bring* / lead* (smb. to a place) (and leave* there); (уводить далеко) take* / lead* (smb. to a place)

заводить кого-л. в тупик (перен.) — lead* smb. up a blind alley

1. (приобретать) acquire (d.); (покупать) buy* (d.)

заводить привычку (+ инф.) — acquire a habit (of ger.), fall* / get* into the habit (of ger.)

2. (вводить, устанавливать) establish (d.), introduce (d.)

заводить порядок — introduce / establish / order a rule

3.:

заводить семью, хозяйство — acquire a home and family; settle down (in life)

заводить дело разг. (коммерческое) — start a business, set* up in business

4. (начинать) start (d.)

заводить разговор — start a conversation

заводить ссору — start / raise a quarrel

♢ заводить знакомство (с тв.) — strike* up an acquaintance (with)

1. (приводить в движение, пускать в ход) wind* up (d.)

заводить патефон — put* on the portable gramophone

заводить будильник — set* the alarm clock

заводить мотор — start (up) an engine; (ручкой) crank an engine

2. разг. (будоражить) get* smb. worked up

несовер. в разн. знач. заводзіць

см. завести

заводзіць

заводить, устанавливать

въвеждам г

заводить (начинать, заиметь)

започвам, завързам

заводить (мотор)

пускам

несов

1. (куда-л.) φέρνω. ὀδηγῶ·

2. (приобретать) ἀποκτῶ, παίρ-νω, προμηθεύομαι/ ἀγοράζω (покупать); \~ корову παίρνω (или ἀποκτῶ) ἀγελάδα·

3. (вводить, устанавливать) καθιερώνω, ἐφαρμόζω, είσάγω:

\~ новые порядки ἐφαρμόζω νέα τάξη· \~ моду καθιερώνω τή μόδα·

4. (механизм):

\~ часы κουρδίζω τό ρολόγι· \~ мотор βάζω μπρος τή μηχανἤ ◊ \~ разговор πιάνω κουβέντα, ἀνοίγω συζήτηση· \~ знакомство πιάνω γνωριμία· \~ спор κάνω (или στήνω) καυγἄ· \~ в тупик ὀδηγῶ σέ ἀδιέξοδο.

• моторmegindítani

• напр: животное домойbeszerezni magának

• часыfelhúzni

заводить I

несов.

см. завести I.

заводить II

несов.

см. завести II.

см. завести

см. завести

см. завести

несов. см. завести

Czasownik

заводить

zaprowadzać

zakładać

nakręcać

uruchamiać

wszczynać

nakręcać, zapuszczać, puszczać w ruch;

فعل استمراري : بردن ؛ آوردن ؛ خريدن ؛ نگه داشتن ؛ برقرار کردن ، تأسيس کردن ؛ شروع کردن ، پيش کشيدن ؛ بکار انداختن ، روشن کردن ؛ کوک کردن

см. завести

(машину) -tia moto, -washa motakaa, -fyatua motokaa;(часы) -jaza saa, -tia ufunguo saa

см. завести

1) (часы, пружину) caricare

2) (двигатель) avviare, mettere in moto

несов.

см. завести

нсв см завести

startovat (motor)

техн., несов. заводить, сов. завести

заводити, завести; (пружину - ещё) накручувати, накрутити