1) наганяць

(догонять) даганяць, наганяць

(навёрстывать) наганяць

нагонять цену — наганяць цану

нагонять тоску — наганяць нуду

2) (насаживать ударами) наганяць, набіваць

3) (приготавливать перегонкой) наганяць

см. нагонять I

1. (догонять) overtake* (d.), catch* up (d., with)

2. (навёрстывать) make* up (for)

нагонять тоску на кого-л. — bore smb.

нагонять сон на кого-л. — make* smb. sleepy

нагонять страх на кого-л. — put* the fear of God into smb., scare smb. stiff

несов

1. (догонять) φτάνω, προφτάνω, καταφτάνω·

2. (наверстывать) ἀναπληρώνω, κερδίζω·

3. (вызывать, причинять) προξενώ, φέρνω:

\~ тоску φέρνω ἀνία· \~ страх на кого-л. προξενώ φόβο σέ κάποιο· \~ сон προκαλώ ὕπνο.

1. in|jagar

soldaterna injagade skräck i befolkningen--солдаты нагоняли страх на население

несов.

см. нагнать I.

см. нагнать

izdzenāt, iztrenkāt; satrenkt, satriekt, sadzīt; ietrenēt

несов.

см. нагнать

Czasownik

нагонять

dopędzać

napędzać

Potoczny wywoływać

см. нагнать

несов.нагнать

см. нагнать

несов.

см. нагнать

нсв см нагнать

nahánět

Деепричастная форма: нагоняя

Дієприслівникова форма: наганявши, наганяючи

техн., несов. нагонять, сов. нагнать

1) (насаживать ударами) наганяти и нагонити, нагнати, набивати, набити

2) (приготавливать перегонкой) наганяти, нагнати, накурювати, накурити