ГОРДИТЬСЯ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ГОРДИТЬСЯ


Перевод:

1. (тв.) be proud (of), take* pride (in); (кичиться) pride oneself (upon)

законно гордиться чем-л. — take* a legitimate pride (in)

2. (без доп.; держать себя горделиво) put* on haughty airs, look haughty; get* one's high horse идиом.


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ГОРДИЕВ ←

→ ГОРДО



ГОРДИТЬСЯ перевод и примеры


ГОРДИТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
больше гордитьсяmore proud
будем гордитьсяbe proud of
будет вами гордитьсяll be proud
будет гордитьсяwould be proud
будет гордиться тобойgonna be proud of you
будет гордиться тобойwould be proud of you
будет мной гордитьсяgonna be so proud
будете гордиться мнойll be proud of me
будешь гордитьсяbe proud
будешь гордиться мнойbe proud of me
будешь гордиться мнойd be proud of me
будешь мной гордитьсяbe proud of me
буду гордитьсяwould be proud to
бы гордитьсяbe proud of
бы гордиться, иproud of and

ГОРДИТЬСЯ - больше примеров перевода

ГОРДИТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
отмечая также заявление премьер-министра Бермудских островов, сделанное им в его послании по случаю Дня основателя, в котором говорится, что в стране не будет построено подлинной демократии до тех пор, пока она будет оставаться колонией или заморской зависимой территорией, и что только с приобретением независимости можно будет добиться национального единства и в полной мере гордиться тем, что быть бермудцем - это почетно,Noting also the statement of the Premier of Bermuda in his Founder's Day address that there could never be a true democracy as long as the country remains a colony or an overseas dependent Territory, and that only with independence can national unity be forged and pride in being Bermudian fully developed,
отмечая заявление премьер-министра Бермудских островов, сделанное им в его послании по случаю Дня основателя, в котором говорится, что в стране не будет построено подлинной демократии до тех пор, пока она будет оставаться колонией или заморской зависимой территорией, и что только с приобретением независимости можно будет добиться национального единства и в полной мере гордиться тем, что быть бермудцем - это почетно,Noting the statement of the Premier of Bermuda in his Founder's Day address that there could never be a true democracy as long as the country remains a colony or an overseas dependent Territory, and that only with independence can national unity be forged and pride in being Bermudian fully developed,
Заставьте папочку гордиться. В первом сезоне, Скотт точно думал что укус - проклятье.In season one, Scott thought that the bite was definitely a curse.
Я вырастил ее в самой дешевой забегаловке Занзибара ... ты можешь гордиться своей дочерью!I had her raised in the lowest dive in Zanzibar ...so you could be proud of her!
"Пуатрие может действительно гордиться тобой!""Poitrier can really be proud of you!"
И ты будешь гордиться мной.And you'll be proud of me, too.
"А через год она вернулась. Она могла собой гордиться."In a year or so the girl returned and mighty proud was she.
Страна может гордиться вами.You're a credit to this country.
Не надо тут гордиться своими достижениями.Your bIuster won't help you here.
Отанете звездой, и они будут гордиться.I'm sure you'll be a big success, and then they'll be proud of you.
Пройдут года, ты вспомнишь этот день и будешь мной гордиться.As the years go by, you can always look back on this day and be mighty proud of me.
Ты, конечно, можешь отказаться, Шинза, но гордиться тебе нечемYou say you refuse, Shinza, but you can't be so proud.
Дорогой Пепе, вы можете им гордиться.My dear Pépé, this burglary does you credit.
Надёжная опора своей любящей матери. Повод гордиться его чистотой и аккуратностью.always the prop and comfort of his dear mother, always taking pride in being well-dressed and neat.
Вы можете гордиться.You can be proud.


Перевод слов, содержащих ГОРДИТЬСЯ, с русского языка на английский язык


Перевод ГОРДИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

гордиться



Перевод:

- superbire (aliqua re, de aliqua re; adversus aliquem); exsultare; gloriari;
Русско-армянский словарь

гордиться



Перевод:

{V}

գոռոզանալ

հպարտանալ

պարծենալ

Русско-белорусский словарь 1

гордиться



Перевод:

несовер. ганарыцца

Русско-белорусский словарь 2

гордиться



Перевод:

ганарыцца; рызыкаваць

- чрезмерно гордиться

Русско-новогреческий словарь

гордиться



Перевод:

гордиться

несов

1. εἶμαι περήφανος, (ὐ)περηφανεύομαι, σεμνύνομαι:

\~ успехами εἶμαι περήφανος γιά τίς ἐπιτυχίες·

2. (кичиться) τό παίρνω ἀπάνω μου, κομπάζω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

гордиться



Перевод:

гордиться περηφανεύομαι, είμαι περήφανος
Русско-венгерский словарь

гордиться



Перевод:

кем/чемbüszkélkedni -ik v-vel

Русско-казахский словарь

гордиться



Перевод:

несов.1. кем-чем мақтану, мадақтану, мақтаныш ету;- гордиться своими успехами өз табыстарына мақтану;2. чем (кичиться) тәкаппарлану, менменсу, көзге ілмеу;-гордиться удачей айдарынан жел есу
Русско-киргизский словарь

гордиться



Перевод:

несов. кем-чем.

