НАГОНЯТЬ перевод


Большой русско-итальянский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАГОНЯТЬ


Перевод:

несов.

см. нагнать


Большой русско-итальянский словарь



НАГОНЯЙ ←

→ НАГОРАЖИВАТЬ



НАГОНЯТЬ перевод и примеры


НАГОНЯТЬПеревод и примеры использования - фразы

НАГОНЯТЬПеревод и примеры использования - предложения
Хорошо, потому что вы начинаете нагонять тоску на группу.Meglio così, perché iniziavate a deprimere la band.
# Не надо тучи нагонять и портить мои планы #Don't bring around the cloud to rain on my parade
А может, не стоит нагонять на меня такой страх?È necessario rendermi tutto così spaventoso?
Господи, он сбил инерцию. Теперь ему придётся нагонять!McQueen perde il contatto, dovrà darsi da fare per raggiungerlo!
Ага, Виктория, время нагонять!Yeah, Victoria, vai alla grande!
Ладно, это начинает нагонять на меня тоску. - Что?Ora sto cominciando a sudare freddo.
Я приехала сюда, чтобы скрыться от прошлого, но оно продолжает меня нагонять.Sono venuta qui per fuggire, ma il passato continua a ritornare.
Но это значит, что мы не сделали кучу тестов и проверок, так что придётся нагонять.Ma significa che abbiamo saltato un sacco di controlli e visite, quindi abbiamo un bel po' da recuperare.
Наставника, который закует его в цепи и посадит в чулан, а потом пошлет его нагонять страх на своих "работников".Un mentore che lo incatena e lo chiude in uno sgabuzzino, e poi lo usa per intimidire quelli che lavorano per lui.
Похоже, мне придется тебя нагонять.Sembra che dovro' recuperare un po'.
Это уже кое-что. Так, давайте нагонять.E' già qualcosa.
Теперь нам нужно нагонять.Dovremo recuperare il tempo perso.
Ты когда-нибудь пытался доверять системе, вместо того, чтобы преднамеренно нагонять страх на людей?Ha mai pensato di fidarsi del sistema, invece di spaventare le persone volutamente?
Почему бы тебе просто не уйти и не нагонять жути где-нибудь ещё, а?Perché non vai a fare il maniaco da qualche altra parte, ok?


Перевод слов, содержащих НАГОНЯТЬ, с русского языка на итальянский язык


Перевод НАГОНЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

нагонять



Перевод:

1. нагнать (вн.)

1. (догонять) overtake* (d.), catch* up (d., with)

2. (навёрстывать) make* up (for)

2. нагнать (вызывать, причинять)

нагонять тоску на кого-л. — bore smb.

нагонять сон на кого-л. — make* smb. sleepy

нагонять страх на кого-л. — put* the fear of God into smb., scare smb. stiff

Русско-латинский словарь

нагонять



Перевод:

(cursu citato) aliquem assequi; consequi;
Русско-белорусский словарь 1

нагонять



Перевод:

I несовер.

1) наганяць

(догонять) даганяць, наганяць

(навёрстывать) наганяць

нагонять цену — наганяць цану

нагонять тоску — наганяць нуду

2) (насаживать ударами) наганяць, набіваць

3) (приготавливать перегонкой) наганяць

II совер. (вдоволь погонять) разг. наганяць
Русско-белорусский словарь 2

нагонять



Перевод:

наганяць

Русско-новогреческий словарь

нагонять



Перевод:

нагонять

несов

1. (догонять) φτάνω, προφτάνω, καταφτάνω·

2. (наверстывать) ἀναπληρώνω, κερδίζω·

3. (вызывать, причинять) προξενώ, φέρνω:

\~ тоску φέρνω ἀνία· \~ страх на кого-л. προξενώ φόβο σέ κάποιο· \~ сон προκαλώ ὕπνο.

Русско-шведский словарь

нагонять



Перевод:

{²'in:ja:gar}

1. in|jagar

soldaterna injagade skräck i befolkningen--солдаты нагоняли страх на население

Русско-киргизский словарь

нагонять



Перевод:

несов.

см. нагнать I.

Большой русско-французский словарь

нагонять



Перевод:

см. нагнать

Русско-латышский словарь

нагонять



Перевод:

izdzenāt, iztrenkāt; satrenkt, satriekt, sadzīt; ietrenēt

Краткий русско-испанский словарь

нагонять



Перевод:

несов.

см. нагнать

Русско-польский словарь

нагонять



Перевод:

Idopędzać (czas.)IInapędzać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

нагонять



Перевод:

Czasownik

нагонять

dopędzać

napędzać

Potoczny wywoływać

Русско-сербский словарь

нагонять



Перевод:

нагоня́ть

см. нагнать

Русско-татарский словарь

нагонять



Перевод:

несов.нагнать

Русско-немецкий словарь

нагонять



Перевод:

см. нагнать

Русско-португальский словарь

нагонять



Перевод:

нсв см нагнать

Большой русско-чешский словарь

нагонять



Перевод:

nahánět

Русско-чешский словарь

нагонять



Перевод:

nadhánět, dostihovat
Большой русско-украинский словарь

нагонять



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: нагоняя

наганяти

Дієприслівникова форма: наганявши, наганяючи

Русско-украинский политехнический словарь

нагонять



Перевод:

техн., несов. нагонять, сов. нагнать

1) (насаживать ударами) наганяти и нагонити, нагнати, набивати, набити

2) (приготавливать перегонкой) наганяти, нагнати, накурювати, накурити


2020 Classes.Wiki