НЕГЛАСНЫЙ контекстный перевод и примеры - фразы
НЕГЛАСНЫЙ фразы на русском языке	НЕГЛАСНЫЙ фразы на итальянском языке
негласный	silenziosa
негласный аукцион	asta silenziosa
негласный аукцион	l'asta silenziosa
негласный партнёр	socio silenzioso

НЕГЛАСНЫЙ - больше примеров перевода

НЕГЛАСНЫЙ контекстный перевод и примеры - предложения
НЕГЛАСНЫЙ предложения на русском языке	НЕГЛАСНЫЙ предложения на итальянском языке
Может ли быть сомнение в том, что за моим арестом стоит обширная организация, осуществляющая негласный надзор за всем гражданским населением. Стражи, инспекторы, возможно даже палачи.	Non c'è alcun dubbio che dietro il mio arresto è opera di una vasta organizzazione, che contiene un seguito di funzionari pubblici, dirigenti, poliziotti e altri, forse pure i carnefici.
Опять негласный аукцион?	Ancora un'asta silenziosa?
— Людям нравится негласный аукцион.	Alla gente piace l'asta silenziosa.
Я негласный партнер, так сказать, нескольких частных инвесторов, которые хотели бы построить на этой земле элитные дома под тайм-Шер.	Sono un socio finanziatore, quindi vorremmo degli investitori privati per sviluppare questa area in condomini in multiproprieta'.
Это управление только на бумаге. у меня все еще будет негласный голос.	Continuerei comunque ad occuparmene dietro le quinte.
Потому что он негласный совладелец одной дорожной компании.	Perche' e' un socio segreto di una ditta di pavimentazioni.
- Это... негласный аукцион? Что?	E' un'asta senza banditore?
Будет негласный аукцион и автограф-сессия наедине с автором за кофе.	C'e' stata l'asta e poi abbiamo preso un caffe' con l'autore che ha autografato i libri.
Негласный аукцион.	Un'asta silenziosa?
Я признаю негласный договор.	Riconosco il contratto implicito.
Я слышала о нём. Это негласный кодекс, по которому живут мужчины.	E' una serie di regole non dette a cui si attengono gli uomini.
- 50 000 $ и я негласный вкладчик? - Да.	- 50mila e divento un socio silenzioso?
- И ты негласный?	- Si'. - E tu sarai un socio silenzioso?
Негласный партнер!	Socia silenziosa!
И, кроме того, "негласный партнёр" - это простая формальность, но приятно знать, что у тебя большое сердце.	Il "socio silenzioso" e' comunque solo una figura di facciata, ed e' bello sapere che sei cosi' generosa.