с.

orticoltura f

terreno ortivo; orto m familiare di campagna

разг. неодобр. piantare una grana; ingolfarsi in un affare

стоило ли из-за таких пустяков огород городить? — piantare tutta questa grana per una cosa da niente?!

сов. В

(re)cingere vt

огородить участок — cingere l'appezzamento di terra

- огородиться

cingere vt (il proprio podere)

м.

orticoltore, ortolano

ж.

ortolana

разг.

fare l'orticoltore (о профессии); lavorare nell'orto (о конкретном действии)

прил.

orticolo, del / da ortocoltura

огороднический кооператив — cooperativa orticola

с.

orticoltura f

прил.

da orto

огородная продукция — ortaggi m pl, ortaglia f, verdure f pl

kitchen-garden

♢ бросать камешек в чей-л. огород — make* snide remarks about smb., make* digs at smb.

{N}

բանջարանոց

агарод, -да муж., гарод, -да муж.

агарод; гарод

зеленчукова градина ж

м ὁ λαχανόκηπος, τό μποστάνι:

земля под \~ом τό περιβόλι· ◊ бросать камешек в чей-то \~ ρίχνω πετριές στον κήπο κάποιου, κάνω ὑπαινιγμούς γιά κάποιον.

• konyhakert

• veteményeskert

• zöldségeskert

м.

огород (жашылча өсүмдүктөрү эгилген жер);

огород городить см. городить.

м.

potager m

••

бросить камешек в чей-либо огород разг. — jeter (tt) des pierres dans le jardin de qn

огород городить разг. неодобр. — faire des histoires

sakņu dārzs

бостан

bostan

муж. бостан

м.

1) huerta f, huerto m

2) обл. (изгородь) cerca f, cercado m

••

бросать (кидать) камешки в чей-либо огород — lanzar piedras al tejado de alguien

не стоило огород городить — no valía la pena armar tanto jaleo, no valía la pena complicarse la vida

огород городить разг. неодобр. — armar jaleo (lío); meterse en un jaleo (enredo)

Rzeczownik

огород m

ogród warzywny

ogród warzywny;

باغچه ، جاليز ، بستان ، سبزي كاري

kjøkkenhage

повртњак, градиница, башта

bustani ya mboga (-), konde (ma-), mnda (mi-)

огород

обчакорӣ, полез

м.

Gemüsegarten m

м

horta f

zahrada