САМОЛЁТ перевод
Большой русско-итальянский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
САМОЛЁТ
Перевод:
м.
aereo; apparecchio m разг.; velivolo m книжн.; aeroplano уст.
реактивный самолёт — aviogetto m
двухмоторный / четырёхмоторный реактивный самолёт — bigetto m / quadrigetto m
турбовинтовой самолёт — aereo a turboelica
вести самолёт — pilotare / guidare un aereo
лететь самолётом — andare in aereo
••
ковёр-самолёт — tappeto volante
Большой русско-итальянский словарь
САМОЛЁТ перевод и примеры
| САМОЛЁТ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| а то опоздаешь на самолёт | o perderai il volo |
| атак по террористическим объектам... Самолёт | Altair |
| атак по террористическим объектам... Самолёт компании | Altair |
| беспилотный самолет | drone |
| беспилотный самолет | un drone |
| беспилотный самолет? | drone? |
| беспилотный самолет? | un drone? |
| Билет на самолёт | Biglietto aereo |
| билет на самолет | il volo |
| билет на самолет | un biglietto aereo |
| билет на самолёт | un volo |
| билет на самолет в | un biglietto aereo per il |
| Билет на самолет до | Un biglietto aereo per |
| билет на самолет и | il biglietto aereo e |
| билет на самолет и | un biglietto d'aereo e |
САМОЛЁТ - больше примеров перевода
| САМОЛЁТ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Просто замечательно. Всего неделю назад я стоял в очереди на посадку в самолёт и жевал бутерброд. | Una settimana fa... ero in coda per imbarcarmi sulla easyjet, con in mano un panino al tonno! |
| Только вот это подпишите, и мы отвезём вас в аэропорт и посадим на самолёт. | Firmate questi e vi porteremo all'aeroporto e vi metteremo su un volo. |
| Я сел в самолёт. | Sono salito su un aereo. |
| Кто-то прислал за мной частный самолет. | Qualcuno... ha mandato un aereo privato. |
| Это самолёт? | È un aereo? |
| Чувствуя неладное, Джек развернул свой самолёт в сторону дома. | Con un senso di inquietudine, Jack punta il suo areo verso la base. |
| На рассвете одинокий немецкий самолёт, пренебрегая встречным огнем - | All'alba un solitario aereo tedesco, schernendo la sua infuocata accoglienza... |
| Над усыпанной мёртвыми землёй Джек направляет свой самолёт домой. | Sopra il terreno cosparso di morti, Jack punta il suo aeroplano verso la base. |
| Перед ним - одинокий немецкий самолёт, летящий прямо к американским позициям! | Là di fronte a lui... un aereo tedesco solitario... che punta dritto verso le linee americane! |
| "Я угнал самолёт - думал, может мне удастся пересечь линию фронта -" | "Ho rubato l'aereo... ho pensato che forse potevo attraversare le linee..." |
| Ты сбил немецкий самолёт, разве ты не видишь?" | Hai abbattuto un aereo dei crucchi... non vedi?" |
| Если ты захочешь настоящий паровоз или самолет то я пойду "в отступную", но из разумных желаний - любые. | Intendevi dire qualunque cosa? Beh, se volessi una vera locomotiva, o un aereoplano che vola davvero, potrei non farcela, ma qualsiasi cosa ragionevole, sicuro! |
| Хорас, немедленно закажи самолет. | Che tipo di aereo? |
| Проконтролируй, чтобы самолет был готов. | Si assicuri che l'aereo sia pronto. |
| Мой самолет. | Il mio aereo! |
САМОЛЁТ перевод на итальянский язык
самолёт
Перевод:
м.
aeroplano m, aereo m; velivolo m
самолёт вертикального взлёта и посадки — aereo posacoda
самолёт с крылом изменяемой геометрии, самолёт с крылом переменной стреловидности — aereo con ala a geometria variabile
учебно-тренировочный самолёт, учебный самолёт — aereo scuola {da addestramento, di istruzione}, addestratore m
- беспилотный самолёт- бесхвостый самолёт- боевой самолёт- самолёт вертикального взлёта- винтовой самолёт- винтомоторный самолёт- военный самолёт- всепогодный самолёт- высотный самолёт- гиперзвуковой самолёт- самолёт гражданской авиации- грузовой самолёт- двухместный самолёт- двухмоторный самолёт- самолёт для аэрофотосъёмок- дозвуковой самолёт- катапультируемый самолёт- самолёт короткого взлёта- лёгкий самолёт- межконтинентальный самолёт- самолёт метеорологической службы- многоместный самолёт- многомоторный самолёт- многоцелевой самолёт- самолёт морской авиации- одноместный самолёт- одномоторный самолёт- околозвуковой самолёт- палубный самолёт- пассажирский самолёт- поршневой самолёт- почтовый самолёт- радиоуправляемый самолёт- разведывательный самолёт- ракетный самолёт- реактивный самолёт- рейсовый самолёт- санитарный самолёт- самолёт с атомным двигателем- самолёт с большой дальностью полёта- сверхзвуковой самолёт- самолёт с высокорасположенным крылом- самолёт с двойным управлением- самолёт с двумя двигателями- самолёт сельскохозяйственной авиации- самолёт с кольцевым крылом- самолёт с коротким разбегом- самолёт с низкорасположенным крылом- самолёт со складывающимся крылом- самолёт со стреловидным крылом- спортивный самолёт- самолёт с толкающим винтом- самолёт с треугольным крылом- самолёт с тянущим винтом- сухопутный самолёт- телеуправляемый самолёт- самолёт типа летающее крыло- самолёт типа утка- транспортный самолёт- трёхмоторный самолёт- турбовинтовой самолёт- турбореактивный самолёт- четырёхмоторный самолёт- экспериментальный самолёт