ПОДОЗРЕНИЕ	Перевод и примеры использования - фразы
есть подозрение	coś czuję
есть подозрение, что	coś czuję, że
и подозрение	i podejrzenie
малейшее подозрение	cień podejrzenia
меня было подозрение	Miałem przeczucie
меня было подозрение, что	Miałem przeczucie, że
подозрение	podejrzany
подозрение	podejrzenia
подозрение	podejrzenie
подозрение	przeczucie
подозрение в	podejrzany o
подозрение в хранении	podejrzany o posiadanie
подозрение в хранении наркотиков	podejrzany o posiadanie narkotyków
подозрение на	podejrzenia na
подозрение на	podejrzenie na

ПОДОЗРЕНИЕ - больше примеров перевода

ПОДОЗРЕНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Он пытался снять с себя подозрение.	Próbował odwrócić od siebie podejrzenia.
Это правда, я пытался убить её... зарезать в бок похожим ножом чтобы подозрение пало на таинственного убийцу."	To prawda, że chciałem zabić tę starą kobietę... i winą obarczyć tajemniczego mordercę.
Знаете, так любопытно, что муж может игнорировать восемь лет преданности, когда закрадывается крошечное подозрение в его сердце.	Mąż nie może zignorować ośmiu lat przykładnego związku, nawet gdy raz zostanie zranione jego serce.
У меня было подозрение, что Барт сбежал из Лос-Анджелеса.	Dzwonił Paul Jackson. Miałem przeczucie, że Bart wyjechał z L.A.
Вы хотите все выяснить, а я хочу снять подозрение с отца Логана.	Chce pan wszystko wyjaśnić. A ja chcę oczyścić księdza Logana.
Мы вызываем у землян подозрение. Они следят за нашими передвижениями и действиями.	Nasze statki widziano niedaleko miejsca operacji.
Этот джентльмен... Марио Коста метрдотель, попал под подозрение...	Tego jegomościa, Mario Costę, udającego kierownika hotelu, aresztowano za paserstwo.
Планета Аргелий-2. Во время терапевтического выхода на берег мистер Скотт попал под подозрение в убийстве аргелианской женщины.	Podczas krótkiej przepustki zdrowotnej, na Pana Scottyego padło podejrzenie brutalnego zamordowania Argeliańskiej kobiety.
Сказала, что у меня подозрение на сифилис.	- Nawet lepiej. Powiedziałam, że choruję na syfilis.
Да, верно, она красива, но эта женщина внушает подозрение.	To prawda, jest piękna, ale dziwna. Nie mogę jej rozgryźć.
- Еще одно доказательство. - Доказательство чего? У меня есть подозрение, но об этом страшно подумать.	Mam pewne podejrzenia, ale jest to zbyt straszne, aby o tym myśleć.
Если подозрение Доктора правильно. Ах, да, Доктор. Он вернулся из Тардис?	Sprawdź, czy uda ci się wywołać Ivo w komunikatorze.
у меня было подозрение, что подзащитный может скрывать там маленькое взрывное устройство.	Ponieważ pomyślałem, że oskarżony może ukrywać tam jakiś mały ładunek wybuchowy.
"Во время проверки финансовых нарушений в Московском Центре, "двое сотрудников управления Карлы попали под подозрение.	"Podczas badania finansowych nieprawidłowości w Moskiewskim Centrum poddano w wątpliwość dwóch oficerów departamentu Karli.
Я пытался построить версию, так же как и Вы пытался понять все это, и у меня осталось подозрение, что чего-то не хватает.	Cóż próbowałem zbudowac fabułę w ten sam sposób, w jaki Ty próbujesz ją uporządkować ale mam przeczucie, że coś brakuje.

ПОДОЗРЕНИЕ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

подозрение

Перевод:

Ipodejrzenie (n) (rzecz.)IIposądzenie (n) (rzecz.)

