aircraft, aeroplane; airplane, plane; (пассажирский тж.) air-liner

самолёт связи — liaison plane

бомбардировочный самолёт — bombing aircraft, bomber; bombardment (air)plane амер.

разведывательный самолёт — reconnaissance aircraft, scout plane

санитарный самолёт — air ambulance, ambulance plane

транспортный самолёт — transport aircraft / plane

учебный самолёт — training plane

самолёт-торпедоносец — torpedo aircraft

• реактивный самолет - aeronavis retroversa / inversa vi / contraria vi impulsa;

{N}

ինքնաթիռ

սավառնակ

самалёт, -та муж.

транспортный самолёт — транспартны самалёт

спортивный самолёт — спартыўны самалёт

учебный самолёт — вучэбны самалёт

военный самолёт — ваенны самалёт

самолёт-истребитель — самалёт-знішчальнік

самолёт-бомбардировщик — самалёт-бамбардзіроўшчык

самолёт-штурмовик — самалёт-штурмавік

разведывательный самолёт — разведвальны самалёт

реактивный самолёт — рэактыўны самалёт

ракетный самолёт — ракетны самалёт

легкомоторный самолёт — лёгкаматорны самалёт

одноместный самолёт — аднамесны самалёт

многоместный самолёт — мнагамесны (шматмесны) самалёт

самолёт-снаряд — самалёт-снарад

самолёт-корректировщик — самалёт-карэкціроўшчык

самолёт-мишень — самалёт-мішэнь

самолёт сопровождения — самалёт суправаджэння

ковёр-самолёт фольк. — дыван-самалёт, кілім-самалёт

лятак; самалёт

самолет м

м τό ἀεροπλάνο{ν}:

реактивный \~ τό ἀεριοωθούμενο ἀεροπλάνο· санитарный \~ τό ὑγειονομικό ἀεροπλάνο· транспортный \~ τό μεταγωγικό ἀεροπλάνο· пассажирский \~ τό ἐπιβατικό ἀεροπλάνο· самолет-снаряд ἡ Ιπτάμενη βόμβα.

1. flygplan -et

2. plan (flyg-)

repülőgép

м.

самолёт;

транспортный самолёт транспорттук самолёт;

двухмоторный самолёт эки мотордуу самолёт;

военный самолёт согуштук самолёт;

ковёр-самолёт фольк. учма килем (жомоктордо айтылуучу, үстүнө отуруп учуп жүрүүгө боло турган кереметтүү килем).

м.

avion m

пассажирский самолёт — avion de ligne

разведывательный самолёт — avion de reconnaissance

учебный самолёт — avion-école m (pl avions-écoles)

самолёт связи — avion-estafette m (pl avions-estafettes)

реактивный самолёт — avion à réaction

самолёт-штурмовик — avion d'assaut

боевой самолёт — avion de combat (или de guerre)

самолёт-истребитель — avion de chasse, chasseur m

самолёт-корректировщик — avion de réglage

транспортный самолёт — avion de transport; avion-cargo m (pl avions-cargos)

сверхзвуковой самолёт — supersonique m

спортивный самолёт — avion de sport

двухместный самолёт — avion biplace

лететь в самолёте, на самолёте, самолётом — voyager en avion, prendre l'avion

lidmašīna

учакъ

uçaq

муж. учакъ

м.

aeroplano m, avión m

пассажирский самолет — avión de pasajeros

разведывательный самолет — avión de reconocimiento

реактивный самолет — avión reactivo, avión de propulsión a chorro

турбовинтовой самолет — avión de (a) turbohélice

учебный самолет — avión de entrenamiento

транспортный самолет — avión de transporte

санитарный самолет — avión sanitario

одноместный, двухместный самолет — avión monoplaza, biplaza

прилететь самолетом — llegar en avión

••

ковер-самолет — la alfombra maravillosa (en los cuentos populares rusos)

Rzeczownik

самолёт m

Transport samolot m

samolot;

هواپيما

fly

авион, аероплан

eropleni (-), ndege (-)

м самолет, очкыч; пассажирский с. пассажир самолеты; реактивный с. реактив самолет

самолёт

самолёт, тайёра

м.

