записная книжка — notebook

(рьяный) regular; inveterate; (первоклассный) first-rate

записной игрок — inveterate player; (азартный) gambler

{A}

գրելւ

записная книжка — запісная кніжка

записной игрок — заўзяты (заядлы) ігрок (гулец)

прил:

\~ая книжка τό μπλοκ, τό σημειωματάριο.

прил разг (заядлый, завзятый) μανιώδης:

\~ игрок ὁ μανιώδης παίκτης, ὁ χαρτοπαίκτης· \~ пьяница ὁ ἀδιόρθωτος μπεκρής.

записной I,

­ая, -ое

записная книжка жазуу дептерчеси.

записной II,

­ая, -ое

разг.

(завзятый) ашынган;

записной игрок ашынган оюнчу же кумарчы.

записная книжка — carnet m (de notes), calepin m; agenda m (для ежедневной записи)

(завзятый) разг. passionné (страстный); fieffé (отъявленный)

записной оратор — orateur passionné

записной театрал — fervent passionné du théâtre

записной лодырь — fainéant fieffé

de (para) notas

записная книжка — carnet m, libreta de notas; agenda f (тж. справочник)

(завзятый) apasionado (страстный); rematado (отъявленный)

записной игрок — jugador contumaz

записной пьяница — borracho empedernido

Przymiotnik

записной

do notatek

zawołany

notatnik;

1) који служи за записиваље

2) ватрен, ревностан

записно́й игро́к — страстан коцкар

записно́й гуля́ка — древна пијаница

записна́я кни́жка — бележница

-ая

-ое

записная книжка куен дәфтәре

записная книжка — taccuino m, agenda f

(завзятый) inveterato, incallito, patentato

••

записной лодырь — poltrone impenitente

poznámkový