sloužit

1. attend (to), serve (d.); (обеспечивать) supply (d.); (зрелищными предприятиями, столовыми и т. п.) cater (for)

обслуживать покупателя — serve a customer

2. (работать по эксплуатации машин и т. п.) operate (d.)

{V}

սպասարկել

несовер. абслугоўваць

абслугоўваць

1. betjänar

kraftverket betjänar hela södra Sverige--эта электростанция обеспечивает энергией всю южную Швецию

2. expedierar

3. servar

• напр: агрегатkezelni

• kiszolgálni

несов.

1. см. обслужить;

2. что (работать на чем-л.) тейлөө, иштөө;

обслуживать несколько станков бир нече станокту тейлөө, бир нече станокто иштөө.

desservir vt

обслуживать станки — conduire des machines-outils {uti}, des métiers, etc.

обслуживать клиентов — servir les clients

обслуживающий персонал — personnel m

apkalpot

несов., вин. п.

1) servir (непр.) vt

обслуживать покупателей, клиентов — atender a los compradores, a los clientes

обслуживающий персонал — personal de servicio

2) (работать) trabajar vi (en)

обслуживать станки — trabajar en los tornos

Czasownik

обслуживать

obsługiwać

obsługiwać;

فعل استمراري : خدمت كردن ،به خدمت ... رسيدن ، پذيرايي كردن ؛ به عهده داشتن

oppvarte; betjene

1) служити (нечему)

2) радити на нечему

-toa huduma, -hudumu, -tumikia;

тот, кто обслу́живает — mhudumiaji (wa-)

обслуживать

хизмат кардан

bedienen vt

servire; condurre; mantenere

несов.

1) В servire vt, lavorare servizi

обслуживать клиентов / покупателей — servire i clienti / compratori

супермаркет обслуживает ближайшие районы — nel supermercato si servono i clienti della zona più vicina

2) (работать по обслуживанию)

обслуживать несколько станков — essere addetto ad alcune macchine utensili

нсв

servir vt; (работать - на станках, машинах) trabalhar vi; encarregar-se