НАПЕВАТЬ перевод


Большой русско-итальянский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАПЕВАТЬ


Перевод:

несов.

(петь тихо, про себя) canticchiare vt, intonare una melodia

напевать песенку — canticchiare / cantarellare una canzonetta


Большой русско-итальянский словарь



НАПЕВ ←

→ НАПЕВНОСТЬ



НАПЕВАТЬ перевод и примеры


НАПЕВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
напеватьcanticchiare

НАПЕВАТЬ - больше примеров перевода

НАПЕВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
А еще я люблю напевать песни, стоя под душем.In genere sotto la doccia canto le mie canzoni preferite.
Я лишь отправлю их в кровать и стану напевать, как чудно жизнь моя летит.Verranno a farsi benedir, poi subito a dormir lo vivo proprio come un re!
Будем напевать.Prova a canticchiare.
Говорить о философии, литературе, о жизни. Ты будешь напевать на кухне, моя посуду.filosofia, letteratura, le cose della vita, le fesserie, insomma!
Tеперь я её всё время буду напевать.Oh no, e adesso chi se lo leva più dalla testa questo motivetto.
День рождения 26 апреля. И у тебя есть привычка в порыве страсти напевать песню "Монкиз" "Я уверовал".Il tuo compleanno è il 23 di Aprile e quando sei veramente eccitata hai l'irrefrenabile tendenza a canticchiare "I'm a Believer"
Как думаете, вы смогли бы изредка напевать её ребёнку?Pensa di poterla cantare al bambino... ogni tanto?
Всю ночь будешь напевать эту мелодию. Мелоди!La suonerai per bene tutta la notte.
Ты даже не заметил меня, наверное потому что, твой плеер орал и начиналась песня Роллингов потому что ты- ты начал напевать начало:Nonostante tutto non mi notasti nemmeno, perche' il tuo walkman suonava a tutto volume, e dovevano essere gli Stones, perche' tu stavi... stavi cantando la parte iniziale di "You Can't Always Get What You Want" ,
Помнишь ты сказал мне напевать её когда я буду в гневе?Ricordi che mi dicesti di cantarla ogni volta che mi fossi arrabbiato?
Я не буду напевать "Река Суони".Non canticchierò "Swanee River".
Я не могу перестать напевать ее, думаю, вы тоже.Non smetto piu' di cantarla, e immagino che sia lo stesso per voi!
Смейтесь сколько угодно, но вы весь день будете напевать эту песню.Ok ragazzi, prendetemi in giro quanto volete, ma piu' tardi avrete quella canzone in testa.
Сьюзан видит имя и начинает напевать.Susan legge il suo nome e inizia a canticchiare.
Собирать персики не так уж плохо, если вы будете напевать какую-нибудь песню.Raccogliere pesche non e' cosi' brutto, fintanto che hai una canzone per svagarti.


Перевод слов, содержащих НАПЕВАТЬ, с русского языка на итальянский язык


Перевод НАПЕВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

напевать



Перевод:

напеть (вн.)

1. тк. несов. (петь вполголоса) hum (d.)

2. (мелодию) sing* (d.)

3.:

напеть пластинку — make* a recording of one's voice

Русско-латинский словарь

напевать



Перевод:

- canere; cantitare; praecinere;
Русско-белорусский словарь 1

напевать



Перевод:

несовер. напяваць

Русско-белорусский словарь 2

напевать



Перевод:

напяваць

Русско-новогреческий словарь

напевать



Перевод:

напев||ать

несов τραγουδάω, τραγουδώ/ σιγοτραγουδώ (тихо).

Русско-шведский словарь

напевать



Перевод:

{²gn'o:lar}

1. gnolar

{²tr'al:ar}

2. trallar

Русско-казахский словарь

напевать



Перевод:

несов.1. см. напеть;2. (тихо) ыңылдау, ыңылдап ән салу
Русско-киргизский словарь

напевать



Перевод:

несов.

1. см. напеть;

2. что (тихо, про себя) кыңылдап ырдоо, обон салуу;

он напевал весёлую песенку ал көңүлдүү бир ырды кыңылдап ырдап жатты.

Большой русско-французский словарь

напевать



Перевод:

1) fredonner vt, vi, chantonner vt, vi

напевать песенку — fredonner (или chantonner) une chanson

2) см. напеть

Русско-латышский словарь

напевать



Перевод:

trallināt, dziedāt, dungot, dūkt

Краткий русско-испанский словарь

напевать



Перевод:

несов., вин. п.

1) canturrear vt

2) тж. род. п., разг. (спеть) cantar vt, entonar vt (muchas canciones, arias, etc.)

напой мне эту мелодию — tararéame esa canción

3) (для записи) impresionar vt, grabar vt (un disco)

4) прост. (наговорить) calumniar vt, quitar el pellejo (a)

••

напеть в уши прост. — desollarse a uno vivo, poner la boca en uno

Русско-польский словарь

напевать



Перевод:

Inucić (czas.)IIpodśpiewywać (czas.)IIIpośpiewywać (czas.)IVwyśpiewywać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

напевать



Перевод:

Czasownik

напевать

podśpiewywać

nucić

śpiewać

Русско-норвежский словарь общей лексики

напевать



Перевод:

nynne

Русско-сербский словарь

напевать



Перевод:

напева́ть

певушити

см. напеть

Русский-суахили словарь

напевать



Перевод:

напева́ть

-liwaza, -tumbuiza

Русско-татарский словарь

напевать



Перевод:

1.см. напеть 2.(әкрен генә) көйләү (җырлау)

Русско-таджикский словарь

напевать



Перевод:

напевать

см. <напеть>

Русско-немецкий словарь

напевать



Перевод:

(leise) vor sich hin singen (vi, vt)

Русско-узбекский словарь Михайлина

напевать



Перевод:

kuylamoq

Русско-португальский словарь

напевать



Перевод:

нсв

(тихо петь) cantarolar vi, vt, trautear vt, vi

Большой русско-чешский словарь

напевать



Перевод:

pozpěvovat si

Русско-чешский словарь

напевать



Перевод:

pozpěvovat si, potichu zpívat, vyzpěvovat, notovat si

2020 Classes.Wiki