ПОДОЗРЕНИЕ	Перевод и примеры использования - фразы
бросить подозрение на	i sospetti su
вы попали под подозрение	siete stato trattato con sospetto
вы попали под подозрение?	siete stato trattato con sospetto?
вызвать подозрение	destare sospetti
есть какое-либо подозрение	qualche sospetto su
Есть подозрение	Si sospetta
и подозрение	e sospetto
какое-либо подозрение	qualche sospetto
какое-либо подозрение	qualche sospetto su
малейшее подозрение	minimo sospetto
под подозрение	sospettata
под подозрение	sospettato
под подозрение?	trattato con sospetto?
подозрение	sospetti
Подозрение	Sospetto

ПОДОЗРЕНИЕ - больше примеров перевода

ПОДОЗРЕНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
...будящем страшное подозрение. Мы должны унести его в могилу, ибо сие недопустимо.	Essa porta in primo piano un terribile, infondato sospetto... che dobbiamo portare nelle nostre tombe, in quanto è del tutto insostenibile, che il cocchiere in entrambi i casi...
Если подозрение пало на служанок, они должны оправдаться.	Hai attizzato i miei sospetti sulle domestiche, ora dovranno essere scagionate. Siediti.
Я следил, чтобы подозрение никогда тебя не коснулось.	Ho fatto in modo che il sospetto non ti sfiorasse mai.
У меня было подозрение, что Барт сбежал из Лос-Анджелеса.	Ho un sospetto su Bart, sai sulla fuga da L.A. e tutto il resto.
Вы хотите все выяснить, а я хочу снять подозрение с отца Логана.	Lei vuole solo che tutto sia chiaro. E io voglio chiarire la posizione di padre Logan.
Мы вызываем у землян подозрение. Они следят за нашими передвижениями и действиями.	Le nostre navi sono state avvistate vicino al punto delle operazioni.
- Нет, подозрение на тиф.	- No, si sospetta il tifo.
Нам нельзя возбудить подозрение, что ты совершил хотя бы одну-единственную ошибку.	Non bisogna far nascere il sospetto che sia stata permessa neanche una sola scorrettezza.
Этот джентльмен... Марио Коста метрдотель, попал под подозрение...	Questo signore, Mario Costa... la sua copertura è... capo-cameriere.
Сказала, что у меня подозрение на сифилис.	- ho fatto di meglio gli ho detto che ho la sifilide.
Это всего лишь подозрение.	Solo un sospetto.
Да, верно, она красива, но эта женщина внушает подозрение.	In particolare la 'famosa' foto. È vero che è bella, ma... non è chiara quella donna.
У меня есть подозрение, но об этом страшно подумать.	Ho un sospetto ma è troppo orribile da pensare.
Если подозрение Доктора правильно.	Se il sospetto del Dottore è giusto.
у меня было подозрение, что подзащитный может скрывать там маленькое взрывное устройство.	Perché ho pensato che l'accusato poteva nascondere un piccolo dispositivo al plastico di qualche tipo.

ПОДОЗРЕНИЕ перевод на итальянский язык

Русско-итальянский юридический словарь

подозрение

Перевод:

sospetto

Перевод слов, содержащих ПОДОЗРЕНИЕ, с русского языка на итальянский язык

Перевод ПОДОЗРЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

подозрение

Перевод:

с.

suspicion

быть под подозрением, быть на подозрение — be under suspicion

по подозрению — on suspicion

остаться вне подозрений — remain above suspicion

Русско-латинский словарь

подозрение

Перевод:

- suspicio;

• попасть под подозрение - in suscipionem venire, cadere, incidere;

• быть у кого-л. под подозрением - suspectari alicui;

• навлекать на кого-л. подозрение - aliquem in suspicionem vocare;

• подозрение всегда направлено в дурную сторону - ad tristem partem strenua est suspicio;

• этот человек выше такого подозрения - non cadit in hunc hominem ista suspicio;

• оградить себя от подозрения в столь страшном преступлении - vindicare se ex suspicione tanti sceleris;