Flugzeug n

лететь на самолете {самолетом} — (mit dem Flugzeug) fliegen vi (s)

м.

aeroplano m, aereo m; velivolo m

самолёт вертикального взлёта и посадки — aereo posacoda

самолёт с крылом изменяемой геометрии, самолёт с крылом переменной стреловидности — aereo con ala a geometria variabile

учебно-тренировочный самолёт, учебный самолёт — aereo scuola {da addestramento, di istruzione}, addestratore m

- беспилотный самолёт- бесхвостый самолёт- боевой самолёт- самолёт вертикального взлёта- винтовой самолёт- винтомоторный самолёт- военный самолёт- всепогодный самолёт- высотный самолёт- гиперзвуковой самолёт- самолёт гражданской авиации- грузовой самолёт- двухместный самолёт- двухмоторный самолёт- самолёт для аэрофотосъёмок- дозвуковой самолёт- катапультируемый самолёт- самолёт короткого взлёта- лёгкий самолёт- межконтинентальный самолёт- самолёт метеорологической службы- многоместный самолёт- многомоторный самолёт- многоцелевой самолёт- самолёт морской авиации- одноместный самолёт- одномоторный самолёт- околозвуковой самолёт- палубный самолёт- пассажирский самолёт- поршневой самолёт- почтовый самолёт- радиоуправляемый самолёт- разведывательный самолёт- ракетный самолёт- реактивный самолёт- рейсовый самолёт- санитарный самолёт- самолёт с атомным двигателем- самолёт с большой дальностью полёта- сверхзвуковой самолёт- самолёт с высокорасположенным крылом- самолёт с двойным управлением- самолёт с двумя двигателями- самолёт сельскохозяйственной авиации- самолёт с кольцевым крылом- самолёт с коротким разбегом- самолёт с низкорасположенным крылом- самолёт со складывающимся крылом- самолёт со стреловидным крылом- спортивный самолёт- самолёт с толкающим винтом- самолёт с треугольным крылом- самолёт с тянущим винтом- сухопутный самолёт- телеуправляемый самолёт- самолёт типа летающее крыло- самолёт типа утка- транспортный самолёт- трёхмоторный самолёт- турбовинтовой самолёт- турбореактивный самолёт- четырёхмоторный самолёт- экспериментальный самолёт

м.

aereo; apparecchio m разг.; velivolo m книжн.; aeroplano уст.

реактивный самолёт — aviogetto m

двухмоторный / четырёхмоторный реактивный самолёт — bigetto m / quadrigetto m

турбовинтовой самолёт — aereo a turboelica

вести самолёт — pilotare / guidare un aereo

лететь самолётом — andare in aereo

••

ковёр-самолёт — tappeto volante

самолёт

м

avião m

aeroplán

техн.

літак, -ка

- беспилотный самолёт- бесхвостый самолёт- винтовой самолёт- газотурбинный самолёт- гиперзвуковой самолёт- двухмоторный самолёт- многомоторный самолёт- одноместный самолёт- одномоторный самолёт- палубный самолёт- пассажирский самолёт- поплавковый самолёт- радиоуправляемый самолёт- ракетный самолёт- реактивный самолёт- самолёт-амфибия- самолёт-заправщик- самолёт-истребитель- самолёт-перехватчик- самолёт-разведчик- самолёт-ретранслятор- самолёт связи- санитарный самолёт- сверхзвуковой самолёт- скоростной самолёт- телемеханический самолёт- телеуправляемый самолёт- турбовинтовой самолёт- турбореактивный самолёт- учебный самолёт- цельнометаллический самолёт