ПОДОЗРЕНИЕ	Перевод и примеры использования - фразы
было подозрение	misstänkte
было подозрение, что	misstänkte att
есть подозрение, что	misstänker att
меня было подозрение	Jag misstänkte
меня смутное подозрение	Jag misstänker
меня смутное подозрение, что	Jag misstänker att
под подозрение	misstänkt
Подозрение	jag misstänkt
подозрение	misstankar
подозрение	misstanke
Подозрение	Misstänkt
Подозрение в	Misstänkt
Подозрение в	misstänkt för
Подозрение в торговых	Misstänkt tradingmönster
Подозрение в торговых махинациях на Pepsum Pharmaceuticals	Misstänkt tradingmönster för Pepsum

ПОДОЗРЕНИЕ - больше примеров перевода

ПОДОЗРЕНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Если подозрение пало на служанок, они должны оправдаться.	Du misstänker tjänarna och de måste frikännas. Sätt dig nu!
Вы хотите все выяснить, а я хочу снять подозрение с отца Логана.	Ni vill att allt ska bli uppklarat. Jag vill bara rentvå fader Logan.
Я пытался построить версию, так же как и Вы пытался понять все это, и у меня осталось подозрение, что чего-то не хватает.	Jag försökte bygga handl- ingen på samma sätt som du, för att komma på det, men jag har en känsla att någonting saknas.
Просто сейчас у нас есть подозрение, что в Сопротивлении действует предатель.	Vi misstänker att det finns en förrädare i motståndsrörelsen.
Подозрение на повреждение внутренних органов.	Eventuellt inre blödningar.
Если дело касается Эркюля Пуаро, сразу возникает подозрение, что это убийство.	När Poirot är inblandad uppstår genast misstankar om mord?
Что подозрение падет на того, кто по жестокой иронии неравнодушен к нему.	Att det riktade misstankar mot någon som tyckte om honom var grym ironi.
Но подозрение не возникнет,.. ...если мы дадим одни показания.	Har vi samma story, kan vi båda klara oss...
Говорю тебе, у меня смутное подозрение, что они говорили обо меня.	Jag har en smygande känsla av att de pratar om mig.
Достаточно любезна для одного. Двое вызвали бы подозрение.	Det dög för en, men två hade verkat misstänkt.
У меня было подозрение что ты некомпетентен и прячешься за своих коллег.	Jag misstänkte att ni var inkompetent och gömde er bakom era kollegor.
Я навела бы на себя подозрение. - Я не глупа.	Jag skulle tillkännagivit mig själv som mördaren.
Господам Хавемайеру, Поттеру и Джэймсону... будет дан испытательный срок... за подозрение о непозволительном поведении.	Herrarna Havemeyer, Potter och Jameson sätts under skyddstillsyn för misstanke om icke gentlemannamässigt uppförande.
Однако подозрение не может расцениваться как доказательство и у меня нет доказательств, что Вы давали ложные показания.	Men en misstanke är inget bevis och jag har inga bevis på att ni har ljugit.
"Подозрение", возможно, слишком сильно сказано.	"Misstänker" är för starkt.

Перевод слов, содержащих ПОДОЗРЕНИЕ, с русского языка на шведский язык

Перевод ПОДОЗРЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

подозрение

Перевод:

с.

suspicion

быть под подозрением, быть на подозрение — be under suspicion

по подозрению — on suspicion

остаться вне подозрений — remain above suspicion

Русско-латинский словарь

подозрение

Перевод:

- suspicio;

• попасть под подозрение - in suscipionem venire, cadere, incidere;

• быть у кого-л. под подозрением - suspectari alicui;

• навлекать на кого-л. подозрение - aliquem in suspicionem vocare;

• подозрение всегда направлено в дурную сторону - ad tristem partem strenua est suspicio;

• этот человек выше такого подозрения - non cadit in hunc hominem ista suspicio;

• оградить себя от подозрения в столь страшном преступлении - vindicare se ex suspicione tanti sceleris;

• все подозрение пало на рабов - omnis suspicio in servos commovebatur;

• подозрение падает на кого-л. - suspicio in aliquem convenit, cadit;

• что-л. вызывает подозрение - suspicio insequitur aliquam rem;

• вызывать в ком-л. подозрение - alicui suscipionem alicujus rei dare;

• не возбуждая никаких подозрений - sine ulla suspicione;

• нет повода, оснований для подозрений - nulla suspicio (sub) est;

Русско-армянский словарь

подозрение

Перевод:

{N}

կասկած

կասկածանք

Русско-белорусский словарь 1

подозрение

Перевод:

падазрэнне, -ння ср.

подозрение на заболевание мед. — падазрэнне на захворванне

возбуждать подозрение — выклікаць падазрэнне

быть под подозрением, быть на подозрении — быць пад падазрэннем (на падазрэнні)

Русско-белорусский словарь 2

подозрение

Перевод:

падазрэнне; падазрэньне; падозранне; падозраньне

Русско-новогреческий словарь

подозрение

Перевод:

подозрение

с ἡ ὑποψία, ἡ ὑπόνοια:

возбуждать в ком-л, \~ γεννώ ὑποψίες, βάζω σέ ὑποψίες· вне \~ий ἀνώτερος πάσης ὑπονοίας.

Русско-венгерский словарь

подозрение

Перевод:

gyanú

Русско-казахский словарь

подозрение

Перевод:

күман, күдік, шүбә;- необоснованное подозрение негізсіз күдік;- быть под подозрением или на подозрении күдікті болу

Русско-киргизский словарь

подозрение

Перевод:

ср.

шек, күмөн, шек кылуу, күмөн саноо;

неосновательное подозрение жөнү жок шек кылуу.

Большой русско-французский словарь

подозрение

Перевод:

с.

soupçon m, suspicion f

возбуждать в ком-либо подозрение — donner des soupçons à qn

быть на подозрении — être suspect {syspɛ(kt)}

Русско-латышский словарь

подозрение

Перевод:

aizdomas

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

подозрение

Перевод:

тёмет, шубе (сомнение)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

подозрение

Перевод:

tömet, şübe (сомнение)

Русско-крымскотатарский словарь

подозрение

Перевод:

ср. тёмет, шубе

Краткий русско-испанский словарь

подозрение

Перевод:

с.

sospecha f; desconfianza f (недоверие); suposición f (предположение)

быть под подозрением (на подозрении) — ser sospechoso

быть, остаться вне подозрений — ser, quedar fuera de sospechas

внушать подозрение — inspirar desconfianza

Русско-монгольский словарь

подозрение

Перевод:

үл итгэх, сэжиг

Русско-польский словарь

подозрение

Перевод:

Ipodejrzenie (n) (rzecz.)IIposądzenie (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

подозрение

Перевод:

Rzeczownik

подозрение n

podejrzenie n

Русско-польский словарь2

подозрение

Перевод:

podejrzenie, posądzenie;

Русско-персидский словарь

подозрение

Перевод:

سوء ظن ، بدگماني

Русско-норвежский словарь общей лексики

подозрение

Перевод:

mistanke

Русско-сербский словарь

подозрение

Перевод:

подозре́ние с.

сумња

Русский-суахили словарь

подозрение

Перевод:

подозре́ние

dhana (-), fununu (-), hatihati (-), shuku (ma-), tuhuma (-), utuhumu (ma-)

Русско-татарский словарь

подозрение

Перевод:

с 1.шик, гаеп тагу; необоснованное п. нигезсез гаеп тагу 2.шик, фараз: есть п. на корь кызамыктыр дигән шик бар △ быть под подозрением яки на подозрении шик астында булу

Русско-таджикский словарь