1. сыймыктануу, мактануу;

гордиться своими успехами өзүнүн ийгиликтери менен сыймыктануу;

2. (кичиться) кекирейүү, кокураюу, текеберденүү.

Большой русско-французский словарь

гордиться



Перевод:

1) (испытывать гордость) être fier {fjɛr} de

гордиться успехами — être fier de ses progrés

гордиться сыном — être fier de son fils

ему нечем гордиться — il n'a pas de quoi être fier

2) (чваниться) s'enorgueillir (de qch); faire le fier {fjɛr}, se donner des airs (abs)

Русско-латышский словарь

гордиться



Перевод:

būt lepnam, lepoties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

гордиться



Перевод:

1) гъурурланмакъ, ифтихар этмек, кокюс къабартмакъ, фодулланмакъ

2) (кичиться, хвастаться) къопаймакъ, макътанмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

гордиться



Перевод:

1) ğururlanmaq, iftihar etmek, köküs qabartmaq, fodullanmaq

2) (кичиться, хвастаться) qopaymaq, maqtanmaq

Русско-крымскотатарский словарь

гордиться



Перевод:

несов. кем-чем

1) ифтихар этмек, гъурурланмакъ, кокюс къабартмакъ, фодулланмакъ

2) (кичиться) къопаймакъ, макътанмакъ

Краткий русско-испанский словарь

гордиться



Перевод:

несов.

1) estar (sentirse) orgulloso, enorgullecerse (непр.)

законно гордиться (+ твор. п.) — enorgullecerse legítimamente (de, por)

2) разг. (быть высокомерным) tener orgullo, ser orgulloso, ser altanero (soberbio)

Русско-польский словарь

гордиться



Перевод:

chlubić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

гордиться



Перевод:

Czasownik

гордиться

szczycić się

Potoczny chełpić się

Русско-польский словарь2

гордиться



Перевод:

być dumnym;

Русско-чувашский словарь

гордиться



Перевод:

прич. действ, наст, -дящийся, прош. -дйвшийся; деепр. -дясь) глаг.несов., кемчем мӑнаҫлан, мухтан, мӑн кӑмӑллан; гордиться успехами ҫитӗнӳсемпе мухтан; ему нечем гордиться унӑн мӑнаҫланма сӑлтав ҫук
Русско-персидский словарь

гордиться



Перевод:

فعل استمراري : افتخار کردن ؛ مغرور شدن (بودن) ؛ تکبر کردن

Русско-сербский словарь

гордиться



Перевод:

горди́ться

1) поносити се, дичити се

2) охолити се, разметати се

Русский-суахили словарь

гордиться



Перевод:

горди́ться

-fahari, -оnа fahari, -jeta, -nyetea, -jipevua, -tafahari, -jivunia;

горди́ться собо́й — -jiona, -jideka

Русско-татарский словарь

гордиться



Перевод:

горурлану; г. успехами уңышлар белән горурлану

Русско-таджикский словарь

гордиться



Перевод:

гордиться

фахр кардан, ифтихор доштан

Русско-немецкий словарь

гордиться



Перевод:

(кем/чем) stolz sein (auf A)

Русско-узбекский словарь Михайлина

гордиться



Перевод:

faxrlanmoq, g'ururlanmoq, mag'rurlanmoq

Большой русско-итальянский словарь

гордиться



Перевод:

несов. Т

andare / essere fiero (di); gloriarsi книжн.

гордиться сыном — essere fiero del figlio

Русско-португальский словарь

гордиться



Перевод:

нсв

orgulhar-se, estar orgulhoso de; рзг (чваниться) ufanar-se, vangloriar-se, blasonar vi

Большой русско-чешский словарь

гордиться



Перевод:

pyšnit se

Русско-чешский словарь

гордиться



Перевод:

zakládat si, pyšnit se, být hrdý, nadnášet se
Большой русско-украинский словарь

гордиться



Перевод:

кем-чем глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: гордясь

испытывать гордостьпишатися

Дієприслівникова форма: пишавшись, пишаючись

¤ гордиться успехами -- пишатися успіхами

¤ гордиться сыном -- пишатися сином


2020 Classes.Wiki