• все подозрение пало на рабов - omnis suspicio in servos commovebatur;

• подозрение падает на кого-л. - suspicio in aliquem convenit, cadit;

• что-л. вызывает подозрение - suspicio insequitur aliquam rem;

• вызывать в ком-л. подозрение - alicui suscipionem alicujus rei dare;

• не возбуждая никаких подозрений - sine ulla suspicione;

• нет повода, оснований для подозрений - nulla suspicio (sub) est;

Русско-армянский словарь

подозрение

Перевод:

{N}

կասկած

կասկածանք

Русско-белорусский словарь 1

подозрение

Перевод:

падазрэнне, -ння ср.

подозрение на заболевание мед. — падазрэнне на захворванне

возбуждать подозрение — выклікаць падазрэнне

быть под подозрением, быть на подозрении — быць пад падазрэннем (на падазрэнні)

Русско-белорусский словарь 2

подозрение

Перевод:

падазрэнне; падазрэньне; падозранне; падозраньне

Русско-новогреческий словарь

подозрение

Перевод:

подозрение

с ἡ ὑποψία, ἡ ὑπόνοια:

возбуждать в ком-л, \~ γεννώ ὑποψίες, βάζω σέ ὑποψίες· вне \~ий ἀνώτερος πάσης ὑπονοίας.

Русско-шведский словарь

подозрение

Перевод:

{²m'is:tang:ke}

1. misstanke

fatta misstankar--заподозрить misstanke om brott--подозрение в совершении преступления

Русско-венгерский словарь

подозрение

Перевод:

gyanú

Русско-казахский словарь

подозрение

Перевод:

күман, күдік, шүбә;- необоснованное подозрение негізсіз күдік;- быть под подозрением или на подозрении күдікті болу

Русско-киргизский словарь

подозрение

Перевод:

ср.

шек, күмөн, шек кылуу, күмөн саноо;

неосновательное подозрение жөнү жок шек кылуу.

Большой русско-французский словарь

подозрение

Перевод:

с.

soupçon m, suspicion f

возбуждать в ком-либо подозрение — donner des soupçons à qn

быть на подозрении — être suspect {syspɛ(kt)}

Русско-латышский словарь

подозрение

Перевод:

aizdomas

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

подозрение

Перевод:

тёмет, шубе (сомнение)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

подозрение

Перевод:

tömet, şübe (сомнение)

Русско-крымскотатарский словарь

подозрение

Перевод:

ср. тёмет, шубе

Краткий русско-испанский словарь

подозрение

Перевод:

с.

sospecha f; desconfianza f (недоверие); suposición f (предположение)

быть под подозрением (на подозрении) — ser sospechoso

быть, остаться вне подозрений — ser, quedar fuera de sospechas

внушать подозрение — inspirar desconfianza

Русско-монгольский словарь

подозрение

Перевод:

үл итгэх, сэжиг

Русско-польский словарь

подозрение

Перевод:

Ipodejrzenie (n) (rzecz.)IIposądzenie (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

подозрение

Перевод:

Rzeczownik

подозрение n

podejrzenie n

Русско-польский словарь2

подозрение

Перевод:

podejrzenie, posądzenie;

Русско-персидский словарь

подозрение

Перевод:

سوء ظن ، بدگماني

Русско-норвежский словарь общей лексики

подозрение

Перевод:

mistanke

Русско-сербский словарь

подозрение

Перевод:

подозре́ние с.

сумња

Русский-суахили словарь

подозрение

Перевод:

подозре́ние

dhana (-), fununu (-), hatihati (-), shuku (ma-), tuhuma (-), utuhumu (ma-)

Русско-татарский словарь

подозрение

Перевод:

с 1.шик, гаеп тагу; необоснованное п. нигезсез гаеп тагу 2.шик, фараз: есть п. на корь кызамыктыр дигән шик бар △ быть под подозрением яки на подозрении шик астында булу

Русско-таджикский словарь