ОБСЛУЖИВАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
ОБСЛУЖИВАТЬ фразы на русском языке	ОБСЛУЖИВАТЬ фразы на итальянском языке
вас обслуживать	la vostra cameriera
и обслуживать	e servire
не обслуживать	di rifiutarmi
не обслуживать	di rifiutarmi di
не обслуживать	non servirla
не обслуживать	rifiutarmi di
обслуживать	servire
обслуживать	servirla
обслуживать меня	mio servizio
обслуживать столики	la cameriera
обслуживать столики	servire ai tavoli
чтобы обслуживать	per servire ai
чтобы обслуживать столики	per servire ai tavoli

ОБСЛУЖИВАТЬ - больше примеров перевода

ОБСЛУЖИВАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ОБСЛУЖИВАТЬ предложения на русском языке	ОБСЛУЖИВАТЬ предложения на итальянском языке
Я продемонстрирую, как правильно обслуживать покупателя."	Ti mostrerò la tecnica corretta dell'arte di vendere.
Дай мне, ты не должна меня обслуживать.	Oh, lascia fare a me. Non mi devi servire.
А что? Если обслуживать кого попало, для вас не будет места, а так хоть спокойно.	Ha ragione.
{C:$00FFFF}Вечно хнычешь, а клиентов обслуживать отказываешься.	Per un nonnulla comincia a piangere
Ты должна обслуживать всех за деньги.	Devi accogliere tutti quelli che pagano. No, non tutti.
Она не должна обслуживать мужчин.	Ma quella ragazza ha la sifilide.
Позаботьтесь лучше об этой девочке! Ей 12. Она не хочет обслуживать гостей, а...	Faccia invece qualcosa per la ragazzina qui accanto.
- Я его не буду обслуживать!	- Non servo questo tipo.
Ты хочешь обслуживать столики вечно?	Vuoi restare cameriera per sempre?
- Если не будете смотреть по сторонам то обслуживать будете не здесь, а в бассейне!	Guardi, si decida. O va di qua o va di là.
Шесть солнц, которые приходится заправлять и обслуживать!	Sei soli da rifornire e da munutenzionare.
А я должен обслуживать гостей.	Devo servire gli ospiti, ora.
Будешь обслуживать парней из колледжа.	servirà gli universitari.
Именно таких людей мы не будем обслуживать в нашем ресторане.	Questo e' proprio il tipo di persona che non serviremo nel nostro ristorante.
Надоело вас обслуживать!	Vi ho serviti abbastanza.

ОБСЛУЖИВАТЬ - больше примеров перевода

ОБСЛУЖИВАТЬ перевод на итальянский язык

Русско-итальянский политехнический словарь

обслуживать

Перевод:

servire; condurre; mantenere

Перевод слов, содержащих ОБСЛУЖИВАТЬ, с русского языка на итальянский язык

Перевод ОБСЛУЖИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

обслуживать

Перевод:

обслужить (вн.)

1. attend (to), serve (d.); (обеспечивать) supply (d.); (зрелищными предприятиями, столовыми и т. п.) cater (for)

обслуживать покупателя — serve a customer

2. (работать по эксплуатации машин и т. п.) operate (d.)

Русско-латинский словарь

обслуживать

Перевод:

- servire;

Русско-армянский словарь

обслуживать

Перевод:

{V}

սպասարկել

Русско-белорусский словарь 1

обслуживать

Перевод:

несовер. абслугоўваць

Русско-белорусский словарь 2

обслуживать

Перевод:

абслугоўваць

Русско-греческий словарь (Сальнова)

обслуживать

Перевод:

обслуживать, обслужить εξυπηρετώ, περιποιούμαι

Русско-шведский словарь

обслуживать

Перевод:

{bec'ä:nar}

1. betjänar

kraftverket betjänar hela södra Sverige--эта электростанция обеспечивает энергией всю южную Швецию

{ekspedj'e:rar}

2. expedierar

{²s'ör:var}

3. servar

Русско-венгерский словарь

обслуживать

Перевод:

• напр: агрегатkezelni

• kiszolgálni

Русско-казахский словарь

обслуживать

Перевод:

несов.1. см. обслужить;2. (работать на чем-л.) жұмыс істеу;- обслуживать несколько станков бірнеше станокта жұмыс істеу

Русско-киргизский словарь

обслуживать

Перевод:

несов.

1. см. обслужить;

2. что (работать на чем-л.) тейлөө, иштөө;

обслуживать несколько станков бир нече станокту тейлөө, бир нече станокто иштөө.

Большой русско-французский словарь

обслуживать

Перевод:

desservir vt

обслуживать станки — conduire des machines-outils {uti}, des métiers, etc.

обслуживать клиентов — servir les clients

обслуживающий персонал — personnel m

Русско-латышский словарь

обслуживать

Перевод:

apkalpot

Краткий русско-испанский словарь

обслуживать

Перевод:

несов., вин. п.

1) servir (непр.) vt

обслуживать покупателей, клиентов — atender a los compradores, a los clientes

обслуживающий персонал — personal de servicio

2) (работать) trabajar vi (en)

обслуживать станки — trabajar en los tornos

Русско-польский словарь

обслуживать

Перевод:

Iobsługiwać (czas.)IIusługiwać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

обслуживать

Перевод:

Czasownik

обслуживать

obsługiwać

Русско-польский словарь2

обслуживать

Перевод:

obsługiwać;

Русско-чувашский словарь

прич. страд, наст, -аемый) глаг.несов.1. когочто тивӗҫтер, пулӑшса тӑр; официант обслуживает посетителей ресторана официант ресторана пьша ҫынсене тивӗҫтерет2. ӗҫлеттер, пӑхса тӑр; обслуживать станки станоксене ӗҫлеттер

Русско-персидский словарь