ВЕРХНИЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВЕРХНИЙ


Перевод:


(в разн. знач.)

upper

верхний ящик — top drawer

верхние слои атмосферы — upper layers / strata of the atmosphere

верхнее течение Волги — the Upper Volga, the upper reaches of the Volga

верхнее платье — overcoat, outer clothing

верхний регистр муз. — highest register

верхняя палата — (парламента) Upper Chamber; (в англ. парламенте) House of Lords


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ВЕРХИ

ВЕРХОВЕНСТВО




ВЕРХНИЙ перевод и примеры


ВЕРХНИЙПеревод и примеры использования - фразы
в верхнийinto the top
в Верхнийto the Upper
в верхний городuptown
в Верхний Ист-Сайдto the Upper East Side
в верхний уголinto the top corner
вам верхний этажyou upstairs
ВерхнийThe top one
ВерхнийUpper
верхний Вестthe Upper West
верхний ВестUpper West
верхний Вест Сайдthe Upper West Side
верхний Вест СайдUpper West Side
Верхний Вест-Сайдon the Upper West Side
Верхний Вест-СайдUpper West Side
Верхний ВестсайдUpper West Side

ВЕРХНИЙ - больше примеров перевода

ВЕРХНИЙПеревод и примеры использования - предложения
1. устанавливает с 1 января 2001 года сниженный верхний предел ставки начисленного взноса любого отдельного государства-члена на уровне 22 процентов;1. Establishes, as from 1 January 2001, a reduced ceiling of 22 per cent for the assessed contribution of any individual Member State;
Раскройте верхний слой и согните его так, чтобы вы смогли согнуть верхний правый угол к нижнему углу.Take the top flap and open it, creasing it to the left and right side so you can fold the top right corner to the bottom corner.
- Верхний для мисс Коллинз. - Слушаюсь.The roof for Miss Collins.
Верхний этаж закрыт.The whole floor is boarded up.
Верхний этаж, очень светлая.You'll get plenty of light.
Ообери всех. Обыщите верхний этаж.Make a mass search of the top floor.
Верхний сад как будто в огне, а нижний будто покрыт снегом."The upper orchard looks aflame... "and the lower, like after a snowstorm.
Делают верхний этаж леса гуще и солнце перестаёт проникать на земле. И ничего зеленое не растет.They make that layer thicker until they shut out the sun so completely nothing green will ever grow down here.
Теперь верхний фонарь.Running lights.
Мы должны пересечь верхний чертог резервации Папаго.We have to cross the upper end of the Papago Reservation.
Он у кассы 15, верхний ярус, торопитесь.He's at Window 15, upper level. Hurry.
Ничего, если выключим верхний свет?Do you mind switching out that light there?
Ой, верхний ключ.the up...stairs key.
Где он? В комоде, верхний правый ящик.-Chest-of-drawers, top right drawer
Не думайте плохо. Мы только посмотрим верхний этаж.Signora Artusi promised to show us the second floor.


Перевод слов, содержащих ВЕРХНИЙ, с русского языка на английский язык


Перевод ВЕРХНИЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

верхний



Перевод:

- superus (limen); supernus (pars); superior; summus (jugum montis); supremus;

• верхняя граница - limes (terminus) superior;

• верхняя поверхность листа - pagina superior folii;

• в верхней половине - in dimidio superiore;

• в верхнем течении - in fluxu superiore;

• у верхнего края леса - ad silvae marginem superiorem;

• в пустынях верхнего египта - in desertis Aegypti superioris;

• обитает в верхней части альпийского пояса среднего дагестана - habitat in alpinis summis Daghestaniae mediae;

• верхнее платье - amictus; palla;

• верхняя часть - superficies;

• верхний этаж дома - cenaculum;

Русско-армянский словарь

верхний



Перевод:

{A}

վերևի

վերին

Русско-белорусский словарь 1

верхний



Перевод:

