ГОРДИТЬСЯ перевод на итальянский язык

Большой русско-итальянский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ГОРДИТЬСЯ


Перевод:

несов. Т

andare / essere fiero (di); gloriarsi книжн.

гордиться сыном — essere fiero del figlio


Большой русско-итальянский словарь



ГОРДИЕВ ←

→ ГОРДО



ГОРДИТЬСЯ контекстный перевод и примеры


ГОРДИТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - фразы
ГОРДИТЬСЯ
фразы на русском языке		ГОРДИТЬСЯ
фразы на итальянском языке
будет гордитьсяsarebbe orgogliosa
будет гордитьсяsarebbe orgoglioso
будет гордиться тобойsarà orgoglioso di te
будет мной гордитьсяsara 'fiero di me
буду тобой гордитьсяmi renderai orgoglioso
буду тобой гордитьсяrenderai orgoglioso
будут гордитьсяpossano essere fieri
будут гордитьсяsaranno fieri
бы тобой гордитьсяsarebbe fiero
вами гордитьсяorgogliosa
всегда буду гордитьсяsaro 'sempre fiero di
Вы должны гордитьсяDovreste esserne fiero
Вы должны гордиться еюDeve esserne molto fiera
Вы должны гордиться собойDovrebbe essere fiera di se stessa
гордитьсяfieri

ГОРДИТЬСЯ - больше примеров перевода

ГОРДИТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - предложения
ГОРДИТЬСЯ
предложения на русском языке		ГОРДИТЬСЯ
предложения на итальянском языке
Почему китайские подростки, зарабатывающие доллар в день, перестали гордиться своей работой?Quegli orfani cinesi pagati 1 dollaro al giorno non ce l'hanno un po' di orgoglio?
Они могли легко списать эти 300 йен. Не надо тут гордиться своими достижениями.Dopo tutto quello che ho fatto per loro, non possono lasciar perdere 300 yen?
Пройдут года, ты вспомнишь этот день и будешь мной гордиться.Con il passare degli anni, potrai sempre ricordare questo giorno... ed essere molto orgogliosa di me.
Ты, конечно, можешь отказаться, Шинза, но гордиться тебе нечемHai detto che rifiuti, Shinza, tuttavia non ne puoi essere molto fiero.
Вы можете гордиться. Вы оказались умнее их.Dovete essere fiero, ora, d'aver avuto più giudizio di loro.
Мне нечем гордиться.Non ne sono tanto fiero.
Мы должны гордиться нашим Панчи.Possiamo andare fieri di Punchy.
Я буду ей очень гордиться.Quanto fiero mi renderai
Я построю консерваторию, которой мы будем гордиться, широкие окна, большие аудитории.. ...и они будут со звукоизоляцией.Costruirò un conservatorio con vetri colorati, un vero auditorio e una sala prove isolata acusticamente.
Ты должен гордиться.Sei un successo.
Не дыши. И твоя мама будет тобой гордиться. И я тоже.Vedrai che tua madre sara' cosi fiera di te tutto il circo dovra' essere fiero di te... ma che ti prende?
Вы должны собой гордиться, мистер Пайк.Dovresti essere molto fiero di te stesso, signor Pike.
Очень гордиться.(piange) Molto fiero di te stesso.
Принц Бэмби может гордиться...Il principe Bambi ha motivo d'essere orgoglioso.
Но я не говорю что она здесь, а почему вы бы не написали если бы сказала? вы не думаете что наш город мог бы гордиться Мисс Медден?Henry Baldwin, che porterà sullo schermo il soggetto del libro, ha dato un ricevimento degno delle tradizioni di Hollywood.

ГОРДИТЬСЯ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ГОРДИТЬСЯ, с русского языка на итальянский язык


Перевод ГОРДИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

гордиться



Перевод:

1. (тв.) be proud (of), take* pride (in); (кичиться) pride oneself (upon)

законно гордиться чем-л. — take* a legitimate pride (in)

2. (без доп.; держать себя горделиво) put* on haughty airs, look haughty; get* one's high horse идиом.

