САМОЕ ← |
→ САМОЛЮБИВЫЙ |
САМОЛЁТ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
а то опоздаешь на самолёт | θα χάσεις την πτήση |
а то опоздаешь на самолёт | θα χάσεις την πτήση σου |
аэропорту, садится в самолёт | αεροδρόμιο, επιβιβάζεται |
Билет на самолёт | Αεροπορικό εισητήριο |
билет на самолет | αεροπορικό εισιτήριο |
билет на самолет | ένα αεροπορικό εισιτήριο |
Билет на самолёт | Το αεροπορικό |
билет на самолет | το εισιτήριο |
билет на самолет в | πτήση για |
билет на самолет и | αεροπορικό εισιτήριο |
билет на самолет и | πτήση και |
билет на самолет и назначила встречу | πτήση και ραντεβού |
билет на самолет, который | αεροπορικό εισιτήριο που |
билет на самолет, не | αεροπορικό εισιτήριο, ή άδειασε |
билета на самолет | αεροπορικά εισιτήρια |
САМОЛЁТ - больше примеров перевода
САМОЛЁТ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Всего неделю назад я стоял в очереди на посадку в самолёт и жевал бутерброд. | Πριν μια εβδομάδα, ήμουν στην ουρά, κρατώντας ένα σάντουιτς με τόνο, για να μπω στο αεροπλάνο. |
Только вот это подпишите, и мы отвезём вас в аэропорт и посадим на самолёт. | Απλά υπογράψτε αυτά και θα σας πάμε στο αεροδρόμιο. |
Я хочу сесть на самолет. | Θέλω να πάρω σε ένα αεροπλάνο. |
Чувствуя неладное, Джек развернул свой самолёт в сторону дома. Пока Дэвид, как заяц, убегающий от гончих псов... | Έχοντας κακό προαίσθημα, ο Τζακ επιστρέφει στη βάση~ ενώ ο Ντέϊβιντ, σαν το λαγό κρύβεται απ' τους κυνηγούς... |
На рассвете одинокий немецкий самолёт, пренебрегая встречным огнем - | Την αυγή ένα μοναχικό Γερμανικό αεροπλάνο, αδιαφορώντας για την φοβερή του υποδοχή~ |
Над усыпанной мёртвыми землёй Джек направляет свой самолёт домой. | Στο έδαφος σπαρμένα πτώματα, ο Τζακ κατευθύνει το αεροπλάνο στη βάση. |
Перед ним - одинокий немецкий самолёт, летящий прямо к американским позициям! | Τότε μπροστά του~ ένα μοναχικό Γερμανικό αεροπλάνο~ κατευθύνεται προς τις Αμερικάνικες γραμμές! |
"Я угнал самолёт - думал, может мне удастся пересечь линию фронта -" | "Έκλεψα το αεροπλάνο~ σκέφτηκα οτι μπορώ να διασχίσω τις γραμμές~" |
"Ты не в меня стрелял, Джек. Ты сбил немецкий самолёт, разве ты не видишь?" | "Δεν με πυροβόλησες, Τζακ~ δεν κατέρριψες εμένα~ ένα εχθρικό σκάφος~ δεν το βλέπεις;" |
Ну, знаешь! Если ты захочешь настоящий паровоз или самолет то я пойду "в отступную", но из разумных желаний - любые. | Κοίτα, αν θες μια αληθινή ατμομηχανή ή ένα αεροπλάνο για να πετάς, μπορεί και να μην τα καταφέρω, αλλά οτιδήποτε που γίνεται, σίγουρα! |
Хорас, немедленно закажи самолет. | Χόρας, βρες αμέσως αεροπλάνο. |
Зафрахтуй самолет на уикенд, вернемся вовремя. | Κλείσε αεροπλάνο για το Σαββατοκύριακο και θα είμαστε πίσω εγκαίρως. |
Если ты хочешь, чтобы шоу состоялось через два дня, закажи сейчас же самолет. | Αν θες να γίνει η παράσταση δυό βραδιές, βρες μου αεροπλάνο τώρα. |
- Какой самолет? | - Τί λογιό; |
Вот, наверное, его самолет. | Αυτό μάλλον είναι το αεροπλάνο του. |
м τό ἀεροπλάνο{ν}:
реактивный \~ τό ἀεριοωθούμενο ἀεροπλάνο· санитарный \~ τό ὑγειονομικό ἀεροπλάνο· транспортный \~ τό μεταγωγικό ἀεροπλάνο· пассажирский \~ τό ἐπιβατικό ἀεροπλάνο· самолет-снаряд ἡ Ιπτάμενη βόμβα.