в разн. знач. верхні

верхнее платье — верхняя вопратка

верхнее течение реки — верхняе цячэнне ракі

верхняя палата — верхняя палата

верхнее чутьё охот. — верхні нюх

верхний регистр муз. — верхні рэгістр

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

верхний



Перевод:

верхний

верхнi

Русско-белорусский словарь 2

верхний



Перевод:

Русско-болгарский словарь

верхний



Перевод:

горен

Русско-новогреческий словарь

верхний



Перевод:

верхн||ий

прил

1. ἐπάνω, ἄνω, ψηλός:

\~ этаж τό ἐπάνω πάτωμα τοῦ σπιτιοῦ· \~ие иоты οἱ ψηλές νότες· \~ регистр муз. ἡ μείζων κλίμακα·

2. геогр. ἄνω:

\~ее течение реки τό ἐπάνω ρεύμα (или ὁ ἄνω ρους) τοῦ πόταμου· \~яя Волга ὁ ἄνω Βόλγας·

3. (об одежде):

\~ее платье τό πανωφόρι· ◊ \~яя палата полит ἡ "Ανω Βουλή.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

верхний



Перевод:

верхний ανώτερος, υψηλό τερος" \~ этаж το επάνω πά τωμα \~яя одежда το πανω φόρι
Русско-шведский словарь

верхний



Перевод:

{'ö:ver_sta}

1. översta

i översta byrålådan--в верхнем ящике комода

{'ö:vre}

2. övre

i övre delen av backen--ближе к вершине горки (холма)

Русско-венгерский словарь

верхний



Перевод:

• felső

• legfelső

Русско-казахский словарь

верхний



Перевод:

-ая, -ое1. (расположенный вверху) жоғарғы, үстінде верхний этаж дома үйдің жоғарғы қабаты;- верхняя раковина (анат) жоғарғы кеуілжір;2. геогр. жоғарғы жағы;3. (надеваемый поверх чего-л.) сыртқы;- верхнее платье сыртқы көйлек;4. муз. жоғарғы
Русско-киргизский словарь

верхний



Перевод:

верхний, ­яя, -ее

1. (расположенный наверху) үстүңкү, өөдө жактагы, жогорку жактагы;

верхний этаж дома үйдүн үстүңкү кабаты;

2. (близкий к верховью реки) баш;

верхнее течение реки дарыянын баш жагы;

3. (надеваемый поверх чего-л.) тышкы, сырткы, сырт;

верхнее платье тыш кийим;

4. муз. ичке (үн);

верхняя палата полит. жогорку палата.

Большой русско-французский словарь

верхний



Перевод:

1) supérieur; d'en haut (придых.)

2) муз. haut (придых.)

верхний регистр — registre supérieur

верхние ноты — notes hautes, notes aiguës

3) геогр. haut (придых.)

верхнее течение Волги — le cours supérieur de la Volga

Верхняя Волга — la haute Volga, la Volga supérieure

4) (об одежде)

верхнее платье — manteaux m pl

••

верхняя палата полит. — Chambre haute

Русско-латышский словарь

верхний



Перевод:

augšējs, virsējs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

верхний



Перевод:

1) усттеки, тёпедеки, юкъарыдаки, юкъары

верхний этаж - юкъары къат

верхняя полка - усттеки раф

верхняя одежда - усть урба

2) (в музыке) индже, юксек

верхняя нота - индже сес, юксек нота

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

верхний



Перевод:

1) üstteki, töpedeki, yuqarıdaki, yuqarı

верхний этаж - yuqarı qat

верхняя полка - üstteki raf

верхняя одежда - üst urba

2) (в музыке) ince, yüksek

верхняя нота - ince ses, yüksek nota

Русско-крымскотатарский словарь

верхний



Перевод:

1)усттеки, тёпедеки, юкъарыдаки, юкъары

верхний этаж — юкъары къат

верхняя полка — усттеки РАФ

верхняя одежда — усть урба

2) (в музыке) индже, юксек

верхняя нота — индже сес, юксек нота

Краткий русско-испанский словарь

верхний



Перевод:

прил.