Русско-латинский словарь

гордиться



Перевод:

- superbire (aliqua re, de aliqua re; adversus aliquem); exsultare; gloriari;
Русско-армянский словарь

гордиться



Перевод:

{V}

գոռոզանալ

հպարտանալ

պարծենալ

Русско-белорусский словарь 1

гордиться



Перевод:

несовер. ганарыцца

Русско-белорусский словарь 2

гордиться



Перевод:

ганарыцца; рызыкаваць

- чрезмерно гордиться

Русско-новогреческий словарь

гордиться



Перевод:

гордиться

несов

1. εἶμαι περήφανος, (ὐ)περηφανεύομαι, σεμνύνομαι:

\~ успехами εἶμαι περήφανος γιά τίς ἐπιτυχίες·

2. (кичиться) τό παίρνω ἀπάνω μου, κομπάζω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

гордиться



Перевод:

гордиться περηφανεύομαι, είμαι περήφανος
Русско-венгерский словарь

гордиться



Перевод:

кем/чемbüszkélkedni -ik v-vel

Русско-казахский словарь

гордиться



Перевод:

несов.1. кем-чем мақтану, мадақтану, мақтаныш ету;- гордиться своими успехами өз табыстарына мақтану;2. чем (кичиться) тәкаппарлану, менменсу, көзге ілмеу;-гордиться удачей айдарынан жел есу
Русско-киргизский словарь

гордиться



Перевод:

несов. кем-чем.

1. сыймыктануу, мактануу;

гордиться своими успехами өзүнүн ийгиликтери менен сыймыктануу;

2. (кичиться) кекирейүү, кокураюу, текеберденүү.

Большой русско-французский словарь

гордиться



Перевод:

1) (испытывать гордость) être fier {fjɛr} de

гордиться успехами — être fier de ses progrés

гордиться сыном — être fier de son fils

ему нечем гордиться — il n'a pas de quoi être fier

2) (чваниться) s'enorgueillir (de qch); faire le fier {fjɛr}, se donner des airs (abs)

Русско-латышский словарь

гордиться



Перевод:

būt lepnam, lepoties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

гордиться



Перевод:

1) гъурурланмакъ, ифтихар этмек, кокюс къабартмакъ, фодулланмакъ

2) (кичиться, хвастаться) къопаймакъ, макътанмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

гордиться



Перевод:

1) ğururlanmaq, iftihar etmek, köküs qabartmaq, fodullanmaq

2) (кичиться, хвастаться) qopaymaq, maqtanmaq

Русско-крымскотатарский словарь

гордиться



Перевод:

несов. кем-чем

1) ифтихар этмек, гъурурланмакъ, кокюс къабартмакъ, фодулланмакъ

2) (кичиться) къопаймакъ, макътанмакъ

Краткий русско-испанский словарь

гордиться



Перевод:

несов.

1) estar (sentirse) orgulloso, enorgullecerse (непр.)

законно гордиться (+ твор. п.) — enorgullecerse legítimamente (de, por)

2) разг. (быть высокомерным) tener orgullo, ser orgulloso, ser altanero (soberbio)

Русско-польский словарь

гордиться



Перевод:

chlubić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

гордиться



Перевод:

Czasownik

гордиться

szczycić się

Potoczny chełpić się

Русско-польский словарь2

гордиться



Перевод:

być dumnym;

Русско-чувашский словарь

гордиться



Перевод:

прич. действ, наст, -дящийся, прош. -дйвшийся; деепр. -дясь) глаг.несов., кемчем мӑнаҫлан, мухтан, мӑн кӑмӑллан; гордиться успехами ҫитӗнӳсемпе мухтан; ему нечем гордиться унӑн мӑнаҫланма сӑлтав ҫук
Русско-персидский словарь

гордиться



Перевод:

فعل استمراري : افتخار کردن ؛ مغرور شدن (بودن) ؛ تکبر کردن

Русско-сербский словарь

гордиться



Перевод:

горди́ться

1) поносити се, дичити се

2) охолити се, разметати се

Русский-суахили словарь

гордиться



Перевод:

горди́ться

-fahari, -оnа fahari, -jeta, -nyetea, -jipevua, -tafahari, -jivunia;

горди́ться собо́й — -jiona, -jideka

Русско-татарский словарь

гордиться



Перевод:

горурлану; г. успехами уңышлар белән горурлану

Русско-таджикский словарь

гордиться



Перевод:

гордиться

фахр кардан, ифтихор доштан

Русско-немецкий словарь

гордиться



Перевод:

(кем/чем) stolz sein (auf A)

Русско-узбекский словарь Михайлина

гордиться



Перевод:

faxrlanmoq, g'ururlanmoq, mag'rurlanmoq

Русско-португальский словарь

гордиться



Перевод:

нсв

orgulhar-se, estar orgulhoso de; рзг (чваниться) ufanar-se, vangloriar-se, blasonar vi

Большой русско-чешский словарь

гордиться



Перевод:

pyšnit se

Русско-чешский словарь

гордиться



Перевод:

zakládat si, pyšnit se, být hrdý, nadnášet se
Большой русско-украинский словарь

гордиться



Перевод:

кем-чем глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: гордясь

испытывать гордостьпишатися

Дієприслівникова форма: пишавшись, пишаючись

¤ гордиться успехами -- пишатися успіхами

¤ гордиться сыном -- пишатися сином


2024 Classes.Wiki