ТЮРЕМЩИК контекстный перевод и примеры - фразы
ТЮРЕМЩИК фразы на русском языке	ТЮРЕМЩИК фразы на итальянском языке
Тюремщик	Carceriere
тюремщик	guardia

ТЮРЕМЩИК - больше примеров перевода

ТЮРЕМЩИК контекстный перевод и примеры - предложения
ТЮРЕМЩИК предложения на русском языке	ТЮРЕМЩИК предложения на итальянском языке
- Тюремщик...	Carceriere?
- Тюремщик, сколько уже прошло? Что?	- Quanti ne sono passati?
А я слышал, как тюремщик говорил, что из Саутворка видны пожары.	Ho sentito il carceriere dire che si vedeva il fuoco da Southwark.
Смотри за ним, тюремщик! Нет пощады.	Carceriere guardalo a vista, non parlarmi di pietà
Страшись моих клыков! Дож будет справедлив. Я удивляюсь, дрянной тюремщик, - слишком уж ты глуп:	Il Doge mi renderà giustizia mi meraviglio guastamestieri che tu sia cosi sciocco da accompagnarlo fuori quando te lo chiede
Эй, тюремщик!	Hey, guardia!
Тюремщик?	Guardia, da questa parte!
Тюремщик, ты оглох?	Guardia, mi stai ascoltando?
Тюремщик, открывай.	Guardiano, apri la cella.
Что до того, мой старый желудок не может переваривать еду, что приносит тюремщик.	Riguardo a questo, il mio vecchio stomaco non riesce a digerire I'orribile cibo che il guardiano mi porta.
- Господин тюремщик. Председатель Суда решил, что недостаточно улик, чтобы признать Вас виновным, и Вы свободны, но там толпа людей, которые не любят Вас.	Il Presidente della Corte ha deciso che non ci sono prove sufficienti per condannarvi, ed è libero di andare, ma qui fuori c'è una folla che non vi ama affatto.
Иной. Ведите, господин тюремщик!	Avanti, monsieur carceriere!
Да, я помню, что был здесь однажды молодой тюремщик по имени Джексон, и он оказывал внимание не дочери, нет, а сестре одного из нас, довольно уважаемого в нашем заведении.	Sì, ricordo che una volta c'era un giovane secondino qui, si chiamava Jackson, e rivolse le sue attenzioni verso... non la figlia, no, la sorella di uno di noi, una collegiale davvero brillante.
Здесь покоится Джон Чивери, помощник тюремщика и позже, главный тюремщик долговой тюрьмы Маршалси.	Qui riposano i resti mortali di John Chivery, assistente secondino e poi secondino capo di Marshalsea, la prigione dei debitori.
Тюремщик позволил заключенному сбежать... да, ето довольно смешно	Il signor guardia carceraria che si lascia sfuggire Jimmy McMook? Si', lo trovo abbastanza divertente.