1) superior, alto, cenital, cimero

верхнее течение реки — corriente superior del río

верхний этаж — piso alto (superior)

2) муз. alto, agudo

верхний регистр — registro alto

••

верхнее платье, верхняя одежа — ropa de calle; abrigo m, sobretodo m

верхняя палата полит. — cámara alta

Русско-монгольский словарь

верхний



Перевод:

дээд

Русско-польский словарь

верхний



Перевод:

Igórny (przym.)IIwierzch (m) (rzecz.)IIIwierzchni (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

верхний



Перевод:

Przymiotnik

верхний

górny

Русско-польский словарь2

верхний



Перевод:

górny;wierzchni;

Русско-чувашский словарь

верхний



Перевод:

прил.(ант. нижний)1. ҫултй, ҫиелтй, тӳперй; верхние этажи дома ҫуртӑн ҫӳлтй хучӗсем; верхний слой почвы тӑпран ҫиелтй сййӗ2. тури; верхнее течение реки юхан шыван тури пайӗ3. ҫиелтй, ҫиелтен тӑхӑнмаллй; верхняя одежда ҫиелтй тумтйр
Русско-норвежский словарь общей лексики

верхний



Перевод:

øverste

Русско-сербский словарь

верхний



Перевод:

ве́рхний

горњи

Русский-суахили словарь

верхний



Перевод:

ве́рхний

-а juu;

ве́рхнее пла́тье — koti (ma-);ве́рхняя оде́жда с воротнико́м и без рукаво́в, напомина́ющая плащ — mfuria (-);са́мая ве́рхняя то́чка чего́-л. — kileleta (vi-);ве́рхняя часть — juu (-), kipia (vi-), kichwa (vi-), kilele (vi-);ве́рхняя часть верши — utanga (tanga);ве́рхняя часть са́харного тростника́ (несладкая) — susa (-);ве́рхняя часть стены́ до́ма — kirugu (vi-)

Русско-татарский словарь

верхний



Перевод:

-яя

-ее

1.өске, югары, үрге; в. этаж өске кат; в. полка югары шүрлек 2.(кием тур.) өске, тышкы 3.үрге, югары; в. течение реки елганың югары агымы 4.муз.югары; в. регистр югары регистр △ в. палата полит.югары палата

Русско-таджикский словарь

верхний



Перевод:

верхний

рӯй

верхний

боло, болоӣ

верхний

саргаҳ, болооб

Русско-немецкий словарь

верхний



Перевод:

(находящийся наверху) Ober-; der obere (из двух); der oberste (из многих)

верхняя палуба — Oberdeck n

верхний этаж — die obere {oberste} Etage

верхняя полка в шкафу — das oberste Fach im Schrank

Русско-узбекский словарь Михайлина

верхний



Перевод:

ustki, yuqorigi

Русско-итальянский политехнический словарь

верхний



Перевод:

superiore

Большой русско-итальянский словарь

верхний



Перевод:

1) superiore, di sopra

верхний этаж — il piano superiore

верхнее течение — l'alto corso d'un fiume; il corso superiore d'un fiume

2) муз. alto

верхние ноты — note alte

верхняя одежда — soprabito

верхняя палата (парламента) — camera alta (del parlamento)

Русско-португальский словарь

верхний



Перевод:

прл

superior, de cima

- верхняя палата

Большой русско-чешский словарь

верхний



Перевод:

vrchní

Русско-чешский словарь

верхний



Перевод:

lícní, lícový, vrchní, horní
Большой русско-украинский словарь

верхний



Перевод:

прилаг.верхній

¤ верхнее течение реки -- верхня течія ріки

¤ верхнее чутье -- верхнє чуття

¤ верхний регистр -- верхній регістр

¤ верхний этаж -- верхній поверх

¤ верхняя одежда -- верхній одяг

Русско-украинский политехнический словарь

верхний



Перевод:

верхній; (про этаж - ещё) горішній


2020 Classes.Wiki