ВЕДАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
"И, смотря во мрак глубокий, Долго ждал я, одинокий, Полный грез, что ведать смертным Не давалось до того! ...Я шепнул: "Линор" - И эхо повторило мне его,	Sospiravoansiosoil mattino, niente leniva il dolore per la perduta Leonora, per la rara e radiosa fanciulla che gli angeli chiamano Leonora.
Вы уверены в том, что будет лучше, если он продолжит ведать безопасностью станции, а не офицер Звездного Флота?	Non sarebbe meglio se aveste un ufficiale della Flotta a capo della vostra squadra di Sicurezza?
До совершеннолетья Опекой будет ведать Ричард Глостер,	Finché è minore sarà sotto la tutela di Richard Gloucester.
Долгих ему лет и не ведать злости, аминь.	Eccola li', Vostra Grazia, date uno sguardo.
И ведать не ведаю об игре.	Non so niente di questa partita.
Да как не ведать, владыка.	Certo che lo so Padre.
Есть вещи, о которых тебе знать не должно. Их может ведать лишь король.	Ci sono alcune cose che non ti e' concesso sapere, sono riservate solo al Re.

Перевод слов, содержащих ВЕДАТЬ, с русского языка на итальянский язык

Перевод ВЕДАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ведать

Перевод:

1. (вн.) уст. (знать) know* (d.)

2. (тв.; заведовать) manage (d.), be in charge (of)

Русско-латинский словарь

ведать

Перевод:

- administrare; gerere; praesidere (alicui rei, aliquid);

• ведать городскими делами - praesidere rebus urbanis;

• без ведома автора - auctore inscio;

• без моего ведома - me inscio;

• с ведома автора - auctore conscio;

Русско-армянский словарь

ведать

Перевод:

{V}

տնօրինել

Русско-белорусский словарь 1

ведать

Перевод:

I несовер. уст. (знать) ведацьII несовер. (заведовать) загадваць

(наблюдать) наглядаць (за чым)

(руководить) кіраваць

(распоряжаться) распараджацца

Русско-белорусский словарь 2

ведать

Перевод:

ведаць; знаць; кіраваць

Русско-новогреческий словарь

ведать

Перевод:

ведать

несов

1. (знать) уст. γνωρίζω, ξέρω·

2. (заведовать) διευθύνω, διοικώ, διαχειρίζομαι/ κυβερνώ (управлять).

Русско-венгерский словарь

ведать

Перевод:

заниматься чем-тоintézni

Русско-казахский словарь

ведать

Перевод:

несов.1. что уст. (знать) білу;- хабардар болу;2. чем (заведовать, управлять) басқару;- он ведает целым отделом ол бүкіл бір бөлімді басқарады

Русско-киргизский словарь

ведать

Перевод:

ведать I

несов. чем

(заведовать, управлять) башкаруу;

он ведает целым отделом ал бүткүл бир бөлүмдү башкарат.

ведать II

несов. что, уст.

(знать) билүү.

Большой русско-французский словарь

ведать

Перевод:

(заведовать, управлять) administrer vt, diriger vt, gérer vt

ведать хозяйственной частью — diriger l'économat

(знать) уст. savoir vt, connaître vt

не ведать страха — ignorer la peur

Русско-латышский словарь

ведать

Перевод:

pārzināt, vadīt; zināt

Краткий русско-испанский словарь

ведать

Перевод:

несов.

1) твор. п. (заведовать, управлять) administrar vt, gobernar (непр.) vt, regir (непр.) vt

ведать делами — administrar (llevar) los asuntos

2) вин. п., уст. (знать) saber (непр.) vt, conocer (непр.) vt; sentir (непр.) vt (чувствовать)

не ведать (чего-либо) — desconocer (непр.) vt

не ведает, что творит — no entiende lo que está haciendo

••

знать не знаю, ведать не ведаю разг. — no tengo la menor idea, ni idea tengo

Русско-польский словарь

ведать

Перевод:

wiedzieć (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

ведать

Перевод:

Czasownik

ведать

wiedzieć

znać

zarządzać

Русско-сербский словарь

ведать

Перевод:

ве́дать

1) знати, умети

2) управљати (нечим)

зна́ть не зна́ю, ве́дать не ве́даю — немам појма

Русский-суахили словарь

ведать

Перевод:

ве́дать

(управлять) -simamia, -ongoza, -endesha

Русско-татарский словарь

ведать

Перевод:

1.иск.хәбәрдар булу, белү, белеп тору; не в., что будет нәрсә буласын белмәү 2.идарә итү, алып бару, күзәтчелек итү; в. хозяйственной частью хуҗалык эшләрен алып бару/

вед

м кушма исемнәрнең белгеч мәгън. икенче өлеше, мәс. языковед тел белгече; музыковед музыка белгече

Русско-португальский словарь