РАНИТЬ перевод на итальянский язык

Большой русско-итальянский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАНИТЬ


Перевод:

сов., несов. В

ferire vt

ранить чьё-л. самолюбие — ferire l'amor proprio di qd, urtare la suscettibilità di qd


Большой русско-итальянский словарь



РАНИМЫЙ ←

→ РАННИЙ



РАНИТЬ контекстный перевод и примеры


РАНИТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
РАНИТЬ
фразы на русском языке		РАНИТЬ
фразы на итальянском языке
будем ранитьfacciamo del male
его ранитьfargli del male
ее ранитьfarle del male
ее ранитьferirla
и ранить людейe far male alla gente
кого-нибудь ранитьferire qualcuno
Меня нельзя ранитьNon posso farmi male
меня ранитьdi ferirmi
меня ранитьfarmi del male
меня ранитьfarmi male
Мог бы просто ранить егоAvrei potuto ferirlo
могут ранитьpossono ferire
может ранитьpuò ferire
можешь ранитьferisci i
можешь ранить егоferisci i suoi

РАНИТЬ - больше примеров перевода

РАНИТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
РАНИТЬ
предложения на русском языке		РАНИТЬ
предложения на итальянском языке
Я не хочу никого ранить, но... я должна знать, судьба за Команду Грега или Команду Джоша?Non voglio ferire nessuno, ma... Devo sapere se il destino tifa Team Josh o Team Greg.
Я так взволнована и тронута, но я не хочу ранить отца.Sono così eccitata e tentata, ma non voglio ferire mio padre.
Конечно нарочно, чтобы ранить моего отца.Certo, l'hanno fatto per ferire mio padre.
Вы ведь пытаетесь не ранить меня.Non dovrei tormentarti
Ты можешь упасть и кого-нибудь ранить.Potresti cadere e ferire qualcuno.
Помни, Джоуи, это настоящее ружье с настоящей пулей, ты можешь кого-то ранить, даже убить!Ricorda, Joey, è un vero fucile con una vera pallottola. Potresti far male a qualcuno, persino ucciderlo!
Подумать только, этот кретин мог кого-нибудь ранить.Se penso che questo abbrutito poteva ferire qualcuno.
В помеченное голубым бейте, когда хотите ранить.Il blu è la mutilazione.
Он выстрелил, чтобы ранить его, и промахнулся.Tom non si e' fermato la guardia gli ha sparato alle gambe... ma ha sbagliato
Я не убью тебя, но могу серьезно ранить.Non t'ammazzo, ma ti farò molto male.
До нее можно дотронуться, можно ее ранить?E' reale?
Я не буду ранить их ни вязальным крючком, ни ножами, ни резиновыми трубками.Non gli farò del male con l'allacciabottoni... e i tubi di gomma.
Не хочу ранить её чувств.Non vorrei urtare i suoi sentimenti.
Боюсь, его нельзя ранить, полковник.DOCTOR: : Ho paura che non si può ferire, colonnello.
Её могут ранить, если не хуже.Potrebbero ferirla, se non peggio.

РАНИТЬ - больше примеров перевода

РАНИТЬ перевод на итальянский язык

Русско-итальянский медицинский словарь

ранить



Перевод:

ferire


Перевод слов, содержащих РАНИТЬ, с русского языка на итальянский язык


Перевод РАНИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ранить



Перевод:

несов. и сов. (вн.)

injure (d.); (оружием) wound (d.); (перен. тж.) hurt* (d.)

ранить в ногу, руку и т. п. — wound in the leg, the arm, etc.

Русско-латинский словарь

ранить



Перевод:

- vulnerare (aliquem graviter); vulnus inferre; sauciare; secare; confodere 3b; excipere (aliquem in latus);

• быть тяжело раненым - gravi vulnere affici;

Русско-армянский словарь

ранить



Перевод:

{V}

խոցել

վիրավորել

Русско-белорусский словарь 1

ранить



Перевод:

прям., перен.

