ВОЗМОЖНЫЙ контекстный перевод и примеры - фразы
ВОЗМОЖНЫЙ фразы на русском языке	ВОЗМОЖНЫЙ фразы на итальянском языке
возможный	altro di
возможный	possibile
возможный парень	l'uomo-un-giorno-o-l'altro
возможный парень	l'uomo-un-giorno-o-l'altro di
возможный донор	possibile donatore
возможный кандидат	possibile candidato
возможный кандидат, чтобы	possibile candidato per
возможный кандидат, чтобы заменить его	possibile candidato per sostituirlo
возможный мотив	possibile movente
возможный мотив	un possibile movente
возможный ответ	risposta possibile
возможный подозреваемый	possibile sospettato
Возможный подозреваемый	Possibile sospetto
возможный подозреваемый	un possibile sospettato
возможный подозреваемый?	possibile sospettato?

ВОЗМОЖНЫЙ - больше примеров перевода

ВОЗМОЖНЫЙ контекстный перевод и примеры - предложения
ВОЗМОЖНЫЙ предложения на русском языке	ВОЗМОЖНЫЙ предложения на итальянском языке
Вы хотите, чтобы я назвал возможный мотив, того, что она покончить с собой?	Volete sapere se io sappia perché la signora abbia potuto togliersi la vita.
Возможный мотив для убийства возник, когда было обнаружено, что ранее сегодня Торнхилл предстал в суде Глен Коув по обвинению в вождении в нетрезвом виде в угнанной машине.	"Un possibile movente per I'omicidio è suggerito dal fatto che... "stamattina ThornhiII è comparso in tribunale a GIen Cove, "per guida in stato di ebbrezza su una macchina rubata.
"Течение времени" - единственно возможный ответ.	Cosa ho detto? "Il passare del tempo." E' la sola risposta possibile.
Временной фактор оставляет нам только один возможный вариант действий.	Ciò implica che il fattore tempo permette solo un modo di agire.
Военные сначала оценивают возможный риск.	I militari, dal canto loro, considerano sempre i rischi per prima cosa.
Потому что Ваше присутствие дает мне возможный доступ к той информации, которая никогда не была доступна мне прежде.	Perchè la sua presenza mi dà potenziale accesso a informazioni che non mi erano mai state accessibili prima.
И какой же возможный стимул, в этом случае кто бы то ни было может мне предложить, чтобы я позволил этому случиться?	Cosa potrebbe spingermi a far si che questo accada?
И какой же возможный стимул кто-нибудь может мне предложить, чтобы я позволил этому случится?	Cosa potrebbe spingermi a permetterglielo?
И залог за возможный ущерб - 20 долларов.	E anche 20 dollari di deposito.
20 долларов за возможный ущерб, да?	20 dollari di deposito, eh?
Любой возможный агент, которой мог бы вызвать подобный электропатический рисунок.	Non c'è agente che causi quello schema elettropatico.
Я не уверен, что мы можем использовать этот пункт договора, чтобы провести досмотр, хотя это возможный вариант.	Non sono certo che usare questa clausola per l'ispezione sarebbe coerente con lo spirito del trattato.
Как командир "Дефаента", я был обязан предусмотреть любой возможный поворот событий.	Come ufficiale in comando della Defiant, devo prevedere le eventuali situazioni.
У нас есть возможный донор.	- Dimmi. Abbiamo un possibile donatore.
В реанимации есть возможный донор.	- Abbiamo un possibile donatore.

ВОЗМОЖНЫЙ - больше примеров перевода

ВОЗМОЖНЫЙ перевод на итальянский язык

Русско-итальянский юридический словарь

Перевод слов, содержащих ВОЗМОЖНЫЙ, с русского языка на итальянский язык

Перевод ВОЗМОЖНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

возможный

Перевод:

1. прил. possible, feasible

2. как сущ. с.:

сделать всё возможное — do one's utmost, do all in one's power, do one's (level) best

Русско-латинский словарь

возможный

Перевод:

(допустимый) - possibilis; probabilis; credibilis;

• возможную естественную эволюцию рода автор попытался иллюстрировать следующей схемой - evolutionem naturalem possibilem auctor schemate sequenti illustrare tentavit;

• находить возможным - posse putari;

• мы не находим возможным отождествлять этот вид ни с одним из уже описанных - non posse putamus hanc speciem cum ulla jam descriptarum pro una eademque haberi; (осуществимый, выполнимый) - qui fieri potest;

• всеми возможными способами - omni modo;

• сделать все возможное - nihil intermittere;

• он сделал все возможное для сбора полной коллекции растений этого района - nihil intermisit quin plenam collectionem plantarum ejus regionis faceret;

Русско-армянский словарь

возможный

Перевод:

{A}

հավանական

հնարավոր

Русско-белорусский словарь 1

возможный

Перевод:

магчымы, мажлівы

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

возможный

Перевод:

возможный

магчымы

Русско-белорусский словарь 2

возможный

Перевод:

магчымы

Русско-новогреческий словарь

возможный

Перевод:

возможн||ый

прил δυνατός, κατορθωτός, μπορετός/ ἐνδεχόμενος, πιθανός (могущий случиться).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

возможный

Перевод:

возможный ενδεχόμενος; πιθανος (вероятный)

Русско-шведский словарь

возможный

Перевод:

{eventu'el:}

1. eventuell

{²m'öj:lig}

2. möjlig

det är möjligt att vi får importera kol--возможно, что нам придётся импортировать уголь så fort som möjligt--как можно скорее pengarna gör det möjligt för oss att ta semester--деньги позволяют нам взять отпуск han pratade om allt möjligt--он говорил о всякой всячине han använde alla möjliga knep--он использовал все возможные уловки i största möjliga utsträckning--в максимально возможном объёме

{²r'im:lig}

3. rimlig

en rimlig förklaring--возможное объяснение

Русско-венгерский словарь

возможный

Перевод:

lehetséges

Русско-казахский словарь

возможный

Перевод:

-ая, -ое мүмкін, қисыны бар, болуы мүмкін, болатын;- возможный исход дела істің шешілу мімкіншілігі;- такой ответ возможен ондай жауап болуы мүмкін;- сделать что-либо возможным бір нәрсеге мүмкіншілік тудырарлық;- сделать все возможное барлық мүмкіншілікті істеу, қолдан келгенінше істеу

Русско-киргизский словарь

возможный

Перевод:

возможный, ая, -ое

мүмкүн, болушу мүмкүн болгон;

возможный исход дела иштин мүмкүн болгон чечилиши;

такой ответ возможен мындай жооп мүмкүн;

сделать что-л. возможным бир нерсенин болушун мүмкүн кылуу;

сделать всё возможное мүмкүн болгондун баарын иштөө.

Большой русско-французский словарь

возможный

Перевод:

possible; éventuel (могущий случиться)

вполне возможный случай — cas m tout à fait vraisemblable

сделать всё возможное — faire tout son possible

Русско-латышский словарь

возможный

Перевод:

varbūtējs, iespējams

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

возможный

Перевод:

1) мумкюн, мумкюн олгъан, имкяны олгъан

возможный ответ - мумкюн олгъан джевап

2) мумкюн, олуджы

возможный случай - олмасы мумкюн бир вакъиа, олуджы бир вакъиа

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

возможный

Перевод:

1) mümkün, mümkün olğan, imkânı olğan

возможный ответ - mümkün olğan cevap

2) mümkün, olucı

возможный случай - olması mümkün bir vaqia, olucı bir vaqia

Русско-крымскотатарский словарь

возможный

Перевод:

1 мумкюн, мумкюн олгъан, имкяны олгъан

возможный ответ — мумкюн олгъан джевап

2) мумкюн, олуджы

возможный случай — олмасы мумкюн бир вакъиа, олуджы бир вакъиа

Краткий русско-испанский словарь

возможный

Перевод:

прил.

posible, probable; eventual (вероятный)

возможные последствия — consecuencias posibles

сделать все возможное (все, что возможно) — hacer todo lo posible

возможный исход дела — desenlace viable del asunto

Русско-монгольский словарь

возможный

Перевод:

болмоор , боломжтой

Русско-польский словарь

возможный

Перевод:

Iewentualny (przym.)IImożliwy (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

возможный

Перевод:

Przymiotnik

возможный

możliwy

Русско-чувашский словарь

возможный

Перевод:

1. прил.(син. осуществимый) пулма пултарас, пулма пултаракан; завтра возможен дождь ыран ҫумӑр ҫума пултарать2. возможно нареч. со сравн. ст. май пур таран; возможно скорее май пур таран хӑвӑртрах3. возможно вводн. сл. (син. вероятно) тен, пуле; возможно, он не знает об атом тен, вал кун ҫинчен пӗлмест

Русско-персидский словарь

возможный

Перевод:

ممکن ، احتمالي ، امکان پذير

Русско-норвежский словарь общей лексики

возможный

Перевод:

eventuell, mulig

Русско-сербский словарь

возможный

Перевод:

возмо́жный

1) могућ(ан)

2) остварљив

Русский-суахили словарь

возможный

Перевод:

возмо́жный

yamkini;

быть возмо́жным — -wezeka, -yamkini;быть возмо́жным для примире́ния — -suluhika;быть возмо́жным для получе́ния — -patikana;де́лать всё возмо́жное — -fanya kila njia, -fanya juu chini, -tumia kila njia, -fanya chini juu

Русско-татарский словарь