Русско-польский словарь2

подозрение

Перевод:

podejrzenie, posądzenie;

Перевод слов, содержащих ПОДОЗРЕНИЕ, с русского языка на польский язык

Перевод ПОДОЗРЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

подозрение

Перевод:

с.

suspicion

быть под подозрением, быть на подозрение — be under suspicion

по подозрению — on suspicion

остаться вне подозрений — remain above suspicion

Русско-латинский словарь

подозрение

Перевод:

- suspicio;

• попасть под подозрение - in suscipionem venire, cadere, incidere;

• быть у кого-л. под подозрением - suspectari alicui;

• навлекать на кого-л. подозрение - aliquem in suspicionem vocare;

• подозрение всегда направлено в дурную сторону - ad tristem partem strenua est suspicio;

• этот человек выше такого подозрения - non cadit in hunc hominem ista suspicio;

• оградить себя от подозрения в столь страшном преступлении - vindicare se ex suspicione tanti sceleris;

• все подозрение пало на рабов - omnis suspicio in servos commovebatur;

• подозрение падает на кого-л. - suspicio in aliquem convenit, cadit;

• что-л. вызывает подозрение - suspicio insequitur aliquam rem;

• вызывать в ком-л. подозрение - alicui suscipionem alicujus rei dare;

• не возбуждая никаких подозрений - sine ulla suspicione;

• нет повода, оснований для подозрений - nulla suspicio (sub) est;

Русско-армянский словарь

подозрение

Перевод:

{N}

կասկած

կասկածանք

Русско-белорусский словарь 1

подозрение

Перевод:

падазрэнне, -ння ср.

подозрение на заболевание мед. — падазрэнне на захворванне

возбуждать подозрение — выклікаць падазрэнне

быть под подозрением, быть на подозрении — быць пад падазрэннем (на падазрэнні)

Русско-белорусский словарь 2

подозрение

Перевод:

падазрэнне; падазрэньне; падозранне; падозраньне

Русско-новогреческий словарь

подозрение

Перевод:

подозрение

с ἡ ὑποψία, ἡ ὑπόνοια:

возбуждать в ком-л, \~ γεννώ ὑποψίες, βάζω σέ ὑποψίες· вне \~ий ἀνώτερος πάσης ὑπονοίας.

Русско-шведский словарь

подозрение

Перевод:

{²m'is:tang:ke}

1. misstanke

fatta misstankar--заподозрить misstanke om brott--подозрение в совершении преступления

Русско-венгерский словарь

подозрение

Перевод:

gyanú

Русско-казахский словарь

подозрение

Перевод:

күман, күдік, шүбә;- необоснованное подозрение негізсіз күдік;- быть под подозрением или на подозрении күдікті болу

Русско-киргизский словарь

подозрение

Перевод:

ср.

шек, күмөн, шек кылуу, күмөн саноо;

неосновательное подозрение жөнү жок шек кылуу.

Большой русско-французский словарь

подозрение

Перевод:

с.

soupçon m, suspicion f

возбуждать в ком-либо подозрение — donner des soupçons à qn

быть на подозрении — être suspect {syspɛ(kt)}

Русско-латышский словарь

подозрение

Перевод:

aizdomas

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

подозрение

Перевод:

тёмет, шубе (сомнение)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

подозрение

Перевод:

tömet, şübe (сомнение)

Русско-крымскотатарский словарь

подозрение

Перевод:

ср. тёмет, шубе

Краткий русско-испанский словарь

подозрение

Перевод:

с.

sospecha f; desconfianza f (недоверие); suposición f (предположение)

быть под подозрением (на подозрении) — ser sospechoso

быть, остаться вне подозрений — ser, quedar fuera de sospechas

внушать подозрение — inspirar desconfianza

Русско-монгольский словарь

подозрение

Перевод:

үл итгэх, сэжиг

Русско-персидский словарь

подозрение

Перевод:

سوء ظن ، بدگماني

Русско-норвежский словарь общей лексики

подозрение

Перевод:

mistanke

Русско-сербский словарь

подозрение

Перевод:

подозре́ние с.

сумња

Русский-суахили словарь

подозрение

Перевод:

подозре́ние

dhana (-), fununu (-), hatihati (-), shuku (ma-), tuhuma (-), utuhumu (ma-)

Русско-татарский словарь

подозрение

Перевод:

с 1.шик, гаеп тагу; необоснованное п. нигезсез гаеп тагу 2.шик, фараз: есть п. на корь кызамыктыр дигән шик бар △ быть под подозрением яки на подозрении шик астында булу

Русско-таджикский словарь