1) совер. раніць, параніць

2) несовер. раніць

Русско-белорусский словарь 2

ранить



Перевод:

раніць

Русско-новогреческий словарь

ранить



Перевод:

ранить

сов и несов прям., перен πληγώνω, τραυματίζω, λαβώνω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

ранить



Перевод:

ранить πληγώνω, τραυματίζω
Русско-шведский словарь

ранить



Перевод:

{²s'å:rar}

1. sårar

hon sårar mig med sina ideliga anmärkningar--она обижает меня своими непрерывными замечаниями

Русско-венгерский словарь

ранить



Перевод:

megsebesitani

Русско-казахский словарь

ранить



Перевод:

сов. и несов. кого-что1. жаралау жара салу;- ранить в голову басын жаралау;- ранить в ногу аяғын жаралау;2. перен. ренжіту уайым-қайғы салу;- его слова больно ранили меня оның сөздері мені қатты ренжітті
Русско-киргизский словарь

ранить



Перевод:

сов. и несов. кого-что

1. жарадар кылуу, жаралуу кылуу;

ранить в голову башын жарадар кылуу;

2. перен. көнүлдү оорутуу;

его слова больно ранили меня анын сөздөрү менин көңүлүмдү катуу оорутту.

Большой русско-французский словарь

ранить



Перевод:

blesser vt

ранить душу перен. — blesser l'âme

Русско-латышский словарь

ранить



Перевод:

ievainot

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

ранить



Перевод:

яраламакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

ранить



Перевод:

yaralamaq

Русско-крымскотатарский словарь

ранить



Перевод:

сов. и несов. кого-что яраламакъ

Краткий русско-испанский словарь

ранить



Перевод:

сов., несов., вин. п.

herir (непр.) vt; balear vt (Лат. Ам.)

Русско-польский словарь

ранить



Перевод:

Iranić (czas.)IIzranić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

ранить



Перевод:

Czasownik

ранить

zranić

ranić

kaleczyć

urażać

nadszarpnąć

Русско-чувашский словарь

ранить



Перевод:

прич. страд, прош. -ненный) глаг.сов. и несов., когочто амант, суранла, суран ту; его ранило осколком гранаты ӑна граната ванчӑкӗ суранланӑ
Русско-персидский словарь

ранить



Перевод:

فعل استمراري و مطلق : زخمي كردن ، مجروح كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

ранить



Перевод:

såre

Русско-сербский словарь

ранить



Перевод:

ра́нить

ранити, обранити

Русский-суахили словарь

ранить



Перевод:

ра́нить

-choma, -do{n}doa, -tia jeraha, -jeruhi, -onza, -uma, -umia, -wanga;

ра́нить друг дру́га — -raruana, -umana;ра́нить ду́шу, се́рдце — -jeruhi moyo, -vuaza перен.

Русско-татарский словарь

ранить



Перевод:

1.яралау, җәрәхәтләү; р. в ногу аягын яралау; р. душу күңелне яралау

Русско-таджикский словарь

ранить



Перевод:

ранить

ярадор ( захмдор, маҷрӯх, ҷароҳатнок) кардан

Русско-немецкий словарь

ранить



Перевод:

1) (кого во что) (нанести рану) verwunden vt, verletzen vt (an D)

его ранило в плечо — er ist an der Schulter verwundet

2) (что кому) (повредить) verletzen vt (D)

ранить себе руку обо что-л. — sich (D) die Hand an etw. (D) verletzen

3) (что) (задеть) verletzen vt, kränken vt

ранить чье-л. самолюбие — j-s Ehrgeiz verletzen

Русско-португальский словарь

ранить



Перевод:

сов нсв

ferir vt; (пулей) balear vt

Большой русско-чешский словарь

ранить



Перевод:

ranit

Русско-чешский словарь

ранить



Перевод:

poranit, zranit, zraňovat, ranit

2024 Classes.Wiki