superiore

1) serbatoio superiore del radiatore

2) vaschetta superiore del radiatore

(крепления) vite superiore

tolleranza positiva

coppa superiore

semiscatola superiore per motoassale posteriore

staffa superiore

asse a camme in testa

limite superiore

limite di tolleranza superiore

1) albero delle camme in testa

2) asse a camme in testa

snodo superiore

plafond

(ganglion mesentericum superius) ganglio mesenterico superiore

polioencefalite superiore emorragica

(nervus laryngeus superior) nervo laringeo superiore

(bronchus lobaris superior) bronco lobare superiore

(sinus petrosus superior) seno petroso superiore

(musculus constrictor pharyngis superior) muscolo costrittore medio del faringe

(margo superior) margine superiore

(velum medullare superius) velo midollare anteriore

(meatus nasi superior) meato superiore del naso

segmento alto dell'intestino

(fasciculus longitudinalis superior)

1) fascicolo longitudinale superiore

2) fascio longitudinale superiore

(sinus sagittalis superior) seno sagittale superiore

(recessus superior omentalis) recesso superiore della borsa omentale

(segmentum superius) segmento superiore

segmento uterino superiore

triangolo carotideo superiore

(colliculus superior) collicolo superiore

(tarsus superior) tarso superiore

(ganglion cervicale superius) ganglio cervicale superiore

(tuberculum thyroideum superius) tubercolo tiroideo superiore

bainite superiore

tratta {acqua f} a monte

cilindro {rullo} superiore

guscio esterno del cuscinetto

авиац. presa d'aria dorsale

vela f controvelaccio

vela di gabbia volante

tolleranza positiva {in più}

indice superiore {soprascritto}

integrale superiore

coppa superiore

deriva dorsale

суд. vela f di contromezzana volante

(ножниц) lama superiore

taglio superiore {di testa}, testa f

limite superiore {massimo}

punzone superiore

luce dall'alto; архит. lucernario m

strato superiore

supporto superiore; carrello superiore

upper

верхний ящик — top drawer

верхние слои атмосферы — upper layers / strata of the atmosphere

верхнее течение Волги — the Upper Volga, the upper reaches of the Volga

верхнее платье — overcoat, outer clothing

верхний регистр муз. — highest register

♢ верхняя палата — (парламента) Upper Chamber; (в англ. парламенте) House of Lords

• верхняя граница - limes (terminus) superior;

• верхняя поверхность листа - pagina superior folii;

• в верхней половине - in dimidio superiore;

• в верхнем течении - in fluxu superiore;

• у верхнего края леса - ad silvae marginem superiorem;

• в пустынях верхнего египта - in desertis Aegypti superioris;

• обитает в верхней части альпийского пояса среднего дагестана - habitat in alpinis summis Daghestaniae mediae;

• верхнее платье - amictus; palla;

• верхняя часть - superficies;

• верхний этаж дома - cenaculum;

{A}

վերևի

վերին

в разн. знач. верхні

верхнее платье — верхняя вопратка

верхнее течение реки — верхняе цячэнне ракі

верхняя палата — верхняя палата

верхнее чутьё охот. — верхні нюх

верхний регистр муз. — верхні рэгістр

верхнi

верхні

- верхний конец корнеплода

горен

прил

1. ἐπάνω, ἄνω, ψηλός:

\~ этаж τό ἐπάνω πάτωμα τοῦ σπιτιοῦ· \~ие иоты οἱ ψηλές νότες· \~ регистр муз. ἡ μείζων κλίμακα·

2. геогр. ἄνω:

\~ее течение реки τό ἐπάνω ρεύμα (или ὁ ἄνω ρους) τοῦ πόταμου· \~яя Волга ὁ ἄνω Βόλγας·

3. (об одежде):

\~ее платье τό πανωφόρι· ◊ \~яя палата полит ἡ "Ανω Βουλή.

1. översta

i översta byrålådan--в верхнем ящике комода

2. övre

i övre delen av backen--ближе к вершине горки (холма)

• felső

• legfelső

верхний, ­яя, -ее

1. (расположенный наверху) үстүңкү, өөдө жактагы, жогорку жактагы;

верхний этаж дома үйдүн үстүңкү кабаты;

2. (близкий к верховью реки) баш;

верхнее течение реки дарыянын баш жагы;

3. (надеваемый поверх чего-л.) тышкы, сырткы, сырт;

верхнее платье тыш кийим;

4. муз. ичке (үн);

верхняя палата полит. жогорку палата.

1) supérieur; d'en haut (придых.)

2) муз. haut (придых.)

верхний регистр — registre supérieur

верхние ноты — notes hautes, notes aiguës

3) геогр. haut (придых.)

верхнее течение Волги — le cours supérieur de la Volga

Верхняя Волга — la haute Volga, la Volga supérieure

4) (об одежде)

верхнее платье — manteaux m pl

••

верхняя палата полит. — Chambre haute

augšējs, virsējs

1) усттеки, тёпедеки, юкъарыдаки, юкъары

верхний этаж - юкъары къат

верхняя полка - усттеки раф

верхняя одежда - усть урба

2) (в музыке) индже, юксек

верхняя нота - индже сес, юксек нота

1) üstteki, töpedeki, yuqarıdaki, yuqarı

верхний этаж - yuqarı qat

верхняя полка - üstteki raf

верхняя одежда - üst urba

2) (в музыке) ince, yüksek

верхняя нота - ince ses, yüksek nota

1)усттеки, тёпедеки, юкъарыдаки, юкъары

верхний этаж — юкъары къат

верхняя полка — усттеки РАФ

верхняя одежда — усть урба

2) (в музыке) индже, юксек

верхняя нота — индже сес, юксек нота

прил.

1) superior, alto, cenital, cimero

верхнее течение реки — corriente superior del río

верхний этаж — piso alto (superior)

2) муз. alto, agudo

верхний регистр — registro alto

••

верхнее платье, верхняя одежа — ropa de calle; abrigo m, sobretodo m

верхняя палата полит. — cámara alta

дээд

Przymiotnik

верхний

górny

górny;wierzchni;

øverste

горњи

-а juu;

ве́рхнее пла́тье — koti (ma-);ве́рхняя оде́жда с воротнико́м и без рукаво́в, напомина́ющая плащ — mfuria (-);са́мая ве́рхняя то́чка чего́-л. — kileleta (vi-);ве́рхняя часть — juu (-), kipia (vi-), kichwa (vi-), kilele (vi-);ве́рхняя часть верши — utanga (tanga);ве́рхняя часть са́харного тростника́ (несладкая) — susa (-);ве́рхняя часть стены́ до́ма — kirugu (vi-)

-яя

-ее

1.өске, югары, үрге; в. этаж өске кат; в. полка югары шүрлек 2.(кием тур.) өске, тышкы 3.үрге, югары; в. течение реки елганың югары агымы 4.муз.югары; в. регистр югары регистр △ в. палата полит.югары палата

верхний

рӯй

верхний

боло, болоӣ

верхний

саргаҳ, болооб

(находящийся наверху) Ober-; der obere (из двух); der oberste (из многих)

верхняя палуба — Oberdeck n

верхний этаж — die obere {oberste} Etage

верхняя полка в шкафу — das oberste Fach im Schrank

ustki, yuqorigi

прл

superior, de cima

- верхняя палата

vrchní

¤ верхнее течение реки -- верхня течія ріки

¤ верхнее чутье -- верхнє чуття

¤ верхний регистр -- верхній регістр

¤ верхний этаж -- верхній поверх

¤ верхняя одежда -- верхній одяг

верхній; (про этаж - ещё) горішній