер, вернувшись с похорон своего лучшего друга Эмиля Мажино, ...стирал в записной книжке его имя. | In quell'istante, al quinto piano del 28 di Avenue Trudaine, Eugène Colère, di ritorno dal funerale del suo migliore amico, Emile Maginau, ne cancella il nome dalla sua rubrica. |
| Я нашла ваш номер в его записной книжке. | Ho trovato il suo numero nella rubrica di Richard. |
| Макс пошла за твоей записной книжкой и вернулась с каким-то чокнутым парнем, который много знает о S1W. | Max è uscita per recuperare la tua rubrica, ed è tornata con un pazzo che sa un sacco di cose sugli S1W. |
| Тем временем, Мейби нашла адрес в маминой записной книжке и вплотную подобралась к разгадке родительской тайны. | Maeby aveva trovato l'indirizzo nella rubrica della madre e stava per scoprire il segreto dei suoi genitori. |
| - В записной книжке его босса. | - Nella borsa del proprietario della macchina. |
| Вырванный из записной книжки. | Appena uscita dal quaderno a spirale. |
| Люди, которые никогда и ни при каких обстоятельствах не станут делиться номерами из своей черной записной книжки. | Quel genere di persona che mai e poi mai condividerebbe la sua rubrica telefonica. |
| У меня под рукой нет записной книжки, вы не подскажете адрес, чтобы я мог... | Uh, non... non ho la mia agenda qui. Ha... ha l'indirizzo cosi' posso... |
Перевод слов, содержащих ЗАПИСНОЙ, с русского языка на итальянский язык
Перевод ЗАПИСНОЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki