ОТСТУПЛЕНИЕ	Перевод и примеры использования - фразы
Отступление	Ritirata
стратегическое отступление	una ritirata strategica
тактическое отступление	ritirata strategica
тактическое отступление	ritirata tattica
тактическое отступление	una ritirata strategica
тактическое отступление	una ritirata tattica
Труби отступление	Suonate la ritirata

ОТСТУПЛЕНИЕ - больше примеров перевода

ОТСТУПЛЕНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Отступление врага перешло в бегство	La ritirata nemica diviene una disfatta...
Отступление?	La ritirata! ?
Хитрое тактическое отступление, майор.	Una bella ritirata strategica, maggiore.
Он невредим, хотя получил рану, прикрывая наше отступление.	E' vivo signorina, almeno credo. Fu ferito mentre ci copriva la ritirata.
Я властью , врученной мне моим государем и отечеством, я - приказываю отступление.	Col potere conferitomi dal sovrano e dalla patria, ordino la ritirata.
Я предлагаю,что бы вы сделали отступление, Почему не прогресс?	- Le consiglio un ritiro spirituale! - Perché non un anticipo?
До зимы Русские притворялись, что сдаются, а потом он начал отступление.	I russi finsero di arrendersi fino all'inverno e poi cominciò la sua disastrosa ritirata.
И отступление ночи и власти тьмы.	E la ritirata della notte e le potenze delle tenebre.
Начать отступление!	Iniziate la ritirata!
Мы симмулируем отступление на всех фронтах.	Fingeremo di ritirare su tutti i fronti..
Всем - отступление!	A tutte le unità, allontanatevi!
То, что происходит сегодня - это простое неомассонское отступление, от которого французское население в часы своего оживания будет отряхиваться с решающей силой", - читаем мы в декларациях капитана ноября 1937 года.	Ciò che esiste oggi, è una semplice digressione neo massonica, che la nazione Francese, nel suo periodo di resurrezione, si scuoterà di dosso con forte energia" -scrisse il capitano nelle sue dichiarazioni del Novembre 1937.
Ты имеешь в виду отступление.	- Dovrei ritirarmi?
Да ничем. Бой, отступление, бой, отступление.	Azione, ritirata, azione, ritirata.
- Труби отступление.	- Suonate la ritirata.

Перевод слов, содержащих ОТСТУПЛЕНИЕ, с русского языка на итальянский язык

Перевод ОТСТУПЛЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

отступление

Перевод:

с.

1. воен. retreat (тж. перен.)

2. (от правил и т. п.) deviation

3. (от темы и т. п.) digression

лирическое отступление — lyrical digression

Русско-латинский словарь

отступление

Перевод:

- receptus; regressus; discessus; excessus;

• отступление в речи - digressio a proposito;

Русско-армянский словарь

отступление

Перевод:

{N}

ընկրկւմ

նահանջ

տեղատվւթյւն

ւրացւմ

Русско-белорусский словарь 1

отступление

Перевод:

в разн. знач. адступленне, -ння ср.

Русско-белорусский словарь 2

отступление

Перевод:

адступленне; адступленьне

Русско-новогреческий словарь

отступление

Перевод:

отступление

1. воен. ἡ ὑποχώρηση{-ις}, ἡ ὀπισθοχώρηση {-ις}:

временное \~ ἡ προσωρινή ὑποχώρηση·

2. (уклонение) ἡ παρεκτροπή, ἡ παράβαση {-ις}, τό παραμέρισμα:

\~ от закона (от правил) ἡ παράβαση τοῦ νόμου (τών κανόνων)·

3. лит. ἡ παρέκβαση {-ις}.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

отступление

Перевод:

отступление с η υποχώρηση

Русско-шведский словарь

отступление

Перевод:

{²'å:ter_tå:g}

1. återtåg

{retr'et:}

2. reträtt

slå till reträtt--начать отступление, бежать (о войске)

Русско-венгерский словарь

отступление

Перевод:

• войскvisszavonulás

• отказvisszalépés

• eltérés vmitöl

Русско-киргизский словарь

отступление

Перевод:

ср.

1. чегинүү, артка чегинүү, кетенчиктөө;

отступление противника душмандын артка чегиниши;

2. перен. четке чыгуу, четтөө, белгиленген жободон чыгуу;

отступление от установившейся традиции белгилүү традициядан четке чыгуу;

3. лит. чегинүү, кошумча, кошумча кылуу (адабий чыгармаларда же башка бир баяндоолордо негизги ойдон кичине четке чыгып, кошумча айтылган пикир);

лирическое отступление лирикалык чегинүү.

Большой русско-французский словарь

отступление

Перевод:

с.

1) воен. retraite f; reculade f (тк. перен.)

2) (от правил и т.п.) dérogation f; écart m, digression f (от темы)

отступление от закона — dérogation f à la loi

в отступление от... — par dérogation à...

лирическое отступление — digression f

Русско-латышский словарь

отступление

Перевод:

atkāpšanās; atsacīšanās, atteikšanās, atkāpšanās; novirzīšanās; novirze

Краткий русско-испанский словарь

отступление

Перевод:

с.

1) retirada f, repliegue m

беспорядочное отступление — retirada en desorden, repliegue desordenado

2) (нарушение) desviación f; digresión f (от темы и т.п.)

отступление от нормы — divergencia de la norma

лирическое отступление — digresión lírica

Русско-монгольский словарь

отступление

Перевод:

ухрах, хойшоо буцах, ухралт

Русско-польский словарь

отступление

Перевод:

Icofanie (n) (rzecz.)IIdywagacja (f) (rzecz.)IIIodejście (n) (rzecz.)IVodstępstwo (n) (rzecz.)Vodwrót (m) (rzecz.)VIrejterada (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь