ОГОРОД перевод
Краткий русско-испанский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ОГОРОД
Перевод:
м.
1) huerta f, huerto m
2) обл. (изгородь) cerca f, cercado m
••
бросать (кидать) камешки в чей-либо огород — lanzar piedras al tejado de alguien
не стоило огород городить — no valía la pena armar tanto jaleo, no valía la pena complicarse la vida
огород городить разг. неодобр. — armar jaleo (lío); meterse en un jaleo (enredo)
Краткий русско-испанский словарь
ОГОРОД перевод и примеры
| ОГОРОД | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| мой огород | mi huerta |
| огород | huerto |
| огород | jardín |
ОГОРОД - больше примеров перевода
| ОГОРОД | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Идешь домой - не ходи мимо ее дома, тогда Тото не полезет в огород и у тебя не будет хпопот. | No pases por la casa de la Srta. Gulch... y así Toto no entrará en su jardín, y no tendrás problemas. |
| Камень в мой огород. | - Y ahí entré yo. |
| Я скорей потрачу эти 5 лет на огород, птицу поразвожу. | Preferiría pasar los 5 años extra jugando golf. |
| Нам нужен лишь кров, Петя. И огород. | Un techo nos bastará, Petya. |
| Наше тело - огород, воля - огородник. Если на весах нашей жизни отсутствует чашечка здравого смысла и осталась только чашечка чувственности, страсть и низменность нашей природы непременно приведут нас к нелепой развязке. | Si en la balanza de la vida, la razón no fuera el contrapeso de la sensualidad, la sangre y la bajeza de nuestra naturaleza nos llevarían a las peores conclusiones. |
| Здесь огород. | Esta es la huerta. |
| Ты только... Только взгляни на мой прекрасный огород. | ¡Mira, mira como quedó mi jardín! |
| Снег... Нужно пойти в огород разложить куриный помёт. | Debo ir a la huerta a esparcir el estiércol de gallinas. |
| Мой огород на месяц опережает всех! | Mi huerto se adelante un mes a los demás. |
| Нет, нет, не естественно, что ты тут городишь огород. | - Dramatizas por nada. |
| Нет, это люди, приятель, а мы - гномы. Не надо лезть в чужой огород, и все будет хорошо. | No, ellos son humanos compañero, ...nosotros somos gnomos, ...lo mejor que podemos hacer es ocuparnos de nuestros asuntos. |
| Огород? | - ¿Asunto? |
| Что такое "огород"? | ¿Qué es un asunto? |
| Но где же здесь гроб? ! Это же мамин огород... | Sin darse cuenta que su tumba era el jardín de flores de su madre. |
| Потом у нас будет дом... Свой дом... и огород... | Después tendremos una casa, una casa, un jardín. |
Перевод слов, содержащих ОГОРОД, с русского языка на испанский язык
Перевод ОГОРОД с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki