НАПЕВАТЬ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАПЕВАТЬ


Перевод:

Czasownik

напевать

podśpiewywać

nucić

śpiewać


Универсальный русско-польский словарь



НАПЕВ ←

→ НАПЕВАЯ



НАПЕВАТЬ перевод и примеры


НАПЕВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
и начинает напеватьi zaczyna nucić
напеватьnucić
начинает напеватьzaczyna nucić

НАПЕВАТЬ - больше примеров перевода

НАПЕВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Пожалуйста, перестань напевать эту дурацкую мелодию.Możesz przestać nucić?
Перестаньте напевать, хватит с меня музыки.- Proszę przestać. Mam już dość. - Przepraszam.
А еще я люблю напевать песни, стоя под душем.Zwykle śpiewam mieszankę starych przebojów, kiedy biorę prysznic.
Я лишь отправлю их в кровать и стану напевать, как чудно жизнь моя летит./Więc głaszczę ich po główkach /i mówię "Marsz do łóżka!" /Ach, wielkopański żywot mój!
Будем напевать.Spróbuj nucic.
Tеперь я её всё время буду напевать.Teraz do końca życia zapamiętam tę melodię.
Типично! Преступник, который тебя пропускает и потом начинает напевать.Przestępca, który cię mija i zaczyna śpiewać.
Тебе 26 лет. День рождения 26 апреля. И у тебя есть привычка в порыве страсти напевать песню "Монкиз" "Я уверовал".Obchodzisz urodziny dwudziestego trzeciego kwietnia, a w chwilach szczytowej namiętności często nucisz piosenkę "I'm a Believer" The Monkees...
Не собираюсь снова напевать ее в музыкальном магазине.Nie będę znowu tego nucił w sklepie muzycznym.
- Почему бы тебе не напевать какую-нибудь песенку, когда ты подкрадываешься ко мне?- Can't you hum when sneaking up on me? - Ja ne brzęczę.
# Поверь мне, когда я скажу... (продолжает напевать)# Trust in me when I say... #
Да, я подумал, что твои надоедливые сыщики будут напевать ту же песню.... ... поэтому я прихватил кое-что.A, tak. Byłem przecież prywatnym detektywem, więc więc coś ze sobą przyniosłem.
Как думаете, вы смогли изредка напевать её ребёнку?Moglibyście zaśpiewać ją dziecku od czasu do czasu?
И все же это стоит, чтоб напевать.Ale warte podśpiewywania sobie.
ДЕВОЧКА НАЧИНАЕТ НАПЕВАТЬ/* Pozostań ze mną */

НАПЕВАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

напевать



Перевод:

Inucić (czas.)IIpodśpiewywać (czas.)IIIpośpiewywać (czas.)IVwyśpiewywać (czas.)

Перевод слов, содержащих НАПЕВАТЬ, с русского языка на польский язык


Перевод НАПЕВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

напевать



Перевод:

напеть (вн.)

1. тк. несов. (петь вполголоса) hum (d.)

2. (мелодию) sing* (d.)

3.:

напеть пластинку — make* a recording of one's voice

Русско-латинский словарь

напевать



Перевод:

- canere; cantitare; praecinere;
Русско-белорусский словарь 1

напевать



Перевод:

несовер. напяваць

Русско-белорусский словарь 2

напевать



Перевод:

напяваць

Русско-новогреческий словарь

напевать



Перевод:

напев||ать

несов τραγουδάω, τραγουδώ/ σιγοτραγουδώ (тихо).

Русско-шведский словарь

напевать



Перевод:

{²gn'o:lar}

1. gnolar

{²tr'al:ar}

2. trallar

Русско-казахский словарь

напевать



Перевод:

несов.1. см. напеть;2. (тихо) ыңылдау, ыңылдап ән салу
Русско-киргизский словарь

напевать



Перевод:

несов.

1. см. напеть;

2. что (тихо, про себя) кыңылдап ырдоо, обон салуу;

он напевал весёлую песенку ал көңүлдүү бир ырды кыңылдап ырдап жатты.

Большой русско-французский словарь

напевать



Перевод:

1) fredonner vt, vi, chantonner vt, vi

напевать песенку — fredonner (или chantonner) une chanson

2) см. напеть

Русско-латышский словарь

напевать



Перевод:

trallināt, dziedāt, dungot, dūkt

Краткий русско-испанский словарь

напевать



Перевод:

несов., вин. п.

1) canturrear vt

2) тж. род. п., разг. (спеть) cantar vt, entonar vt (muchas canciones, arias, etc.)

напой мне эту мелодию — tararéame esa canción

3) (для записи) impresionar vt, grabar vt (un disco)

4) прост. (наговорить) calumniar vt, quitar el pellejo (a)

••

напеть в уши прост. — desollarse a uno vivo, poner la boca en uno

Русско-норвежский словарь общей лексики

напевать



Перевод:

nynne

Русско-сербский словарь

напевать



Перевод:

напева́ть

певушити

см. напеть

Русский-суахили словарь

напевать



Перевод:

напева́ть

-liwaza, -tumbuiza

Русско-татарский словарь

напевать



Перевод:

1.см. напеть 2.(әкрен генә) көйләү (җырлау)

Русско-таджикский словарь

напевать



Перевод:

напевать

см. <напеть>

Русско-немецкий словарь

напевать



Перевод:

(leise) vor sich hin singen (vi, vt)

Русско-узбекский словарь Михайлина

напевать



Перевод:

kuylamoq

Большой русско-итальянский словарь

напевать



Перевод:

несов.

(петь тихо, про себя) canticchiare vt, intonare una melodia

напевать песенку — canticchiare / cantarellare una canzonetta

Русско-португальский словарь

напевать



Перевод:

нсв

(тихо петь) cantarolar vi, vt, trautear vt, vi

Большой русско-чешский словарь

напевать



Перевод:

pozpěvovat si

Русско-чешский словарь

напевать



Перевод:

pozpěvovat si, potichu zpívat, vyzpěvovat, notovat si

2020 Classes.Wiki