ХРЕН перевод
Большой русско-итальянский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ХРЕН
Перевод:
м.
1) cren, barbaforte f
2) (в бранных и вульгарных выражениях)
••
старый хрен бран. — vecchiaccio della malora
ни хрена не уметь что-л. делать — non saper fare un cazzo
хрен его знает — che cazzo ne so
на кой хрен — perché cazzo…
ни хрена нет — non c'è un cazzo
хрен с тобой! — va' a fatti fottere!
хрен тебе! — (no!) un cazzo!
хрен редьки не слаще погов. — una cosa vale l'altra; se non è zuppa, è pan bagnato
Большой русско-итальянский словарь
ХРЕН перевод и примеры
| ХРЕН | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| А ты что за хрен | Chi cazzo sei tu |
| А ты что за хрен | Chi cazzo sei tu? |
| А ты что за хрен с горы | Chi cazzo sei tu |
| А ты что за хрен? | Chi cazzo sei tu? |
| А, хрен с ним | Ah, fanculo |
| ада хрен прикончишь | Infernali non sono proprio propensi a morire |
| был за хрен | A chi cazzo l'hai dato |
| был за хрен? | A chi cazzo l'hai dato? |
| Вали на хрен | Porta il tuo culo fuori |
| Вали на хрен | Porta il tuo culo fuori di |
| Вали отсюда на хрен, друг | Fuori dai coglioni |
| Да ладно, Кёрби, хрен с | Dai, Kirby, fanculo |
| Да, на хрен | Si ', cazzo |
| жирный хрен | ciccione |
| за хрен | Chi cazzo |
ХРЕН - больше примеров перевода
| ХРЕН | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Тут хрен пойми что. | - Mi servono quei soldi merdosi! |
| - Да и хрен с ним. | - Non gli badate. |
| - Хрен тебе! | D'argento un cazzo! |
| Что еще за на хрен вольфрамовые твердосплавные буры? | Che diamine sono le trivelle al carburo di tungsteno? |
| Один хрен. | Non sei innamorato, credi di esserlo. |
| - Хрен тебе. | Col cae'e'o. |
| - Я сказал: "Хрен тебе". | Ho detto: "Col cae'e'o." |
| Выкинь его на хрен! Всё, достал. | Sì. fuori! |
| Убери свой фонарь на хрен! | Io la taglio, accidenti. |
| И мы свалим на хрен из страны. | Poi ce ne andiamo da questo cazzo di paese. |
| ..и сказал: "Позвони Бену Брэдли и передай ему: "Иди на хрен!"". | "Chiami Ben Bradlee e gli dica 'Fottiti'." |
| Отвали, на хрен! | - Non ho mai visto niente di più stupido. |
| - Скажи им, чтобы шли на хрен. | Che si fottano. |
| Да иди ты на хрен, Хакет. | Vaffanculo, Hackett. |
| Тогда иди и ты на хрен, дорогая. | Allora vaffanculo, tesoro. |
Перевод слов, содержащих ХРЕН, с русского языка на итальянский язык
Перевод ХРЕН с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki